「date」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

What date would you like to change it to?例文帳に追加

いつのお日にちにご変更されたいですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The delivery date for the Word product will be tomorrow right?例文帳に追加

ワード製品ですが納期は明日ですよね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Applications submitted after the closing date will not be accepted.例文帳に追加

締切日以降の応募は受付しません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Please don't take the medicines which are out of date.例文帳に追加

期限の切れた薬は飲まないでください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

My rental is past the return date.例文帳に追加

レンタルの返却期間を過ぎてしまいました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We have two flights departing on that date.例文帳に追加

その日に出発する便が2便ございます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The Nagato is a battleship of the newest type―a battleship of the latest type―an up-to-date battleship―the last word in battleship construction. 例文帳に追加

長門は最新式の戦闘鑑だ - 斎藤和英大辞典

(i) scheduled date of merger; (ii) method of merger. 例文帳に追加

一合併予定年月日 二合併の方法 - 経済産業省

This ordinance shall be effective as of the date of its promulgation. 例文帳に追加

この省令は、公布の日から施行する。 - 経済産業省

(e) the date of entry into force of such commitments.例文帳に追加

(ｅ) 当該約束が効力を生ずる日 - 経済産業省

・To evaluate the situation by early date in 2010.例文帳に追加

・2010 年の早い時期までに状況を評価。 - 経済産業省

Are there many people who date during the cooking class?例文帳に追加

料理教室で デートって よく あるんすか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The consul proceeded to sign and date the passport, 例文帳に追加

領事はパスポートに署名し、日付を入れた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

``This is a first-class, up-to-date burgling kit, 例文帳に追加

「第一級の最新式泥棒道具だよ。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

Furthermore, in date acquisition processing, when the image data has no photographic date information, file creation date information or file update date information associated with the image data is acquired, and the date is surely printed on a print object.例文帳に追加

さらに、日付取得の処理において、画像データの撮影日時情報が空白であった場合には、画像データに係るファイル作成日時情報またはファイル更新日時情報を取得し、プリント物に確実に日付をプリントする。 - 特許庁

Date expression context vectors showing how the date expressions are used in the context are obtained based on the notation pattern of the date expressions, words appearing before and after the date expressions, and the appearance positions of the date expressions in the document (S204).例文帳に追加

日時表現の表記パターン、該日時表現の前後に出現する単語、該日時表現の文書中での出現位置に基づき該日時表現の文脈中の用いられ方を表す日時表現文脈ベクトルを求める（Ｓ２０４）。 - 特許庁

The terminal to check the system date of a built-in clock in the case of startup of an operating system, to prompt an operator to input a correct date when the system date is a prescribed date set in the operating system and to set the inputted date as the system date is provided.例文帳に追加

オペレーティングシステムの起動の際に、内蔵時計のシステム日付をチェックし、そのシステム日付がオペレーティングシステムに設定してある特定日付の場合には、オペレーターに正しい日付の入力を促し、入力された日付をシステム日付として設定する端末装置を提供する。 - 特許庁

The calendar mechanism equipped timepiece includes a first date indicator (512) which displays the ones column of the date, a second date indicator (522) which displays the tenths column of the date, and a program wheel (540) which enables each of the first date indicator (512) and second date indicator (522) to rotate intermittently.例文帳に追加

本発明のカレンダ機構付き時計は、日付の一の位を表示する第一日車（５１２）と、日付の十の位を表示する第二日車（５２２）と、第一日車（５１２）及び第二日車（５２２）を、それぞれ間欠的に回転させることができるプログラム車（５４０）とを備える。 - 特許庁

The editing apparatus 400 recognizes image data including image contents data and additional data recorded with date data representing an imaging date of an image of the image contents data and uses a folder cross-reference means, to record the image data to a date folder with the same date as the date of the date data, in cross reference with each other.例文帳に追加

編集装置４００は、画像コンテンツデータおよび画像コンテンツデータの画像の撮像日付である日付データが記録された付加データを備えた画像データを認識し、フォルダ関連付け手段にて日付データの日付と同一日付の日付フォルダに画像データを関連付けて記録させる。 - 特許庁

A final reproduction date specification section 14 specifies the final reproduction date of the voice data to be reproduced.例文帳に追加

最終再生日特定部１４は、再生対象の音声データの最終再生日を特定する。 - 特許庁

The incorrect date is reported to a user and the user confirms the date and fixes it.例文帳に追加

潜在的に誤っている日付はユーザに知らされ、ユーザが確認した後、日付は訂正される。 - 特許庁

At this time, the section 6 stores with linking the image data with date, indicating the imaging date.例文帳に追加

この際、記憶部６は、画像データと撮影日時を示す日付データとを対応付けて記憶する。 - 特許庁

On the sale start date or the rental start date, a key for decrypting the contents is transmitted to the terminal device.例文帳に追加

そして、販売開始日またはレンタル開始日に、コンテンツを復号化する鍵を送信する。 - 特許庁

To provide a label issuing apparatus which prevents erroneous registration for expired date or freshness date.例文帳に追加

消費期限あるいは賞味期限の過誤登録を予防するラベル発行装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology using omitted date expression inside a text as date information.例文帳に追加

テキスト中の省略日付表現を年月日情報として利用する技術を提供する。 - 特許庁

ARRIVAL DATE AND TIME DISTRIBUTION METHOD, ARRIVAL DATE AND TIME DISTRIBUTION SYSTEM, AND INFORMATION PROCESSOR USED FOR IT例文帳に追加

到着日時配信方法、到着日時配信システムおよびこれらに用いる情報処理装置 - 特許庁

"Priority date" means the date of the earlier application that serves as the basis for the right or priority provided for in the Paris Convention; 例文帳に追加

「優先日」は、パリ条約に定める優先権の基礎となる先の出願の日を意味する。 - 特許庁

the date of registration as determined in accordance with subsection (3) of section 41 (that is to say, the date of the filing of the application for registration); 例文帳に追加

法第41条(3)に従って決定された登録日(即ち，登録出願の提出日) - 特許庁

(1) Subject to subsection (2), the priority date of an application for a patent is the filing date of the application.例文帳に追加

(1)(2)に従うことを条件として，特許出願の優先日は，その出願の出願日である。 - 特許庁

Registration shall take effect on the date on which the application was filed and shall remain in force for ten years from the date of registration. 例文帳に追加

登録は，出願日から有効であり，登録日から10年間効力を持続する。 - 特許庁

The date you requested is during our summer closing period. I am sorry to trouble you, but please choose another date. 例文帳に追加

ご指定頂いた日は夏季休業期間中のため、恐縮ですが他の日をご指定下さい。 - Weblio Email例文集

Yachiyo tayu was Shimabara tayu (the highest-ranking geisha in Shimabara, a geisha district in Kyoto), whose birth date was June 15, 1635, and death date is unknown. 例文帳に追加

八千代太夫（やちよたゆう、寛永12年5月1日(旧暦)（1635年6月15日）-?）は嶋原太夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Munefusa DATE, the eighth son of Tadamune DATE who was the second lord of the domain (Yoshimura was the oldest son of Munefusa). 例文帳に追加

父は第2代藩主・伊達忠宗の八男・伊達宗房（吉村は宗房の長男）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In each original image 60, an inspection date 64b indicating the date of photography is recorded as metadata.例文帳に追加

原画像６０には、撮影された日を示す検査日付６４ｂがメタデータとして記録されている。 - 特許庁

"priority date" means the date of the earlier application that serves as the basis for the right of priority provided for in the Paris Convention;例文帳に追加

「優先日」とは，パリ条約に規定する優先権の基礎となる先の出願の日をいう。 - 特許庁

(b) is entitled to the filing date and, where applicable, the priority date of the initial application.例文帳に追加

(b) 原出願の出願日及び該当する場合は優先日を付与される権原を有する。 - 特許庁

Director shall forthwith cause the entry of the judgment or final order in the appropriate Register of the Office. The date of finality of the judgment or final order shall be deemed to be the date of its entry.例文帳に追加

判決又は最終命令の確定日がその記入日とみなされる。 - 特許庁

actual date of registration means the date entered on the register by the Commissioner under section 51例文帳に追加

「実際の登録日」とは，第51条(a)に基づいて局長により登録簿に登録された日をいう。 - 特許庁

Information that a corrected translation has been supplied and the filing date and date of payment of the fee;例文帳に追加

訂正翻訳文が提供された旨の情報並びに提出日及び手数料の納付日 - 特許庁

b) in case the application is filed by the national route, the date of filing the patent application with OSIM, if this date is different from the filing date;例文帳に追加

(b) 国内経路によってされた出願の場合において，特許出願の OSIMへの提出日が出願日と異なっているときは，その提出日 - 特許庁

References in this Act to the date of application for registration are to the date of filing of that application. 例文帳に追加

本法において登録出願の日というときは，出願の提出日をいうものとする。 - 特許庁

The cancellation shall be effective fromthe date of a judgment by the Board of Grievances, from the date ofexpiration of the protection period, or from the date on which theprohibition decision was issued.例文帳に追加

取消は，苦情処理委員会の裁定の日，保護期間満了の日又は禁止決定が発出された日から効力を生じる。 - 特許庁

The elapse of three years between the date of granting the plant patentand the date of applying for the compulsory license.例文帳に追加

植物特許の付与日と強制ライセンスの申請日との間に3年が経過している。 - 特許庁

(2) A trade mark when registered shall be registered as of the date of the application for registration, and that date shall be deemed for the purposes of this Act to be the date of registration.例文帳に追加

(2)商標を登録するときは，登録出願日付で登録されるものとし，その日は本法の適用上，登録日とみなされる。 - 特許庁

In subsection (1)(b), for "date of the grant of the patent sought to be revoked" read "date of grant of the 1977 Act patent". 例文帳に追加

(1)(b)において，「取消が求められている特許の付与日」は，「1977年法特許の付与日」と読む。 - 特許庁