deformを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1311件
The card I set facedown is the trap card that will negate an attack towards a deformer, deform.例文帳に追加
ディフォーマーへの攻撃を無効にする 罠カード 「ディフォーム」。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the flexible wiring board like this, an area provided with the heat spreader 9 is a part difficult to deform, and the other area is a part which is easy to deform.例文帳に追加
このようなフレキシブル配線基板にうち、ヒートスプレッダ9を設けた領域が難変形部で、その他の領域が易変形部として構成されている。 - 特許庁
A pressure in the head space 8A is controlled by a controller 60 to obtain such a pressure that the container 12 is not swollen to deform nor shrunk to deform.例文帳に追加
ヘッドスペース8Aの圧力を制御装置60により制御して、容器12が膨張変形せず、しかも、収縮変形もしないような圧力にする。 - 特許庁
The interposed member 7 can be formed of material hard to deform elastically.例文帳に追加
介在部材7は、弾性変形し難い材料によって形成することができる。 - 特許庁
To support a torsion bar of a stabilizer on a car body free to twist and deform itself.例文帳に追加
スタビライザーのトーションバーが自由に捩じれ変形できるように車体に支持する。 - 特許庁
The presser 36 is pressed by the displacement of the piezoelectric element 55, to deform the leaf spring 34.例文帳に追加
圧電素子55の変位により押圧子36を押圧して板バネ34を変形させる。 - 特許庁
When a predetermined potential difference is given between the electrode 12 and electrode 13, the center side is to deform toward an outer periphery and the outside is to deform toward an inner periphery.例文帳に追加
電極12と電極13との間に所定の電位差を与えると、中央側は外周方向に、外側は内周方向にそれぞれ変形しようとする。 - 特許庁
To purge the air intruded between a web and a back up roller in a manner so as not to deform the web.例文帳に追加
ウェブとバックアップローラとの間に侵入したエアを、ウェブが変形しないように逃がす。 - 特許庁
The caulked part 12a is formed by making the cylindrical part 14 plastically deform.例文帳に追加
そして、上記円筒状部14aを塑性変形させて上記かしめ部12aとする。 - 特許庁
When a roller chain 5 meshes with the sprocket, rollers 50 make contact with the second cushion ring 3, causing the second cushion ring 3 to elastically deform, then causing the first cushion ring 2 to elastically deform.例文帳に追加
ローラチェーン5と噛み合う際には、ローラ50が第2のクッションリング3に当接して、第2のクッションリング3を弾性変形させ、続いて、第1のクッションリング2を弾性変形させる。 - 特許庁
The container is of hardness quality, being difficult to deform or will not deform at the peripheral rim of the opening or/and at the lower peripheral rim thereof, with the storage part being flexible, to such an extent that it can be turned inside out.例文帳に追加
前記容器は、その開口部周縁又は/及び開口部の下部周縁が変形しにくい又は変形しない硬質であり、収容部が裏返し可能な軟質なものである。 - 特許庁
To provide a difficult-to-deform bumper mounting structure by improving the strength of a bumper mounting part.例文帳に追加
バンパー取付部の強度の向上を図り、変形しにくいバンパーの取付構造を提供する。 - 特許庁
The pump demonstrates pumping action by reciprocating the driving body to deform the diaphragm 14.例文帳に追加
ポンプは、駆動体24が往復運動することでダイヤフラム14が変形してポンプ作用を奏する。 - 特許庁
Since the tape carrier 2 will not deform plastically, disorder will not occur in the accuracy of carriage and the accuracy in processing.例文帳に追加
キャリヤテープ2は塑性変形しないので搬送精度及び加工精度に狂いが生じない。 - 特許庁
To provide an inkjet head which is easily adjusted to properly deform an ink flow path in response to a change in ink temperature.例文帳に追加
温度変化に応じてインク流路を適切に変形させるように調整しやすい。 - 特許庁
The cut-off domain 3 is easy to deform due to weak binding since a portion of the threads is cut off.例文帳に追加
切断領域3は、前記各糸の一部が切断されている為、拘束力が弱く変形しやすい。 - 特許庁
To provide a ladder which does not deform and damage an edge of eaves and a gutter, when placed against a roof.例文帳に追加
屋根に立て掛けたときに軒先及び樋を変形損傷することのないはしごを提供する。 - 特許庁
The stress luminescence layer 8 of the part 3 is made to emit light by causing the part 3 to deform.例文帳に追加
各被支持部3の応力発光層8を、当該被支持部3を変形させることで発光させる。 - 特許庁
When the mask is worn, the rim 40 functions as an end limit for the membrane 34 to deform and come in contact with.例文帳に追加
マスク着用時には、このリム40は、薄膜34が変形して当接するエンドリミットとして機能する。 - 特許庁
To provide a sun visor that is less prone to deform, and has high rigidity, high appearance, and soft feeling.例文帳に追加
変形し難くかつ高剛性でしかも見栄えが良く、さらにはソフト感を有するサンバイザを提供する。 - 特許庁
The pore forming agent is a material difficult to deform against application of pressure, at the same level as or higher than dimethyl terephthalate.例文帳に追加
該気孔形成剤はテレフタル酸ジメチルと同等以上に加圧に対して変形しにくい材料である。 - 特許庁
The optical disk has spatial characteristics (notch, bump or the like) which deform an analog, lead and data signals intentionally.例文帳に追加
光ディスクは、意図的にアナログ・リード・データ信号を歪ませる空間的特徴(ノッチ、バンプなど)を有する。 - 特許庁
To automatically deform a three-dimensional shape model only by designating a simple deformation condition.例文帳に追加
3次元形状モデルの変形を、簡単な変形条件の指定のみで自動的に行えるようにする。 - 特許庁
Your master, Poole, is plainly seised with one of those maladies that both torture and deform the sufferer; 例文帳に追加
おまえの主人は、プール、たぶん苦痛のあまり人相までかわるような病気にかかっているんだよ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
Thus, the rubber balls 20 and 22 elastically deform and develop a damping force to absorb the seismic energy of the frame 40.例文帳に追加
このため、ゴム球20,22が弾性変形して減衰力を発揮して、架構40の振動エネルギーを吸収する。 - 特許庁
To provide a transcription belt 1 with running stability and durability and hard to deform a cleaning blade.例文帳に追加
走行安定性及び耐久性を備え、しかもクリーニングブレードを変形させにくい転写ベルト1の提供。 - 特許庁
To enable an electric connector to release a locking of a connection terminal with a locking arm without making the connection terminal deform.例文帳に追加
接続端子を変形させることなく係止アームと接続端子との係止を解除できるようにする。 - 特許庁
A slit 14 is formed between the pen tip base part 11 and the touch part 13 so that the connection part 12 can deform.例文帳に追加
ペン先元部11とタッチ部13との間には、スリット14を形成して連結部12を変形可能とする。 - 特許庁
When impact occurs, the second supporting part 30 fractures the first supporting part 40 to crush and deform the intake end 2.例文帳に追加
衝撃発生時には、第2支持部30が第1支持部40を破断して、吸入端部2が潰れ変形する。 - 特許庁
The protrusions deform so that tank insulation members 2, 4, 12, 14 and the insulation members come in tightly contact at faces.例文帳に追加
タンク断熱部材2、4、12、14と接続部断熱部材が面と面で密着するように凸部が変形する。 - 特許庁
The damping receiving piece 1 has a curved plate 11a held by the damping member 2 to enable it to deform.例文帳に追加
なお、制動受片1は制動部材2に挟み込まれて変形可能となる湾曲板11aを備えている。 - 特許庁
A paper face 2 of a blank paper 1 is pushed by a seal face of a relief printing plate to plastically deform the paper face 2 of the paper 1.例文帳に追加
凸版の印面によって用紙1の紙面2が押圧され、用紙1の紙面2を塑性変形させる。 - 特許庁
The objective cloth is a curve belt interlining cloth produced by puckering a long side of a stretchable cloth to deform the cloth to a nearly arch form.例文帳に追加
伸縮性布地の長辺の一辺を縫い縮め、略円弧状にしたカーブベルト芯地により解決した。 - 特許庁
Furthermore, an axial load required to plastically deform the small cross-sectional area part 12 in the bending direction is specified as F_3.例文帳に追加
又、上記小断面積部12を曲げ方向に塑性変形させる為に要するアキシアル荷重をF_3 とする。 - 特許庁
To provide a material that does not deform, serving as an alternative for a colloidal crystal gel, and to provide a method for producing the material.例文帳に追加
コロイド結晶ゲルに代替する変形しない材料およびそれを製造する方法を提供すること。 - 特許庁
To deform an image at low power consumption with high precision by efficiently improving the access efficiency to a memory.例文帳に追加
メモリに対するアクセス効率を向上させることにより、低消費電力で、高精度の画像の変形を行う。 - 特許庁
To deform a door beltline in a portion separated from an occupant lateral side to a vehicle front side in lateral collision of a vehicle.例文帳に追加
車両側突時にドアベルトラインが乗員の側方から車両前方側へ離間した部位で変形する。 - 特許庁
Root parts 12B and 12B of the lock claws have easy-to-deform structure by making their plate widths narrow.例文帳に追加
各係止爪の根元部12B、12Bは、その板幅が狭められて撓ませやすい構造に形成されている。 - 特許庁
To provide a prism sheet whose warpage is reduced, and the tip shape of each prism is hard to deform to a load.例文帳に追加
シートの反りが小さく、且つプリズム先端形状が荷重に対し変形し難いプリズムシートを提供する。 - 特許庁
The card 5 has a guide protruding part 61 and a pressing part 5a that presses the movable contact piece 41 so as to elastically deform it.例文帳に追加
カード5は、ガイド突部61と、可動接触片41を押圧して弾性変形させる押圧部5aとを備える。 - 特許庁
A socket 1 is pressed to elastically deform claws 24a, 24b of a hood member 2 to receive the socket 1.例文帳に追加
ソケット1を押し当てることにより、フード部材2の爪24a,24bが弾性変形し、ソケット1を受け入れる。 - 特許庁
To provide an electrodeless discharge lamp device not easy to deform an induction coil and with high freedom of the shape of bulb.例文帳に追加
誘導コイルが変形しにくくかつバルブ形状の自由度が高い無電極放電灯装置を提供する。 - 特許庁
The plurality of posts 12 deform within an elastic limit under pressure by inner surfaces 22 of the cover structure 20.例文帳に追加
そして、複数の支柱12はカバー構造20の内面22に押されて弾性限界内において変形する。 - 特許庁
This foam is hard to deform even if the edge parts are pressed at the time of application of the skin and has good appearance.例文帳に追加
この発泡体は、表皮の被着時に縁の部分が押圧されても変形し難く、見栄えが良好である。 - 特許庁
The temperature and pressure can cause the piston to deform or wear and to prematurely fail.例文帳に追加
これらの温度および圧力は、ピストンを変形又は摩耗させ、そして通常より早く損傷させることがある。 - 特許庁
To provide a plasterer trowel with a synthetic resin trowel plate for finishing a mortar or a soil wall, the trowel plate being hard to deform.例文帳に追加
合成樹脂製の鏝板を備えた、モルタルや土壁を仕上げる左官鏝を、鏝板が変形しにくいものとする。 - 特許庁
To provide an optical pickup actuator whose suspension wires do not deform even when coming into contact with an optical disk.例文帳に追加
光ディスクが接触した場合でもサスペンションワイヤーが変形することのない光ピックアップアクチュエータを提供する。 - 特許庁
The hitting face 2 may then plastically deform around its periphery, while the center zone 4 retains its original shape.例文帳に追加
打撃フェース2はその周囲ゾーンで可塑的に変形し、他方中央ゾーン4は元の形状のままである。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)