「demonstrative」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The joint research or development of new technology, demonstrative or experimental programs or works; 例文帳に追加

新技術の共同調査又は開発，業務の開示又は試験のためのプログラム又は作業 - 特許庁

Before demonstrative presentation of the real robot, the motions are subjected to creation, correction, and stabilization treatment on a 3D viewer.例文帳に追加

実ロボット上で実演する前に、３Ｄビューア上で、モーションの作成、修正、安定化処理を行なう。 - 特許庁

The device for receiving the image for the television includes: a voice-data processor extracting a demonstrative pronoun from an input voice; an image-data processor cutting out an object from an input image; and a voice-image comparison translator associating the demonstrative pronoun with the object by a positional relationship indicated by the demonstrative pronoun.例文帳に追加

入力音声から指示代名詞を抽出する音声データ処理装置と、入力画像よりオブジェクトを切り出す画像データ処理装置と、前記指示代名詞が示す位置関係によりこの指示代名詞と前記オブジェクトを対応付ける音声画像比較翻訳装置とを具備することを特徴とするテレビジョン受像装置。 - 特許庁

The presentation information corresponding to a demonstrative pronoun included in the converted speech content is specified (S214).例文帳に追加

変換された音声内容に含まれる指示代名詞に対応する提示情報が特定される（Ｓ２１４）。 - 特許庁

They expressed their hope that it would have a positive demonstrative impact on other economies.例文帳に追加

両首脳は、この連携が他のエコノミーに対しよい手本となるようにしたいとの希望を表明した。 - 経済産業省

A camera system controller 112 detects the demonstrative from the inputted speech, selects a distance between the detected demonstrative and the corresponding subject by using a correspondence table 113 making the demonstrative correspond to a selected candidate, decides the image pickup parameter such as a focal distance, zoom magnification and pan and tilt speed in accordance with the selected distance and controls the camera part 14 based on the parameter.例文帳に追加

カメラシステム制御装置１１２では、入力した音声から指示語を検出し、指示語と選択候補との対応表１１３を用いて上記検出した指示語と対応する被写体との距離を選択し、この距離に応じて焦点距離、ズーム倍率、パンチルト速度等の撮像パラメータを決定し、このパラメータに基づいてカメラ部１０４を制御する。 - 特許庁

In some demonstrative embodiments, the memory address instruction may be partially converted into the execution instruction.例文帳に追加

本発明のいくつかの説明のための実施例では、メモリーアドレス命令は、少なくとも部分的に実行命令に変換されて良い。 - 特許庁

Upon an instruction from the user 3, a demonstration plant 19 creates process data from development plan information and carries out demonstrative processing.例文帳に追加

ユーザ３から指示があったとき実証工場１９は、展開図情報から加工データを作成して実証加工を行う。 - 特許庁

In some demonstrative embodiments of the present invention, the memory address instruction may be converted into the execution instruction at least in part.例文帳に追加

本発明のいくつかの説明のための実施例では、メモリーアドレス命令は、少なくとも部分的に実行命令に変換されて良い。 - 特許庁

In other words, the object equipment with the operational state to be changed is specified by the combination of the sound (the demonstrative pronoun) and the gesture (pointing).例文帳に追加

つまり、動作状態を切り替えるべき対象機器を、音声（指示代名詞）とジェスチャ（指差し）との組み合わせによって特定する。 - 特許庁

Meanwhile, study of history books was popular during the Ming Dynasty, and since mid-Ming, demonstrative study of Keisho emerged. 例文帳に追加

一方、明代は史書に対する研究が盛んな時代であったが、中期以後、経書に対する実証学的研究の萌芽も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As if you're no longer in control of your life, and you feel the need to assert that control in some demonstrative, if illadvised, fashion.例文帳に追加

自分の生活を自分で コントロールできてない気がして 感情をあらわに軽率なやり方で 自分の管理能力を主張したくなるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a contents creation and demonstration system wherein real time video images incorporated into contents having already been created are used for demonstrative presentation and switching of cameras and switching of zoom/pan/tilt or the like are facilitated.例文帳に追加

リアルタイム映像と既作成のコンテンツとを交えて実演を行い、且つカメラの切り替えやズーム・パン・チルト等の切り替えを容易に行う。 - 特許庁

It is demonstrative of this that when Mitsuhide instigated Honno-ji no Hen, Geni MAEDA and Nagamasu ODA (Urakusai) escaped from Kyoto. 例文帳に追加

光秀が変を起こした際、三法師（織田秀信）を保護しながら前田玄以や織田長益（有楽斎）らが京都から逃亡しているのも、それを証左している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In demonstration mode, when a prescribed operation is carried out in the operation section 1 or specified data are inputted in the input section 2, the control section 3 switches the operation mode into demonstrative operation mode, in which processing operation different from the operation in the normal operation mode, is performed and carries out demonstrative speech recognition processing and image processing, etc.例文帳に追加

デモモード時において、操作部１からの所定の操作や入力部２からの指定されたデータの入力があると、制御部３は、動作モードを、通常動作モード時とは異なる処理動作を行うデモ用動作モードに切り換えて、デモ用の音声認識処理や画像処理等の処理を行う。 - 特許庁

To achieve a technique for supporting the providing of demonstrative animation data for a cooking recipe and enhancing the convenience of a recipe providing server to promote the further use.例文帳に追加

調理用レシピの実演動画データ提供を支援し、レシピ提供サーバの利便性を高めいっそうの利用推進を図る技術を実現することを目的とする。 - 特許庁

In an on-board device mounted on vehicles having speech-recognition function, the display sign information displayed on display signs and demonstrative pronoun are stored in a memory device.例文帳に追加

車両に搭載され、音声認識機能を有する車載装置であって、看板に示されている看板情報と、指示代名詞とを記憶装置に記憶している。 - 特許庁

When starting winning is not made even after passage of a specified time, a sub-routine program for demonstrative display is executed, and display of demonstration images is made in a changeable display unit.例文帳に追加

所定時間経過しても始動入賞がない場合にはデモ表示のサブルーチンプログラムが実行されて可変表示装置によりデモンストレーション画像表示が行なわれる。 - 特許庁

To enable conducting of demonstrative operation under nearly the same conditions as under normal operation environment, even if the environment is considerably different from the normal operation environment.例文帳に追加

通常動作時の環境と著しく異なる環境下であっても通常動作時の環境での動作に近い状態でデモ用の動作を行うことができる。 - 特許庁

Further, a clearly demonstrating member 3 such as a reflective sheet, a fluorescent sheet, etc., is provided onto the wiping member 2a and the wiping members 2a and the demonstrative members 3 are sewed up together with sewing threads 4.例文帳に追加

そして、払拭部材２ａに反射シート又は蛍光シート等の明示部材３を設けると共に、この払拭部材２ａと明示部材３とを縫合糸４を用いて縫合すること。 - 特許庁

Some demonstrative embodiments include steps of generating an execution instruction of a predetermined executable format based on memory address data of a memory-access instruction representing a memory address.例文帳に追加

いくつかの説明のための実施例は、所定の実行可能なフォーマットの実行命令を、メモリーアドレスを表すメモリーアクセス命令のメモリーアドレスデータに基づき生成する段階を有する。 - 特許庁

To allow a vendor 5 to simulate processes carried out by a user 3, along with demonstrative processes, and sell merchandise related to sheet metal facilities, based on more proper proposals for processes and for processing facilities.例文帳に追加

販売者５がユーザ３が行う加工のシミュレーションを実証加工付きで行い、より適正な加工提案、加工設備の提案に基づき板金設備商品の販売を行う。 - 特許庁

Among them were those who conducted demonstrative tests of crop comparison among varieties of rice and improvement of species of silkworms by crossbreeding even before the introduction of Mendel's law. 例文帳に追加

一部には、イネの品種間の実証的な比較収量試験を行ったり、メンデルの法則の導入以前から交配によるカイコの品種改良を試みるものもいたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a character input support device having the function of displaying a connection candidate after consideration of a word pointed by a demonstrative (reference term) in a sentence, and to provide a document preparation program and a character input support method.例文帳に追加

文中の指示詞（指示語）が指す語を考慮した上で繋がり予測候補を表示する機能を備えた文字入力支援装置、文書作成プログラム及び文字入力支援方法の提供。 - 特許庁

Some demonstrative embodiments include the device, system and/or method for generating the execution instruction of the predetermined executable format based on the address data of the received memory access instruction.例文帳に追加

本発明のいくつかの説明のための実施例は、受信したメモリーアクセス命令のアドレスデータに基づき所定の実行可能なフォーマットの実行命令を生成する装置、システム、及び／又は方法を有する。 - 特許庁

To adequately process a natural language based on machine learning using a corpus text including an anaphoric relationship in which an anaphoric word such as a demonstrative, a zero pronoun or the like loses vocabulary information of an antecedent.例文帳に追加

指示詞又はゼロ代名詞など照応詞が先行詞の語彙情報を失う照応関係を含むコーパス・テキストを用いた機械学習に基づいて自然言語の処理を好適に行なう。 - 特許庁

The robot 12 determines a demonstrative word deciding model based on the distance from the human 14, the line of sight of the robot 12 with respect to the reference line for connecting the robot 12 with the human 14 and the line of sight of the human 14.例文帳に追加

ロボット１２は、人間１４との距離、ロボット１２と人間１４とを結ぶ基線に対するロボット１２の視線および人間１４の視線に基づいて指示語決定モデルを決定する。 - 特許庁

The television receiver includes a voice data processing means to extract a demonstrative pronoun which a speaker speaks from an input voice, an image data processing means to cut an object out of an input image, and an identification means to identify an indicated object from the cut-out objects based on a change of the demonstrative pronoun which the speaker speaks and a change of a position relation between the speaker and the object on the input image.例文帳に追加

入力音声から話者が話す指示代名詞を抽出する音声データ処理手段と、入力画像よりオブジェクトを切り出す画像データ処理手段と、話者が話す指示代名詞の変化と、入力画像上における話者とオブジェクトの位置関係の変化に基づいて、切り出したオブジェクトから指示対象物を認識する認識手段とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

The two Prime Ministers expressed their hope that the JMEPA would have a positive and demonstrative impact on other economies, particularly in East Asia, and that it would help further develop and enhance the comprehensive economic partnership between Japan and ASEAN.例文帳に追加

両首脳は、日・マレーシア経済連携協定が他の地域、特に東アジアにとってよい手本となり、またこの連携が日本とＡＳＥＡＮの間の包括的経済連携を構築し、強化するという希望を表明した。 - 経済産業省

They expressed their hope that it would have a positive demonstrative impact on other economies, particularly in the East Asia, and that it would develop and enhance the comprehensive economic partnership between Japan and ASEAN.例文帳に追加

両首脳は、この連携が他の地域、特に東アジアにとってよい手本となり、またこのような二国間経済連携が日本とＡＳＥＡＮの間の包括的経済連携を構築し、強化するという希望を表明した。 - 経済産業省

When the result of the lottery is a failure, the demonstration display mode is continued, and different performance data and reference information are read on the basis of addresses attached to the performance image data every time a winning lottery is performed for demonstrative display.例文帳に追加

抽選結果がハズレの場合は、デモ表示モードが継続され、入賞抽選が行われる毎に演出画像データに付されたアドレスに基づいて互いに異なる演出画像データと参考情報が読み出されてデモ表示を行う。 - 特許庁

Further, when a pachinko ball gets in a special pattern start port during a demonstrative display, a presentation display specification is determined by lottery on the basis of the winning timing of the pachinko ball, and the presentation content in variable display is changed according to the specification lottery result.例文帳に追加

しかも、パチンコ球が特別図柄始動口内にデモ表示中に入賞したときにはパチンコ球の時間的な入賞タイミングに基づいて演出表示用のスペックが抽選され、変動表示時の演出内容がスペックの抽選結果に応じて変わる。 - 特許庁

When the demonstrative pronouns are contained in the voice input from a voice input device and at least part of the information displayed on the display signs is also contained, the response that corresponds to the information displayed on the display sign is decided and then the response decided is output from an output device.例文帳に追加

音声入力装置から入力された音声に、指示代名詞が含まれており、かつ、看板に示されている情報のうち少なくとも一部が含まれている場合、その看板に示されている情報に応じた応答を決定し、決定した応答を出力装置から出力する。 - 特許庁

These demonstrative analysis shows that concluding EPA/FTAs affords developing countries in particular economical benefits realized by liberalization. It could also work as incentives for countries to seek further benefits of liberalization by lowering tariffs imposed on third countries of any relevant EPA/FTAs and work positively for the progress of multilateral trade liberalization by WTO.例文帳に追加

これらの実証分析結果から、EPA ／ FTAの締結は、特に発展途上国に対し、自由化による経済的メリットをもたらすとともに、自由化のメリットの更なる追求に向けて域外輸入品に課す税率を引き下げ、WTOによる多角的貿易自由化の進展に前向きに取り組ませようとする効果を持ち得ることが分かる。 - 経済産業省

To provide an information processing apparatus which, even if the statement content of a presenter contains parts including ambiguity or uncertain elements using demonstrative pronouns, converts the parts into concrete expressions, thus making it possible to precisely link the statement content of the presenter with the content of a presentation and recognize the parts intended by the presenter; a conference system including the information processing apparatus; an information processing method; and a computer program.例文帳に追加

発表者の発言内容中に指示代名詞を使用した「曖昧性」や「不確定要素」を含む部分が存在しても、この部分を具体的表現に変換することによって、発表者の発言内容とプレゼンテーションの内容とを正確に結びつけて発表者が意図する箇所を認識することができる情報処理装置、該情報処理装置を含む会議システム、情報処理方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

Battles in the Sengoku Period include various forms of war such as armed conflict with low-intensity like demonstrative actions or skirmishes, a form of war that was to a certain extent comparable to later all-out war like the Battle of Sekigahara which was a decisive battle fought by dividing all forces in Japan into two and even if there is a doubt if we can say that it occurred in the Sengoku Period, it was on the extension of the Sengoku Period, and the Bunroku/Keicho War which was war to invade a foreign country. 例文帳に追加

戦国時代における合戦には、示威行動や小競り合いといった、低強度の武力闘争から、戦国時代に含めるか否かは別として、少なくとも戦国時代の延長線上にはある関ヶ原合戦のように、国内を二分しての会戦・決戦といった、後の国家総力戦にある程度擬し得る戦争形態、さらには、文禄・慶長の役である文禄・慶長の役まで、多様な戦争形態が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. The two Prime Ministers welcomed the report of the Joint Study Group and expressed their satisfaction over the work undertaken by the Working Group and the Joint Study Group. The two Prime Ministers fully concurred that trade and investment liberalisation and facilitation would help create a larger market which would provide greater opportunities and larger economies of scale for Japanese and Malaysian businesses. The two Prime Ministers acknowledged that meaningful bilateral co-operation in various areas including capacity building through sharing of expertise would further accelerate economic growth. The two Prime Ministers expressed their hope that the JMEPA would have a positive and demonstrative impact on other economies, particularly in East Asia, and that it would help further develop and enhance the comprehensive economic partnership between Japan and ASEAN. 例文帳に追加

２．両首脳は、共同研究会から提出された報告を歓迎するとともに、作業部会及び共同研究会において行われた作業に満足の意を表明した。両首脳は、貿易及び投資の自由化並びに円滑化は、日本とマレーシアの産業界により大きな機会とより大きな規模の経済をもたらす大きな市場の創設に役立つものであるとの見解で一致した。両首脳は、専門的知見の共有を通じたキャパシティ・ビルディングを含む様々な分野での意義ある二国間協力によって経済成長が更に加速化されることを認識した。両首脳は、日・マレーシア経済連携協定が他の地域、特に東アジアにとってよい手本となり、またこの連携が日本とＡＳＥＡＮの間の包括的経済連携を構築し、強化するという希望を表明した。 - 経済産業省