「dampening water」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

An inlet of a dampening water branching means 152 is coupled to an outlet of the means 150 with a pipeline 144.例文帳に追加

湿し水分岐手段１５２の入口が、管路１４４を介して湿し水排出手段１５０の出口に連結されている。 - 特許庁

To provide an aqueous pigment paste capable of giving lithographic ink which exhibits high-bleed resistance using with dampening water and has a low emulsification degree and is suitable for emulsification.例文帳に追加

湿し水使用時の、耐ブリード性が強く、乳化率が低く、優れた乳化適性を有する平版インキを提供できる顔料水ペーストを得る。 - 特許庁

INKING DEVICE FOR PRINTER, AND METHOD FOR REGULATING DAMPENING WATER PART OF PRINTING INK EMULSION FOR PRINTER例文帳に追加

印刷機のインキ装置及び印刷機において印刷インキエマルジョンの湿し水部分を調量する方法 - 特許庁

DAMPENING WATER FOR PROCESSLESS PRINTING PLATE MATERIAL, PRINTING METHOD OF PROCESSLESS PRINTING PLATE MATERIAL, AND PROCESSLESS PRINTING PLATE MATERIAL例文帳に追加

プロセスレス印刷版材料用湿し水、プロセスレス印刷版材料の印刷方法およびプロセスレス印刷版材料 - 特許庁

The printing method is characterized in that an image is formed in the lithographic printing plate material using a thermal head or a thermal laser, then the material is developed aboard a lithographic printer using dampening water or dampening water and printing ink, and the printing process is performed.例文帳に追加

前記平版印刷版材料にサーマルヘッド又はサーマルレーザーを用いて画像を形成した後に、平版印刷機上で湿し水又は湿し水と印刷インキにより現像を行い、印刷することを特徴とする印刷方法。 - 特許庁

The method for on-press developing the lithographic printing plate master having the image forming layer containing the hydrophobic preparing precursor comprises the steps of aggregating the precursor mixed in a dampening water, and making filtration to remove the precursor by a dampening water purifying means.例文帳に追加

疎水性化前駆体を含有する画像形成層を有する平版印刷版用原板を印刷機上現像する方法において、湿し水中に混入した疎水性化前駆体を凝集させ、ろ過し除去することを含む湿し水浄化手段を有することを特徴とする印刷機上現像方法。 - 特許庁

To obtain an industrial sterilizer which can exhibit an excellent controlling effects on bacteria, fungi, yeasts and algae in the fields of coating materials, inks, resin emulsions, metal-processing oiling agents, and dampening water, and to obtain a coating material, ink, resin emulsion, metal-processing oil, or dampening water which contains the industrial sterilizer.例文帳に追加

塗料、インク、樹脂エマルション、金属加工油剤、湿し水の分野において、細菌、かび、酵母、藻などに対して優れた防除効果を発現することのできる、工業用殺菌剤、および、その工業用殺菌剤を含有する、塗料、インク、樹脂エマルション、金属加工油剤、湿し水を提供すること。 - 特許庁

Both amount of the ink and amount of the dampening water on an ink roller made of a metal close to a printing plate in a printing unit of the offset press are measured and based on the results of the measurements, either one or both of adjustment of the nip pressure of the ink roller and adjustment of the nip pressure of the dampening water roller are performed.例文帳に追加

オフセット印刷機の印刷ユニット内の、印刷版に近い金属製インキローラー上のインキ量と湿し水量との両方を測定し、測定の結果に基づいて、インキローラーのニップ圧調整と湿し水ローラーのニップ圧調整のうちのいずれか片方か又は両方を行う。 - 特許庁

To provide a method for on-press developing having a dampening water purification means for removing an image recording layer component and an over-coating layer component mixed in a dampening water by on-press developing running, in an on-press developing type lithographic printing method.例文帳に追加

機上現像型平版印刷方法において、機上現像ランニングによって湿し水中に混入される画像記録層成分やオーバーコート層成分を除去する湿し水浄化手段を有する印刷機上現像方法を提供することにある。 - 特許庁

In the water pan 1, five water feeding ports 3 for feeding the dampening water 5 are provided on its bottom surface 11 parallel to the water fountain roller 2 provided at the upper part of the water pan neat just below it at the interval of a predetermined distance from the roller.例文帳に追加

水皿１は、その底面１１において、上部に有する水元ローラ２の直下付近に所定間隔隔てて、湿し水５を供給する５つの給水口３が平行に設けられている。 - 特許庁

To the water cistern 8 of the water supplying device, the dampening water 25 in a tank 26 is supplied by means of a pump 28 through a water supply pipe 29 and pipings 30A-30D.例文帳に追加

給水装置の水舟８には、タンク２６内の湿し水２５が、ポンプ２８によって給水管２９、配管３０Ａないし３０Ｄを介して供給される。 - 特許庁

To provide a neutral dampening water composition for newspapers which is excellent in printability and an antiseptic effect, does not contain any dangerous toxic substance, and shows consideration for environment even when content concentration of phosphorus included in the dampening water composition during printing newspapers is not higher than the content concentration of phosphorus regulated by the sewage water law or the water pollution control act applied during water drainage.例文帳に追加

新聞印刷時の湿し水組成物に含まれる燐の含有濃度が、排水時に適用される下水道条例又は水質汚濁防止法で規制される燐含有濃度以下としても印刷適性、防腐効果が優れ、且つ、危険有害物質を含まず、環境に配慮がなされた新聞用中性湿し水組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a temperature controller for an ink in an ink fountain and dampening water in a water pot of a printer capable of being easily mounted in an ink fountain and a water supply unit, individually controlling a temperature of the ink in the fountain and a temperature of the dampening water of the pot and improving printing quality.例文帳に追加

簡単な構成となり、インキ壺部および水供給部に容易に取り付けることができるとともに、インキ壺内のインキの温度と水舟内の湿し水の温度とを個別に制御することができ、印刷品質を向上させることができる印刷機のインキ壺内のインキおよび水舟内の湿し水の温度制御装置を提供する。 - 特許庁

To prevent spreading of small bubbles in a dampening water in the case of supplying the water to an attached cleaning water tank in an offset printer or the like.例文帳に追加

オフセット印刷機などにおいて、付設の浄水タンクなどへ湿し水を流入させる際に、その湿し水中に小泡が発生して広がることを防止する。 - 特許庁

A bubble removing member for dampening water comprises a nonwoven fabric or a felt mounted at an end of a pipe and capable of passing the water, a float installed at a lower part and always floated on the water and a standing wall annularly disposed to surround an end face of the pipe.例文帳に追加

パイプの端部に取り付け、湿し水が通過可能な不織布またはフェルトで構成し、下方部にフロート体を設置して常に水上に浮上させるとともに、パイプ端面を囲む立壁を環状に配置する。 - 特許庁

To contrive to improve printing quality by uniformalizing the water film on a form dampening roller by a method wherein the high hydrophilicity of a water distributing roller is ensured at all times in a washing method of a printing machine and of the water distributing roller.例文帳に追加

印刷機及び水均しローラの洗浄方法において、水均しローラの高い親水性を常時確保して水着けローラ上の水膜を均一させることで印刷品質の向上を図る。 - 特許庁

The dampening liquid comprises water, alcohols and the like, a colloidal silica and a glycerin as a viscous substance in mixture so that five milliliters of the silica and the glycerin are mixed to one liter of the water.例文帳に追加

水にアルコール類、コロイダルシリカ及び粘性物質としてグリセリンが混合されており、前記水１リットルに対して前記コロイダルシリカと前記グリセリンをそれぞれ５ミリリットル以下混合する。 - 特許庁

In each of printing units 2A-2D, a water supplying device for supplying dampening water 25 and an ink arrangement device for supplying ink to a plate cylinder 3 are provided.例文帳に追加

各印刷ユニット２Ａないし２Ｄには、版胴３に湿し水２５を供給する給水装置とインキを供給するインキ装置が備えられている。 - 特許庁

To provide an excellent lithographic printing ink that offers stable printing workability and concentration stability even in printing conditions when dampening water is supplied superfluously and is not accompanied by neither by water marks nor roller stripping.例文帳に追加

湿し水が過剰に供給される印刷条件でも安定した印刷作業性、濃度安定性を提供すると共に、水目やローラー剥げなどを伴わない、優れた平版印刷インキの提供。 - 特許庁

A pair of rollers which come into contact with each other of four rollers constituting a water feed unit for feeding dampening water to respective plate cylinders 17 of the printing unit 3A, 3B, 4A, 4B, are rotatably driven so as to inversely slip.例文帳に追加

印刷ユニット３Ａ，３Ｂ，４Ａ，４Ｂの各版胴１７に湿し水を供給する給水装置を構成する四本のローラのうち、互いに接触する一対のローラが逆スリップするように回転駆動されている。 - 特許庁

To provide a concentrated dampening water composition for lithographic printing which is stably solubilized while using a hardly water-dissoluble organic solvent and is free from issues such as foaming and printability deterioration.例文帳に追加

水溶解性の低い有機溶剤を使用しながらも安定して可溶化され、且つ発泡や印刷性低下といった問題のない平版印刷用濃縮湿し水組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a water supplying device for a printing machine, which can suppress an excessive supply of dampening water to both ends of the plate surface of a plate cylinder, while maintaining the breadthwise paper size to be compact, by a simple structure.例文帳に追加

紙幅方向の大きさをコンパクトに維持しながら、簡易な構造にて、版胴の版面における両端部への湿し水の過剰な供給を抑制するようにした印刷機の給水装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a printing system, in which an ink supplying device is simplified and further an offset printing is possible without water supply by a dampening water supplying device.例文帳に追加

オフセット印刷において、インキ供給装置を簡素化し、さらに湿し水供給装置による水供給を行わずに、オフセット印刷を可能とする印刷方式を提供する。 - 特許庁

After cleaning is executed, the down time can be remarkably decreased by either retaining the dampening water container 13 in which the dampening water is stored at the second operating position as it is or returning it to the first operation position.例文帳に追加

この課題は、湿し装置５の洗浄のために、湿し水が入った湿し水容器１３が、湿し水ドクター１２が湿し水内に浸けられる印刷運転用の第１の運転位置から、第２の運転位置に移動し、洗浄の実行後には、湿し水が入った湿し水容器１３が該第２の運転位置にそのまま留まるか、又は該第１の運転位置に戻ることにより解決される。 - 特許庁

A mechanism in which supporting bodies provided in parallel in the width direction of a roller are provided in the neighborhood of at least one roller for feeding the dampening water of an offset press and at least one gas jetting nozzle is provided so as to be able to selectively jet gas and the dampening water existing on the roller can be selectively removed by the jetting is provided.例文帳に追加

オフセット印刷機の少なくとも湿し水を供給する１以上のローラの付近に、該ローラの幅方向に並列して設けてある支持体を備えており、該１以上の気体噴射ノズルは選択的に気体を噴射可能に設けてあって、該噴射によって該ローラ上に存在する湿し水を選択的に除去可能とした機構を有する。 - 特許庁

An offset printing press equipped with the excess dampening water removing device setting to blast air tangent to an ink roller covered with an ink film mixed with the dampening water therewithin, the offset printing method and a printed material obtained by the offset printing method are dealt.例文帳に追加

オフセット印刷機における湿し水が混在するインキ膜で覆われているインキローラーに該インキローラーの接線方向からエアーを吹き掛けることを特徴とする余剰湿し水除去装置とそれを用いたオフセット印刷機とオフセット印刷方法及びそのオフセット印刷方法で得られた印刷物。 - 特許庁

The composition curable with actinic energy ray, having extremely small change of viscoelasticity by emulsification and increased takability of dampening water to the ink by emulsification and free from troubles such as piling, scumming and density fluctuation in offset printing using dampening water is produced by properly adding hydrophobic ultrafine silica particles to a (meth)acrylate having a diglycerol skeleton.例文帳に追加

本発明はジグリセリン骨格を有する（メタ）アクリレートおよび疎水性超微粒子シリカを適宜添加する事により、湿し水を用いたオフセット印刷において、乳化による粘弾性変化が極めて小さく、更に乳化に伴う湿し水のインキへの取り込み能力を高め、パイリング地汚れ、濃度変動等のトラブルを解消する。 - 特許庁

To provide a water supply roller detergent which is capable of cleanly eliminating, in a short time, fats and oils and water-insoluble constituents sticking to a water supply roller of a lithographic offset press and gives hydrophilicity to the roller so that dampening water be smoothly supplied to the plate surface.例文帳に追加

平版オフセット印刷機の給水ローラーに付着した油脂分や水不溶性成分を短時間できれいに除去することができ、また該ローラーに親水性を付与して版面に湿し水がスムーズに供給されるようにする給水ローラー洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To provide a concentrated dampening liquid composition for planographic printing plate with slight increase of a water supply amount even when printing a large number of sheets by using a planographic printing plate having low hydrophilicity in a non-image part, and capable of obtaining good printed matter not fouled by ink without generating excessive emulsification of the ink and dampening liquid.例文帳に追加

非画像部の親水性が低い平版印刷版を用いて多数枚の印刷を行った際にも給水量の増量が僅かであり、インキと給湿液の過剰な乳化を発生させることなく、且つインキ汚れのない良好な印刷物を得ることができる平版印刷版用濃縮給湿液組成物を提供する。 - 特許庁

A dampening water supply means 14 has a fountain roller 31 disposed so as to partly dip in a storage tank 30, a form-dampening roller 32 which rotates in contacted with a printing plate on a plate cylinder 10, a transfer roller 33 contacted with the rollers 31 and 32, and a rider roller 34 contacted with the roller 32.例文帳に追加

湿し水供給手段１４は、貯留槽３０に一部浸漬するように配置された水元ローラ３１と、版胴１０上の印刷版に対し当接して回転する水着ローラ３２と、水元ローラ３１および水着ローラ３２に当接する渡しローラ３３と、水着ローラ３２に対し当接するライダーローラ３４とを備える。 - 特許庁

Furthermore, the said gun can be used to apply other mixtures such as noise dampening or water proofing material into the inter-wall spaces of a building by applying first an adhesive. 例文帳に追加

また、上記混合用ガンは、予め壁面に接着剤を塗布しておき、施工面に上記混合物を吹付けて防音及び防水性のある壁面を構成するための混合吹付ガンとしても用いることができる。 - 特許庁

This dampening water composition for planographic printing comprises a specific calcium blocking agent, nitric acid or a nitrate, and a specific ethylene oxide/propylene oxide adduct of ethylenediamine.例文帳に追加

特定のカルシウム封鎖剤、硝酸又は硝酸塩、及び特定のエチレンジアミンのエチレンオキサイド/プロピレンオキサイド付加物を含有する平版印刷用湿し水組成物。 - 特許庁

This dampening water contains a hydrophilic film forming agent, at least one kind of an emulsification inhibitor selected form the group consisting of acetylene glycols and acetylene alcohols and an organic phosphonic acid.例文帳に追加

親水性皮膜形成剤とアセチレングリコール類及びアセチレンアルコール類から選ばれる乳化抑制剤の少なくとも１種と有機ホスホン酸を含有する湿し水。 - 特許庁

The dampening water composition for the lithographic printing plate contains an acetylene glycol and the like, a nonionic vinyl polymer compound and a specific solvent.例文帳に追加

アセチレングリコール類、ノニオン性のビニル重合体化合物、並びに特定の溶剤を含有することを特徴とする平版印刷版用湿し水組成物。 - 特許庁

A calcium ion detector 40 is being immersed in the dampening water 25 in the tank 26 under the state where the calcium ion detector 40 is connected with an alarming device 41 and a printing quality controlling device 42.例文帳に追加

タンク２６内の湿し水２５中にカルシウムイオン検出器４０を浸漬しておき、カルシウムイオン検出器４０は警報装置４１および印刷品質管理装置４２に接続されている。 - 特許庁

This lithographic printing dampening water composition includes at least one kind selected from the group consisting of organic acids having a specified calcium blocking agent and pH buffering properties and their salts.例文帳に追加

特定のカルシウム封鎖剤とｐＨ緩衝性を有する有機酸及びその塩類から選ばれる少なくとも１種とを含有することを特徴とする平版印刷用湿し水組成物。 - 特許庁

In the printing method, dampening water is brought into contact with an antibacterial and antimold agent comprising a metallic salt of an organic compound containing at least one of a nitrogen-containing heterocycle and sulfur atom.例文帳に追加

（２）含窒素複素環及び硫黄原子の中の少なくとも１種を含む有機化合物の金属塩からなる抗菌防黴剤に湿し水を接触させることを特徴とする印刷方法。 - 特許庁

To provide an on-press coating, on-press exposure, and on-press processing method applicable to all the planographic printing machines including a printing machine excluding the supply of dampening water and make the suspending hours of the printing machine the shortest.例文帳に追加

湿し水の供給を含まない印刷機械を含む全ての平版印刷機械に適用可能なオン−プレスコーテイング、オン−プレス露出、およびオン−プレス処理方法を提供し、印刷機械の停止時間を最短にする。 - 特許庁

To prevent mist of dampening water in a housing of a spray dampener apparatus from leaking out of the housing, and to prevent foreign substances such as ink mist from invading inward from the outside of the housing.例文帳に追加

スプレーダンプナ装置のハウジング内の湿し水のミストがハウジングの外部に漏れ出すことを防止し、かつハウジングの外部から内部にインキミストなどの異物の侵入を防止すること。 - 特許庁

To provide a dampening water which substitutes for isopropyl alcohol, prevents the function from being lost by freezing in winter and by a high temperature in summer and has a stable performance in printing.例文帳に追加

イソプロピルアルコールを代替し、しかも冬季における凍結、夏季における高温などでその機能が失われることなく、印刷時に安定した性能を持つ湿し水を提供する。 - 特許庁

Thereby, the coating materials, inks, resin emulsions, metal-processing oiling agents, and dampening water can control the breeding of bacteria, fungi, yeasts and algae to hold good qualities over long periods.例文帳に追加

そのため、本発明の工業用殺菌剤が含有される塗料、インク、樹脂エマルション、金属加工油剤、湿し水は、細菌、かび、酵母、藻の発生が防除され、長期にわたって良好な品質を保持することができる。 - 特許庁

The concentrated dampening water composition for the planographic printing plate includes 1-40 mass% of tripropylene glycol with a loss in quantity excluding moisture smaller than 1 mass% when heated at 110°C for one hour.例文帳に追加

トリプロピレングリコールを１質量％以上４０質量％以下含有し、かつ１１０℃で１時間加熱した際の水分を除く減量が１質量％未満であることを特徴とする平版印刷版用湿し水濃縮組成物。 - 特許庁

To provide a commercial antimicrobial composition free from noticeable discoloration to an object including dampening water for offset printing and exhibiting excellent antimicrobial performance.例文帳に追加

オフセット印刷用湿し水をはじめとする対象物に対する変色が認められず、優れた抗菌性能を発揮する工業用抗菌組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

The dampening water controlling scale P comprises first detection patches PY1, PM1, PC1, PK1 and PG1 and second detection patches PY2, PM2, PC2, PK2 and PG2.例文帳に追加

湿し水管理スケールＰは、第１の検出パッチＰＹ１、ＰＭ１、ＰＣ１、ＰＫ１、ＰＧ１と第２の検出パッチＰＹ２、ＰＭ２、ＰＣ２、ＰＫ２、ＰＧ２からなる。 - 特許庁

The concentrated dampening water composition for a planographic printing plate includes 1-40 mass% of dipropylene glycol with a loss in quantity excluding moisture smaller than 1 mass% when heated at 110°C for one.例文帳に追加

ジプロピレングリコールを１質量％以上４０質量％以下含有し、かつ１１０℃で１時間加熱した際の水分を除く減量が１質量％未満であることを特徴とする平版印刷版用湿し水濃縮組成物。 - 特許庁