「delay effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) In the case that Result of Specified Research and Development, etc. is obtained, the Trustee, etc. promise to report to that effect to the national government without delay. 例文帳に追加

一　特定研究開発等成果が得られた場合には、遅滞なく、国にその旨を報告することを受託者等が約すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases as cited in item (iii) of the preceding paragraph, the Assessment of the Effect of Food on Health shall be conducted subsequently and without delay. 例文帳に追加

２　前項第三号に掲げる場合においては、事後において、遅滞なく、食品健康影響評価が行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Designated Examining Agency shall, when it has appointed or dismissed an Examiner, notify the Prime Minister to that effect without delay. 例文帳に追加

２　指定試験機関は、試験委員を選任し、又は解任したときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a communication unit that can detect accurately a propagation delay in each mobile station unit (each channel) without giving effect on the number of accommodated channels.例文帳に追加

収容チャネル数に影響を与えることなく、各移動局装置（各チャネル）についての伝搬遅延を正確に検出すること。 - 特許庁

To provide an acoustic effect device which can expand the listening position, capable of obtaining an effect to cancel crosstalk components, without changing over the delay time of a crosstalk offset means and which can obtain an effect capable of expanding a sound field.例文帳に追加

クロストーク打ち消し手段の遅延時間を切り換えることなしに、クロストーク成分をキャンセルする効果が得られる受聴位置を拡大することができ、それにより音場を拡大する効果を得ることができるようにした音響効果装置を提供する。 - 特許庁

When addition of a new plug-in effect to a corresponding path is indicated by specifying a plug-in effect frame 43 of a virtual rack 41, the DSP having the shortest delay time generated newly when the plug-in effect is allocated is examined (steps S31, 34).例文帳に追加

仮想ラック４１のプラグインエフェクト枠４３を指定することで、対応するパスに新規プラグインエフェクトの追加が指示されると、当該プラグインエフェクトを割り当てた場合に新たに生じる遅延時間が最短になるＤＳＰを調べる（ステップＳ３１，３４）。 - 特許庁

A head related transfer function is separated into an initial delay and a main response, and the Doppler effect is added so that the delay is processed together with the Doppler effect and spectrum components are rendered later in the main response part, whereby a rendering method is closer to physical phenomena (easy for an application creator to use) and an effect of high reality can be obtained.例文帳に追加

頭部伝達関数を初期遅延と主応答に分離し、遅延についてはドップラー効果と共に処理をし、スペクトル成分は主応答部分で後からレンダリングをするようにしてドップラー効果を付加したので、レンダリング方法がより物理現象に近く（アプリケーション作成者に使用しやすく）、現実感がよいという効果が得られる。 - 特許庁

To exert a catalytic effect by titanium dioxide included in a surface layer section without delay and to effectively utilize the incident light in the surface layer section.例文帳に追加

表層部に含まれる二酸化チタンによる触媒効果が遅滞なく発現されると共に、表層部に射し込んだ光を有効利用する。 - 特許庁

To provide a multi-carrier communication method and communication apparatus or reducing processing delay, while obtaining STD transmission diversity effect.例文帳に追加

ＳＴＴＤ送信ダイバーシチ効果を得ながらも、処理遅延の短縮化が図れるマルチキャリア通信方法及びマルチキャリア通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a content characteristic analysis apparatus, method, and program capable of obtaining an analysis result associated with delay fluctuations in a way of clarifying the effect on the user's bodily sensation quality under an in-service environment.例文帳に追加

ユーザ体感品質に対する影響が明確になるような遅延揺らぎに関する分析結果を、インサービス環境下において得る。 - 特許庁

To provide a radio base station device in which the resource utilization effect is improved by enabling increase in delay to an RRC connection probability to be suppressed.例文帳に追加

ＲＲＣ接続確率までの遅延の増加を抑えることができ、リソース利用効果が向上する無線基地局装置を提供する。 - 特許庁

If no effect of a delay error improvement is attained, a relay buffer altering section 14 alters the number or the type of the relay buffer.例文帳に追加

それでも、遅延エラーの改善効果が得られない場合、中継バッファ変更処理部１４は、中継バッファの個数または、種類を変更する。 - 特許庁

(2) A Fund shall, when having made a registration of establishment set forth in the preceding paragraph, notify to that effect to the Prime Minister and the Minister of Finance without delay. 例文帳に追加

２　基金は、前項の設立の登記をしたときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣及び財務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The designated examining body shall, when it has appointed or dismissed any examiner, notify the Director-General of the Japan Meteorological Agency to that effect without delay. 例文帳に追加

２　指定試験機関は、試験員を選任し、又は解任したときは、遅滞なく、その旨を気象庁長官に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This, the transmission power control taking the interference elimination effect into account can be realized with only a processing delay corresponding to one stage of the interference elimination circuit.例文帳に追加

これにより、干渉除去回路１段分の処理遅延のみで、干渉除去効果を考慮にいれた送信電力制御が実現できる。 - 特許庁

To reduce queuing delay while maintaining power saving effect when low-speed uplink data is exchanged frequently.例文帳に追加

本発明は、低速の上りデータが高頻度でやり取りされる中で、省電力効果を維持しつつ、キューイング遅延を低減することを目的とする。 - 特許庁

(2) The Corporation shall, when it has completed the registration of its incorporation as set forth in the preceding paragraph, notify the Prime Minister and Minister of Finance to that effect without delay. 例文帳に追加

２　機構は、前項の設立の登記をしたときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣及び財務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 A designated evaluation body shall upon the appointment or dismissal of officers notify the competent minister to that effect without delay. 例文帳に追加

第二十二条　指定調査機関は、役員を選任し、又は解任したときは、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the competent minister has given the authorization set forth in Paragraph 1, he/she shall notify the Deposit Management Entity to this effect and to the details of it without delay. 例文帳に追加

４　主務大臣は、第一項の認定をしたときは、速やかに、その旨及びその内容を資金管理法人に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a delay time calculation model preparing method of a cell which considers a shield effect, obtains an accurate calculation result and needs only a short calculation time.例文帳に追加

シールド効果を考慮し、計算結果が正確で、計算時間の少ないセルの遅延時間計算モデル作成方法を提供することである。 - 特許庁

By this setup, the signal delay time can be prevented from being wrongly calculated due to the effect of background noise in the non-response period.例文帳に追加

これにより、未応答期間中に暗騒音などの影響を受けて信号遅延時間が誤って算出されることを防止することができる。 - 特許庁

To provide a delay measurement system capable of measuring a delay time at a communication speed on a network by reducing the effect of an error in time that a terminal acquires and an error in timing when the terminal captures a packet.例文帳に追加

端末が取得する時刻の誤差と、端末がパケットをキャプチャするタイミングの誤差の影響を減じて、ネットワーク上の通信速度における遅延時間を計測することが出来る遅延測定システムを提供する。 - 特許庁

To execute accurate simulation by calculating an accurate delay time while appropriately reflecting the computation of the delay time with the effect of a gate delay saturation phenomenon due to the influence of wiring resistance when computing the delay time of a computing element gate unit in a logic cell of a semiconductor integrated circuit including an LSI or the like, regarding a method and apparatus for computing a delay time of a circuit.例文帳に追加

回路の遅延時間演算方法及び遅延時間演算装置に関し、ＬＳＩ等を含む半導体集積回路の論理セルにおける演算素子ゲート部の遅延時間を演算するに際し、配線抵抗の影響によるゲート遅延の飽和現象の効果を適切に当該遅延時間の演算に反映させ、正確な遅延時間の算出により正確なシミュレーションを実行させることを目的とする。 - 特許庁

At the turning off, by the duty ratio imbalance circuit, there happens a delay for the agate voltage of the field-effect transistor Q2 to decrease to the threshold level and the field-effect transistor Q2 is switched off at a delayer time and the field-effect transistor Q1 is switched on at a delayed time.例文帳に追加

立ち下がり時には、デューティ比不均衡回路16により、電界効果トランジスタQ2のゲート電圧が閾値まで低下するのに遅れが生ずるため、電界効果トランジスタQ2が遅延してオフ状態となるとともに、電界効果トランジスタQ1が遅延してオンする。 - 特許庁

A higher clinker adhesion preventing or suppressing effect by a lesser addition amount than conventional can be provided by a yield improvement effect to the clinker while being the proper particle size, and a superior sintering delay effect of the clinker while being the proper bulk density.例文帳に追加

適切な粒子径であることによるクリンカーへの歩留り向上効果と、適切な嵩密度であることによる優れたクリンカーの焼結遅延効果とで、従来よりも少ない添加量でより高いクリンカーの付着防止ないし抑制効果を得ることができる。 - 特許庁

Since a noise-shaping effect is obtained by the negative feedback of delay and integration, the low-frequency component of the rounding noise is suppressed, and the deterioration of a dynamic range can be prevented.例文帳に追加

遅延負帰還と積分によるノイズシェーピング効果によって、丸め雑音の低周波成分が抑圧され、ダイナミックレンジの劣化を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a technology for exerting a more effective diversity effect, which is not affected by a distance between transmission antennas or by a multi-user environment, without introducing delay transmission.例文帳に追加

遅延送信を導入せずに送信アンテナ間距離やマルチユーザ環境に影響されない、より有効なダイバーシティ効果を与える技法を提供する。 - 特許庁

This does not substantially delay as compared with the present state due to an independent operating system of a transceiver 5, but can simulate the effect of the weapon.例文帳に追加

トランシーバ装置５の独立した作動方式のために、現実の状況に比べて実質的に遅延なく、この兵器の効果をシミュレートすることができる。 - 特許庁

To provide a mobile phone system capable of optimally setting a control delay at all times so as to be capable of obtaining an improvement effect of a reception characteristic in a mobile unit.例文帳に追加

常に制御遅延値を最適に設定可能とし、移動機における受信特性の改善効果を得ることが可能な携帯電話システムを提供する。 - 特許庁

To shorten newly generated delay due to addition of a plug-in effect in a DSP which executes plug-in effects, and to efficiently use resources.例文帳に追加

プラグインエフェクトを実行すＤＳＰにおいて、プラグインエフェクト追加に伴い新たに発生する遅延を短くすると共に、リソースを効率的に利用できるようにする。 - 特許庁

A storage battery for the generator and commercial electric power are coupled with chain effect of a chain relay and characteristics of an off-delay relay to obtain automatic start and shut down.例文帳に追加

チエンリレーのチエン効果、オフディレーリレーの特性に、発電機用の蓄電池、それに商用電力を、組み合わせて、自動起動、自動停止させるようにした． - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit in which a test realizing a maximum delay easily and surely without having any effect on an actual circuit can be carried out.例文帳に追加

実回路に影響を与えることなく、容易に確実に最大遅延を実現するテストが可能となる半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging element and an imaging apparatus which reduces the effect caused by wiring delay in a transfer bus, and which can attain improvement in the transfer rate.例文帳に追加

転送バスでの配線遅延による影響を低減し、転送速度の高速化を図ることが可能な固体撮像素子及び撮像機器を提供すること。 - 特許庁

To enhance a diversity effect by adjusting a relative delay time between a plurality of signals received by a centralized base station or a base station, with a simple configuration.例文帳に追加

集中基地局または端末局で受信する複数の信号間の相対遅延時間を簡単な構成で調整し、ダイバーシチ効果を高める。 - 特許庁

A system parameter including a channel bandwidth, an FFT size, a cycle prefix length, and a subcarrier interval is determined based on a long-time delay channel diffusion effect.例文帳に追加

チャンネル帯域幅、ＦＦＴサイズ、サイクルプレフィックス長さ、副搬送波間隔などを含むシステムパラメータは長時間遅延チャンネル拡散効果に基づき決定される。 - 特許庁

(4) When prefectural governors have granted approval as prescribed in the preceding paragraph, they shall notify the heads of the relevant municipalities to that effect, without delay. 例文帳に追加

４　都道府県知事は、前項の規定による承認を行ったときは、関係市町村長に対して、遅滞なく、その旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If a person who has been entrusted with the designation of an executor intends to resign from that entrustment, he/she shall notify the heir(s) to that effect without delay. 例文帳に追加

３　遺言執行者の指定の委託を受けた者がその委託を辞そうとするときは、遅滞なくその旨を相続人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who has succeeded to a Specially Permitted Business Notifying Person's position under the provisions of the preceding paragraph shall notify the Prime Minister to that effect without delay. 例文帳に追加

２　前項の規定により特例業務届出者の地位を承継した者は、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a Specially Permitted Business Notifying Person has come to fall under any of the following items, he/she shall notify the Prime Minister to that effect without delay: 例文帳に追加

３　特例業務届出者は、次の各号のいずれかに該当することとなつたときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Prime Minster shall, when he/she has made the registration pursuant to the provisions of the preceding paragraph, notify the registration applicant to that effect without delay. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の規定により登録をした場合においては、遅滞なく、その旨を登録の申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 The Minister of Economy, Trade and Industry shall, when having made dispositions under Article 53 of the Act, notify Customs to that effect without delay. 例文帳に追加

第九条　経済産業大臣は、法第五十三条の規定による処分をしたときは、その旨を遅滞なく税関に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The other of the copied optical packets x is delayed by a specified time through an optical delay mechanism 12 and fed to a tertiary nonlinear optical effect element 1b.例文帳に追加

複写された光パケットｘのうちの他方を光遅延機構１２により所定時間遅延させ、三次非線形光学効果素子１ｂに入力させる。 - 特許庁

To realize a communication device, by which a receive-data error is not generated without being subject to an effect by clock delay by the length of a transmission line and the value of a bit rate.例文帳に追加

伝送路の長短によるクロック遅延やビットレートの高低による影響を受けずに受信データ誤りを生じさせない通信装置を実現する。 - 特許庁

(6) When the competent minister has made a registration under the preceding paragraph, he/she shall notify the applicant for registration to that effect in writing without delay. 例文帳に追加

６　主務大臣は、前項の規定による登録をした場合においては、遅滞なく、書面をもつて、その旨を登録申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When an Association has dissolved pursuant to the provisions of items (i) to (iii) inclusive of the preceding paragraph, the Association shall notify the competent minister to that effect without delay. 例文帳に追加

２　協会は、前項第一号から第三号までの規定により解散したときは、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム