「delay effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) When the Director of the prefectural Labor Office decides to refer to the Commission for Conciliation, he or she shall notify the chairperson and the Chief of the Conciliation Commission to this effect without delay.例文帳に追加

都道府県労働局長は、委員1 会に調停を行わせることとしたときは、遅滞なく、その 旨を会長及び主任調停委員に通知するものとする。 - 厚生労働省

To provide an integrated circuit device using insulated gate type field effect transistors where signal transmission delay is remarkably reduced under the actual operation of an element.例文帳に追加

本発明は、素子実働下で信号伝搬遅延を大幅に小さくした絶縁ゲート型電界効果トランジスタを用いた集積回路装置を提供せんとするものである。 - 特許庁

(2) When a Member Commodity Exchange is dissolved based on the following grounds, a person who was its representative shall notify the competent minister to that effect without delay: 例文帳に追加

２ 会員商品取引所が次に掲げる事由により解散したときは、その代表者であつた者は、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 経済産業省

When any of the following circumstances has occurred with regard to a Registered Sales Representative, a Futures Commission Merchant shall notify the competent minister to that effect without delay: 例文帳に追加

商品取引員は、登録外務員について、次の各号のいずれかに該当する事実が生じたときは、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 経済産業省

(1) When an Establisher of a Type 1 Specified Facility has abolished a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market, he/she shall notify the competent minister to that effect without delay. 例文帳に追加

１ 第一種特定施設開設者は、第一種特定商品市場類似施設を廃止したときは、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 経済産業省

Meanwhile, if a discontinuance of the utilization, etc. is performed, the business operator must notify the person*4 of that effect without delay (excluding cases corresponding to 2-1-4. 例文帳に追加

なお、利用の停止等を行った場合には、遅滞なく、その旨を本人に通知※４しなければならない（2-1-4.「＊電話帳、カーナビゲーションシステム等の取扱いについて」の場合を除く。）。 - 経済産業省

To provide a solid state image pickup device and a method of driving solid state image pickup device capable of solving the problem of delay effect by suppressing variation in output characteristics.例文帳に追加

出力特性のばらつきを抑えつつ、遅延効果による課題を解決することができる固体撮像装置、および固体撮像装置の駆動方法を提供する。 - 特許庁

An organic base, which has a polymerization delay effect and a conductivity improvement effect of an obtained polymer is added in the polymerization of the pyrrole and the pyrrole derivative to delay polymerization speed, thus obtaining the electrolyte, having high conductivity and manufacturing a conductive polymer electrolytic capacitor which includes an electrolyte and an electrode having both a low impedance and a large capacity.例文帳に追加

ピロール及びピロール誘導体の重合時に重合遅延効果及び得られたポリマーの導電率向上効果を有する有機塩基を添加することにより、重合速度を遅延させることで、高導電率の電解質を得るとともに、低インピーダンス、大容量を兼ね備えた電解質及び電極を含む導電性高分子コンデンサが作製できる。 - 特許庁

To provide a railroad vehicle vibration damping device capable of precisely providing the vibration damping effect of a damper means by precisely removing a low frequency component, by preventing reduction in the vibration damping effect of the damper means due to a phase delay.例文帳に追加

位相遅れに起因してダンパ手段の制振効果が低下することを防止できるとともに、低周波成分を的確に除去することによりダンパ手段の制振効果を的確に得ることができる鉄道車両制振装置を提供すること - 特許庁

For example, in downshift operation by operation by a user, driving force is quickly boosted to provide vehicle acceleration feeling desired by the user, or delay of engine brake effect is restricted to quickly provide engine brake effect to improve vehicle operation performance.例文帳に追加

例えば、ユーザの操作によるダウンシフト操作時には、速やかに駆動力が増加されてユーザの所望する車両加速感が得られ、或いはエンジンブレーキ効果の遅れが抑制されるので速やかにエンジンブレーキ効果が得られて車両操作性が向上する。 - 特許庁

The controller 23A indicates to the encoder, encoding a signal earlier in mutual time reference between the sound reference signal and the video reference signal, so as to effect delay corresponding to the amount of time lag while the encoder effects the delay corresponding to the amount of the time lag.例文帳に追加

制御部２３Ａは、音声基準信号と映像基準信号とのうち相互の時間関係が早い方の信号をエンコードするエンコーダに対し、時間ずれ量分の遅延を行うように指示を出し、当該エンコーダは時間ずれ量分の遅延を行う。 - 特許庁

This alarm device has a gas detection means 1; a signal delay means 2 connected to the gas detection means 1, imparting a delay effect to a signal detected by the gas detection means 1; a fire detection means 3; and an output terminal 4 outputting a signal detected by the fire detection means 3 and a signal delayed by the signal delay means 2.例文帳に追加

ガス検知手段１と、前記ガス検知手段１に接続されて前記ガス検知手段１で検知した信号に遅延効果を与える信号遅延手段２を備え、火災検知手段３と、前記火災検知手段３で検知した信号および前記信号遅延手段２により遅延された信号を出力する出力端子４とを備えて構成される。 - 特許庁

To provide a complementary signal generating circuit capable of decreasing a slew rate difference and a delay difference between a common-mode signal and a reverse-phase signal and reducing the effect due to variance in manufacturing.例文帳に追加

同相信号と逆相信号とのスルーレート差や遅延差を低減するとともに、製造ばらつきによる影響を低減できる相補信号生成回路を提供することができる。 - 特許庁

To provide a non-inverting amplifier circuit and optical switch drive circuit that drives a load at high speed by reducing effect of internal delay of the load.例文帳に追加

本発明は、負荷の内部遅延の影響を低減して負荷を高速に駆動することができる非反転増幅回路及び光スイッチ駆動回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a diversity effect compensating fading fluctuations for a delay time equivalent to a spread rate without increasing the scale of a transmitter and a receiver thereby enhancing the transmission characteristics.例文帳に追加

装置規模を大きくすることなく、拡散レートと同等の遅延時間でフェージング変動を補償するダイバーシティ効果を得ることができ、これによって伝送特性を向上させること。 - 特許庁

To provide a pulse width modulation circuit that corrects a response delay time due to the switching operation of a circuit device so that the effect thereof to a pulse width modulation signal can be suppressed.例文帳に追加

回路素子のスイッチング動作による応答遅れ時間を補正してそれに起因するパルス幅変調信号に対する影響を抑制することのできるパルス幅変調回路を提供する。 - 特許庁

Since the emitter and the base of the 1st TR 1 are terminated by a low impedance, a delay in an interrupting current due to a storage effect of the 1st TR 1 can considerably be improved.例文帳に追加

これにより、第１のトランジスタ１のエミッタ、ベース間が低インピーダンスで終端した形となるため、第１のトランジスタ１の蓄積効果による遮断電流の遅延が大幅に改善される。 - 特許庁

To provide a high-frequency transmission line for suppressing the attenuation and delay of a transmission signal caused by a skin effect and dielectric loss by a dielectric.例文帳に追加

本発明の目的は、表皮効果および誘電体による誘電損失に起因する伝送信号の減衰および遅延を抑制する高周波伝送線路を提供することである。 - 特許庁

To provide a plant cultivation management method for obtaining insect control effect while avoiding blooming delay and controlling blooming reaction of a short-day plant such as chrysanthemum, and to provide a lighting device.例文帳に追加

キクなどの短日植物の開花遅延の回避又は開花反応の制御を行いつつ、防虫効果を得ることのできる植物の栽培管理方法および照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a noise controller for sufficiently demonstrating a noise reduction effect without increasing input/output delay in a control part even when performing processing in one arithmetic processing circuit.例文帳に追加

１つの演算処理回路で処理する場合も、制御部での入出力遅延を大きくすることなく、騒音低減効果を十分発揮する騒音制御装置を提供する。 - 特許庁

To effectively reduce adverse effect of interference between multiplexed signals even in a case complying with a delay multiplexing method that delays and multiplexes a signal spread with identical spread codes.例文帳に追加

同一の拡散符号で拡散した信号を遅延して多重するという遅延多重方式に準拠した場合であっても、多重させた信号間での干渉の影響を効果的に減らす。 - 特許庁

To provide a resist protective film composition for obtaining a resist protective film having high transparency and no sensitivity in a wide wavelength region and excellent in suppression of a PED (post exposure delay) effect.例文帳に追加

幅広い波長領域において高い透明性と不感性とが得られ、かつ、ＰＥＤ効果抑制に優れるレジスト保護膜を得るためのレジスト保護膜用組成物の提供。 - 特許庁

Article 19 When a Major Shareholder of a Trust Company has ceased to be a Major Shareholder of said Trust Company, the Major Shareholder shall notify the Prime Minister to that effect without delay. 例文帳に追加

第十九条　信託会社の主要株主は、当該信託会社の主要株主でなくなったときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a Trust Company has come to fall under any of the following items, the person specified in each of the relevant items shall notify the Prime Minister to that effect without delay: 例文帳に追加

２　信託会社が次の各号のいずれかに該当することとなったときは、当該各号に定める者は、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a Foreign Trust Company has come to fall under any of the following items, the person specified in each of the relevant items shall notify the Prime Minister to that effect without delay: 例文帳に追加

２　外国信託会社が次の各号のいずれかに該当することとなったときは、当該各号に定める者は、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a Stock Company files an Action for Pursuing Liability, etc. or receives the notice of suit set forth in the preceding paragraph, it shall give public notice to that effect or give notice thereof to its shareholders without delay. 例文帳に追加

４　株式会社は、責任追及等の訴えを提起したとき、又は前項の訴訟告知を受けたときは、遅滞なく、その旨を公告し、又は株主に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 735 If a ruling has been given approving or rejecting a resolution of a bondholders' meeting, the bond-issuing Company must give public notice to that effect without delay. 例文帳に追加

第七百三十五条　社債発行会社は、社債権者集会の決議の認可又は不認可の決定があった場合には、遅滞なく、その旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the liquidation trustee has put property that belongs to the trust property up for auction pursuant to the provisions of item (i) of the preceding paragraph, the liquidation trustee shall, without delay, give notice to that effect to the beneficiary, etc. 例文帳に追加

３　前項第一号の規定により信託財産に属する財産を競売に付したときは、遅滞なく、受益者等に対しその旨の通知を発しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who has succeeded to the status of the approved business person pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall notify the prefectural governor to that effect without delay, with a document proving such fact. 例文帳に追加

２　前項の規定により許可営業者の地位を承継した者は、遅滞なく、その事実を証する書面を添えて、その旨を都道府県知事に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 50 (1) When a Financial Instruments Business Operator, etc. has come to fall under any of the following items, he/she shall notify to that effect to the Prime Minister without delay: 例文帳に追加

第五十条　金融商品取引業者等は、次の各号のいずれかに該当することとなつたときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When an Authorized Association has been dissolved under the provision of item (i) or (iii) of paragraph (1), the former representative person shall notify to that effect to the Prime Minister without delay. 例文帳に追加

３　認可協会が第一項第一号又は第三号の規定により解散したときは、その代表者であつた者は、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a Financial Instruments Business Operator has joined a Fund or changed a Fund to which it belongs, it shall notify to that effect to the Prime Minister without delay. 例文帳に追加

４　金融商品取引業者は、基金に加入した場合又は所属する基金を変更した場合には、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a Financial Instruments Exchange has been dissolved on the ground of any cause listed in the following, its former representative person shall notify to that effect to the Prime Minister without delay: 例文帳に追加

２　金融商品取引所が次に掲げる事由により解散したときは、その代表者であつた者は、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the rod-shaped projection 21 directly rotates the driven rotary body 30, drive transmission delay is not generated, and vibration and noise are reduced as effect of the elastic member 50.例文帳に追加

棒状突起２１がいわば直接に従動回転体３０を従動回転させるので、駆動伝達の遅れが生じないし、かつ弾性部材５０の作用により振動と騒音が低減する。 - 特許庁

To attain satisfactory demodulation by eliminating effect of an ISI in the case that a delay time of a delayed wave with respect to a desired wave exceeds a guard interval period in a multi-path propagation line.例文帳に追加

マルチパス伝搬路において、希望波に対する遅延波の遅延時間がガードインタバル期間を超えた場合において、ＩＳＩの影響を取り除き良好な復調を可能とする。 - 特許庁

Article 203 When any of the following circumstances has occurred with regard to a Registered Sales Representative, a Futures Commission Merchant shall notify the competent minister to that effect without delay: 例文帳に追加

第二百三条　商品取引員は、登録外務員について、次の各号のいずれかに該当する事実が生じたときは、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a Futures Commission Merchant has joined a Consumer Protection Fund or has changed the Consumer Protection Fund, it shall notify the competent minister to that effect without delay. 例文帳に追加

４　商品取引員は、委託者保護基金に加入した場合又は所属する委託者保護基金を変更した場合には、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 337 (1) When an Establisher of a Type 1 Specified Facility has abolished a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market, he/she shall notify the competent minister to that effect without delay. 例文帳に追加

第三百三十七条　第一種特定施設開設者は、第一種特定商品市場類似施設を廃止したときは、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Prime Minister has refused the registration pursuant to the provisions of the preceding paragraph, he/she shall notify the Investment Corporation that applied for the registration to that effect by indicating the reason therefor without delay. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の規定により登録を拒否したときは、遅滞なく、その理由を示して、その旨を登録の申請をした投資法人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who has succeeded to the status of a Notifying Manufacturer/Importer pursuant to the preceding paragraph shall notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect without delay, with a document proving such fact. 例文帳に追加

２　前項の規定により届出事業者の地位を承継した者は、遅滞なく、その事実を証する書面を添えて、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A heat supply operator shall, when having made a change specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in the proviso of the preceding paragraph, notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect without delay. 例文帳に追加

２　熱供給事業者は、前項ただし書の経済産業省令で定める変更をしたときは、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a person who has given a notification under the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "notifying user") has made any changes to the matters under the items of the preceding paragraph, he/she shall notify the competent minister to that effect without delay. 例文帳に追加

２　前項の届出をした者（以下「届出使用者」という。）は、同項各号の事項に変更があつたときは、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a person who has given a notification under the provisions of the preceding paragraph has made changes to the matters to which the notification under said paragraph pertains, he/she shall notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect without delay. 例文帳に追加

２　前項の規定による届出をした者は、同項の届出に係る事項に変更があつたときは、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the quality of casting and productivity by correcting a control signal so as to reduce effect caused by delay of the flowing of molten metal and by keeping a pot weight constant.例文帳に追加

溶融湯の流動の時間遅れによる影響が小さくなるように制御信号を補正し、ポット重量を一定に保ち、鋳造の品質、生産性の向上を図ること。 - 特許庁

To provide a resin hose with a protector layer having an excellent heat resistance or the like, and further a high delay effect, and enabling a weight saving or the like without accompanying a quality degradation due to a hydrolysis, and its manufacturing method.例文帳に追加

加水分解による品質劣化を伴わず、耐熱性等に優れ、しかも遅延効果が高く、軽量化等も成し得るプロテクタ層付き樹脂ホースおよびその製法を提供する。 - 特許庁