| 例文 |
dial itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 224件
Dial it again.例文帳に追加
もう一度ダイヤルしろ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Funny, it didn't dial 911. it was trying to reach a private number.例文帳に追加
変だ 911に通報しないで 誰かの携帯に繋がってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
DIAL FOR SOLAR CELL AND MANUFACTURING METHOD FOR IT例文帳に追加
ソーラーセル用文字板およびその製造方法 - 特許庁
DIAL PLATE FOR MEASURING INSTRUMENT AND MEASURING INSTRUMENT USING IT例文帳に追加
計器用文字盤およびそれを用いた計器 - 特許庁
MOLDING DIE FOR CLOCK DIAL, MANUFACTURING METHOD OF CLOCK DIAL USING IT, AND CLOCK DIAL MANUFACTURED THEREBY例文帳に追加
時計用文字板の成形型とこれを用いた時計用文字板の製造方法とそれによる時計用文字板 - 特許庁
When it calls out he memory dial again, it gives a specified mark and indicates the mark.例文帳に追加
再度、そのメモリダイヤルを呼び出した際、所定の目印が付加されて表示される。 - 特許庁
To provide a pointer instrument for illuminating the front face of a dial from the front side of the dial, without enlarging it.例文帳に追加
大型化しないで、文字盤の前方側から文字盤の前面を照明可能な指針計器を提供する。 - 特許庁
When an abbreviated dial key is pressed to input an abbreviated dial number, an input section reads document storage propriety corresponding to the abbreviated dial number from an abbreviated dial information storage section, and sends it to a document processor.例文帳に追加
短縮ダイヤルキーが押され、短縮ダイヤル番号が入力されると、入力部は、短縮ダイヤル情報記憶部から、短縮ダイヤル番号に対応した文書記憶可否を読出し、文書処理部に送る。 - 特許庁
The detected dial is kept by a latch 8 until a CPU clears it.例文帳に追加
検出したダイヤルは、CPUによりクリアされるまでラッチ8で保持される。 - 特許庁
The direction button 18 is supported by the direction dial 17 so that it can move in the axial direction of the direction dial 17.例文帳に追加
演出ボタン18は演出ダイヤル17の中心軸方向に移動可能に演出ボタン18に支持されている。 - 特許庁
When they are in conformity as a result of collation, it adds flag data to the memory dial.例文帳に追加
照合の結果一致したとき、そのメモリダイヤルにフラグデータを付加する。 - 特許庁
Furthermore, the dial key is arranged so that it is devided into a 1st dial key 18A1 used for an emergency speech and other dial keys used for calls other than the emergency speech and the control section 21 selectively detects depression of the 1st dial key and the other dial key.例文帳に追加
また、ダイヤルキーを、緊急通話に用いられる第1のダイヤルキー18A1と緊急通話以外に用いられる他のダイヤルキーとにそれぞれ分割して配置し、制御部21は第1のダイヤルキーとその他のダイヤルキーの各押下を選択的に検出する。 - 特許庁
For example, when "DIAL:" exists at the beginning of the message like "DIAL:0123456789", it is determined as an instruction for dial connection and the numbers "0123456789" after the "DIAL:" in the message is determined as a telephone number, and then dial-connection to the fixed-line telephone (30) is established.例文帳に追加
例えば、「DIAL:0123456789」の様に、メッセージ冒頭に「DIAL:」が有る場合、ダイヤル接続指示であると判断し、メッセージ内の「DIAL:」以降の数字「0123456789」を電話番号と判断して一般電話(30)へダイヤル接続する。 - 特許庁
When the player pushes the rotary dial plate 14 deep into the slit 18, a dial switch detects this and transmits it to the microcomputer.例文帳に追加
また、遊戯者が回転ダイヤル板14をスリット18奥部に押し込むと、これをダイヤルスイッチ(図示外)が検知してマイコンに伝達する。 - 特許庁
DIAL LOCK FUNCTION AUTHENTICATION UNIT AND ITS METHOD, AND PORTABLE TERMINAL EMPLOYING IT例文帳に追加
ダイヤルロック機能認証装置及びその方法並びにそれを用いた携帯端末 - 特許庁
This communication equipment decides whether or not communication is available by a controlling part 5, and in the case it is decided that communication is possible it displays dial keys in a displaying part 6 and makes it possible to perform dial key inputting by an inputting part 7.例文帳に追加
制御部5により通信可能か否かを判定し、通信可能と判定されている場合は、表示部6にダイヤルキーを表示し、入力部7によるダイヤルキー入力を可能とする。 - 特許庁
As a result, it is possible to simplify the detecting operation of the variable inputted by dial turning during the start sequence and reduce the detection failure of the variable inputted by dial turning.例文帳に追加
その結果、起動シーケンス中における回動操作量の検出動作を簡略化し、回動操作量の取りこぼしを低減できる。 - 特許庁
It is thereby possible to generate leakage light from a gap between the wall 10b and the dial 5.例文帳に追加
これにより、壁10bと文字板5との隙間から漏光を発生させることができる。 - 特許庁
Escape it with a backslash:27.5.4 How Can I Dial a Phone Number on the Command Line? 例文帳に追加
バックスラッシュを使ってエスケープをおこないます:18.5.5.コマンドラインから電話番号を指定するには? - FreeBSD
It is dial-up-connected to a registered provider and sends the formed electronic mail.例文帳に追加
そして、登録されているプロバイダへダイヤルアップ接続し、作成した電子メールを送信する。 - 特許庁
A clamp slider 19 for use in driving a core rod 18a of the dial gage 18 is arranged between the clamp shaft 17 and the dial gage 18 in such a manner that it can be moved in a horizontal direction.例文帳に追加
クランプシャフト17とダイヤルゲージ18との間には、ダイヤルゲージ18の心棒18aを駆動するクランプスライダ19を水平移動可能に配設する。 - 特許庁
When it is determines that the incoming call is transmitted from the IFAX 2, the IFAX 1 switches to a dial-up protocol, and tries dial-up connection to the IFAX 2.例文帳に追加
着呼がIFAX2からのものと判別されたとき、IFAX1は、ダイアルアップによるプロトコルに切り換え、IFAX2へのダイアルアップ接続を試みる。 - 特許庁
Also, when the rotating operation of a jog dial 16 is performed, single frame step is operated, and when the pressing operation of the jog dial 16 is performed, it is switched to the display of the spare capacity and the display of a residual battery.例文帳に追加
また、ジョグダイヤル16を回転操作すると、コマ送りされ、押圧操作すると、空き容量の表示、バッテリ残量の表示に切り替えられる。 - 特許庁
To arrange a dial knob in place in good appearance even if a rotational contact element it provided in misalignment from the rotational center axis of the dial knob.例文帳に追加
ダイヤルノブの回転中心軸からずれた位置に回転型接点素子を設けても、ダイヤルノブを所定位置に見栄え良く配設することができるようにする。 - 特許庁
Even when the dial main body is not operated manually, it is rotated by the motor by the operation of the operation button while confirming a situation on the display means, thereby realizing the dial switching.例文帳に追加
ダイヤル本体を手操作しなくても、表示手段で確認しながら操作釦の操作によりモータでダイヤル本体を回転し、ダイヤル切替を可能にする。 - 特許庁
Since the holes 43 are formed in the dial 4, it is possible to position the dial 4 by pressing the pins in the holes, which have been conventionally formed in a jig, formed in the dial and making the pins protrude, and various jigs involving the dial 4 are used as they are without having to newly produce them.例文帳に追加
また、文字板4に穴43が形成されるので、冶具に従来形成される穴にピンを圧入して突設すれば、文字板4を位置決めすることができ、文字板4に係る様々な冶具を新たに製作することなくそのまま利用することができる。 - 特許庁
The image forming device includes a fixing jam treating dial as a forced driving means coupled with a fixing roller to rotate it forcedly, wherein the shank of the dial is supported by a dial holder 38.例文帳に追加
定着ローラに連結してこれを強制的に回転駆動する強制駆動手段である定着ジャム処理ダイヤルを備え、該定着ジャム処理ダイヤルの軸部は定着ジャム処理ダイヤルホルダ38に支持される。 - 特許庁
To provide a dial pulse detection circuit detecting a dial pulse from a DC impulse signal transmitted from a telephone set detecting it by the dial pulse system of 10 pps system or a 20 pps system to a telephone line with one circuit.例文帳に追加
1つの回路で、10pps式と20pps式のどちらのダイヤルパルス式でも検出可能とする電話機から電話回線へ送出される直流インパルス信号からダイヤルパルスを検出するダイヤルパルス検出回路を提供する。 - 特許庁
The mail sentence to be transmitted is prepared by voice input without inputting it from a dial key.例文帳に追加
送信するメール文章をダイヤルボタンから入力することなく音声入力にて、作成する。 - 特許庁
The operating dial 23 can hardly cause malfunction, since it inputs a start signal by a rotating operation.例文帳に追加
操作ダイヤル23は、回転操作により開始信号を入力するので、誤操作を生じにくい。 - 特許庁
It features 645 channel capacity, 10 number speed dial, and an electronic security lock.例文帳に追加
通信容量が 645チャンネルもあり 番号を10件も保存できるだけでなく、 電子セキュリティも付いている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I passed out on to the road and saw by the lighted dial of a clock that it was ten minutes to ten. 例文帳に追加
僕は外の道へ出て、明かりに照らされた時計の文字盤を見ると九時五十分だった。 - James Joyce『アラビー』
The portable terminal extracts the information dial service menu from the received data and writes the extracted new information dial service menu in the RAM 19 to update it.例文帳に追加
携帯端末4はデータを受信すると、受信したデータに含まれる新たな情報ダイヤルサービスメニューによって、それまで格納されていた情報ダイヤルサービスメニューを更新する。 - 特許庁
At least in a case when the fire power adjustment dial is rotated from the lock position, the fire power adjustment dial can not be rotated unless longitudinally moving it once.例文帳に追加
少なくともロック位置から火力調節ダイヤルを回転させる場合、火力調節ダイヤルを一旦前後方向に移動させないと回転できないようにする。 - 特許庁
Light, which is transmitted through the dial 1 so as to reach the solar cell is reflected by the solar cell, the reflected light is scattered when it is transmitted through the recesses on the rear surface side of the dial or through protrusions on the surface side, and the scattered light is emitted from the dial.例文帳に追加
文字板1を透過してソーラーセルに達した光はソーラーセルにおいて反射し、反射光は文字板の下面側の凹部、又は上面側の凸部を透過するときに散乱し、散乱した光が文字板から放射される。 - 特許庁
Also, when the turning operation of the rotary dial 21 is continued without releasing a finger from the rotary dial 21 used in selecting the cooking function and the rotary dial 21 is pressed as it is, the operation by the selected cooking function is started.例文帳に追加
また、調理機能を選択する際に使用した回転ダイヤル21から指を離すことなく、回転ダイヤル21の回動操作に続けて、そのまま回転ダイヤル21を押せば、その選択した調理機能による動作が開始する。 - 特許庁
A design 111 is formed in a dial 11, and the lightguide member 12 for receiving light from a light source 14 arranged on the back side of the dial 11 and guiding it to the surface side of the dial 11.例文帳に追加
意匠111が形成された文字板11の表面には、該文字板11の背面側に配置された光源14からの光を受けてこれを該文字板11の表面側に導光する導光部材12が取り付けられている。 - 特許庁
When the lights R1, R2 are advanced in the dial 5, the lights are partially reflected by an impermeable layer 5d, moved around it inside of the dial, and comes off from a visual point side through a ring-shaped design 51 formed on a surface of the dial.例文帳に追加
これら光R1及びR2は、文字板5を進行すると共にその一部が、文字板内部で不透過層5dに反射されてまわりこんで、文字板の表面に形成されたリング状意匠51を介して視点側に抜ける。 - 特許庁
If the audible sound is made different from the dial tone, it is possible to easily distinguish whether the VoIP telephone is available by the speech communication tone.例文帳に追加
可聴音をダイヤルトーンとは異なる音にしておけば、通話音で容易に区別することができる。 - 特許庁
In a conventional timepiece, it is not clear what the time or minute is just by bringing a cursor to one numeric value on the dial.例文帳に追加
時計の文字盤の一つの数値にカーソルを合わせても何時なのか何分なのかは判然としない。 - 特許庁
MESSAGE CENTER UNIT, AUTOMATIC DIAL METHOD USED FOR IT AND STORAGE MEDIUM RECORDING ITS CONTROL PROGRAM例文帳に追加
メッセージセンタ装置及びそれに用いる自動発信方法並びにその制御プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
To provide a pointer for a meter apparatus for making it easier for a driver to look at small indications on its dial plate.例文帳に追加
文字盤上の小さい指示値をドライバーに見易くするための、メーター装置用の指針を提供する。 - 特許庁
Also, when it is decided that incommunication is passable, the dial key display to the part 6 is changed (dial keys are made flashing display and shown smaller than when communication is possible) to make it to be recognized that an operator can not communicate.例文帳に追加
又、通信不能と判定された場合は、表示部6へのダイヤルキー表示を変更(ダイヤルキーを点滅表示、ダイヤルキーを通信可能時より小さく表示)し、オペレータが通信できないことを一目で認識させる。 - 特許庁
The dial can be manufactured very much cheaply, than the electrocasting dial formed hitherto by transcribing the pattern on the plastic substrate by the electrocasting plating method, by giving the deposition and the plating onto the pattern surface formed on the plastic substrate and using it directly as the dial.例文帳に追加
プラスチック基板に形成した模様面に蒸着、メッキを施して、それを直接文字板として使用することにより、従来プラスチック基板の模様を電鋳メッキ法によって転写して形成した電鋳の文字板より非常に安く製造することができる。 - 特許庁
A jog dial 11 is arranged at almost the center of a disk jog dial 10 formed so as to be operable in the clockwise direction and in the anti-clockwise direction so that it can rotate in a direction which is almost orthogonal to the operating direction of the disk jog dial 10.例文帳に追加
時計回り方向及び反時計回り方向に回転操作可能とされたディスクジョグダイヤル10の略中央に、このディスクジョグダイヤル10の操作方向に対して略直交する方向に回転操作可能とされたジョグダイヤル11を設ける。 - 特許庁
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Araby” 邦題:『アラビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)