「differ by」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce disposal by performing proper price determination when assumed amount of stock differ from that of actual stock.例文帳に追加

想定在庫と実在庫が乖離するような場合に、適切な価格決定を行い、廃棄処分を減らすこと可能にする。 - 特許庁

To improve sheet aligning precision by giving proper conveyance force stably even when thickness of sheet bundles differ.例文帳に追加

シート束の厚みが異なった場合であっても、適度な搬送力を安定して与え、シート揃え精度を向上させる。 - 特許庁

Versatility of the optical semiconductor device increases by making the two sets of array-like bonding electrodes differ in bonding electrode spacing.例文帳に追加

その２組のアレイ状のボンディング電極の間隔を異ならせることで、光半導体装置の汎用性が増加する。 - 特許庁

These feelings and desires may sometimes differ from what are expected or demanded by one's social status, so that it often happens that honne is not expressed honestly. 例文帳に追加

これらは社会・立場から期待・要求されることと違う場合があり、しばしば正直に表現されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest extant okatabira is from the late Muromachi period and owned by Uesugi-jinja Shrine, but its shape did not differ from the early modern one. 例文帳に追加

最古の遺品は上杉神社所蔵の室町末期のものであるが、その形状は近世のものとかわらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce stress applied on a light guide plate by reducing the differ ence in temperature between a circumferential part and a central part of the light guide plate.例文帳に追加

導光板の周辺部と中心部との温度差を減少して導光板にかかる応力を軽減する。 - 特許庁

The setup time is reduced by the decision of the DVD-RW if the both are equal, while the DVD-RAM if the both differ by twice or half.例文帳に追加

双方が等しければＤＶＤ−ＲＷ、倍半分異なればＤＶＤ−ＲＡＭと判断することで、セットアップの時間を低減する。 - 特許庁

(2) Where an international treaty which is ratified by the Republic of Kazakhstan contains provisions that differ from those laid down by this Law, the provisions of such international treaty shall prevail.例文帳に追加

(2) カザフスタン共和国が批准する国際条約に含まれる条項が本法と異なる場合、国際条約が優先されるものとする。 - 特許庁

To provide a bandwidth control device which can perform bandwidth control by automatically acquiring bandwidth control conditions that differ by each connection destination.例文帳に追加

接続先毎に異なる帯域制御条件を自動的に取得して帯域制御を行うことのできる帯域制御装置を提供すること。 - 特許庁

Further, since the diameters of the driving gears 60A, 60B, 60C, and 60D differ, if the driving rotary member 60 is revolved by a motor 59, the driven rotary members 61, 62, 63, and 64 revolve at rotation speeds, which mutually differ, in connection with that.例文帳に追加

そして、駆動歯車６０Ａ，６０Ｂ，６０Ｃ，６０Ｄの径が異なっているので、モータ５９にて駆動回転部材６０を回転すると、それに伴って従動回転部材６１，６２，６３，６４が互いに異なる回転速度で回転する。 - 特許庁

For example, by forming the surface of the second transparent electrode 4 in a rugged shape, the layer thickness d1 and d2 of the liquid crystal layer 7 partially differ from each other and intensity values of the electric field in the liquid crystal layer 7 partially differ from one another.例文帳に追加

例えば、第二透明電極４の表面を凹凸状とすることで、液晶層７の層厚がｄ１，ｄ２と部分的に相違され、液晶層７における電界強度が部分的に相違される。 - 特許庁

The frequency divider circuit can generate signals whose phases differ by 90° and the signals whose phases differ by 90° permit modulation of a type known as a name of 'zero demodulation'.例文帳に追加

この分割回路によって、非常に簡単の方法により９０度位相の異なる信号を生成することが可能となり、このように位相が９０度異なる信号は、「ゼロ復調」という名前で知られるタイプの変調を行なうことを許容している。 - 特許庁

In the case of performing interruption copying in the midst of some copying job, a direction where the index is put is made to differ between the discontinued copying job and the copying job performed by interrupting it, and further the position where the index is put is made to differ by every copying job in the case of performing plural copying jobs by interrupting the copying job.例文帳に追加

また、あるコピージョブの途中で割込みコピーを行う際に、中断されるコピージョブと割り込んで行うコピージョブとで、インデックスを付与する方向を変え、さらに、割り込んで行うコピージョブを複数行う場合、コピージョブ毎にインデックスを付与する位置を異ならせる。 - 特許庁

The standard library search paths used by the linker are determined by the installation path, and they differ for static and dynamic loading. 例文帳に追加

リンカによって使われる標準ライブラリ探索経路はインストール経路によって決められ、それらは静的ローディングと動的ローディングとでは違っている。 - コンピューター用語辞典

As this difference of arrows between (affected) and (caused) shows, while they are similar in an increasing trend of inducement by exports, they differ in sectors where spillovers flow out by imports.例文帳に追加

この（受）と（与）の矢印の違いが示すように、輸出による誘発が増加する傾向は似ているが、輸入によって流出する部門が異なる。 - 経済産業省

Fist and second bases 1, 2 in the high frequency circuit device are connected between the wiring regions whose height positions differ by a slope.例文帳に追加

第１の基台１及び第２の基台２は、高さ方向の位置が異なる配線領域の間がスロープで連結されている。 - 特許庁

Or, each supporting height from the stator 10 of the needle 50 supported by the pair of the elastic supporting members 80, 80 is made to differ from each other.例文帳に追加

又は、一対の弾性支持部材８０，８０による可動子５０の固定子１０からの各々の支持高さを異ならせる。 - 特許庁

Punching timing to punch a working member 52 is made to differ by one end part in the longitudinal direction of a punch 42 and the other.例文帳に追加

パンチ４２の長手方向の一方の端部と他方の端部とで、被加工部材５２を打ち抜く打ち抜きタイミングを異ならせる。 - 特許庁

The two estimates are compared, and if they differ by more than a predetermined amount, sensor drift is diagnosed, and corrected.例文帳に追加

２つの推定値が比較され、それらが所定値以上異なる場合には、センサーのずれと診断され、修正が行なわれる。 - 特許庁

The seal section 90 is composed by arranging a first seal section 91 and a second seal section 92 where the directions of partition plates differ in parallel.例文帳に追加

シール部９０は仕切り板の方向の異なる第１シール部９１と第２シール部９２が並列して構成される。 - 特許庁

Thus, the workability is improved by making the method for setting the treating conditions differ before the treatment start and during the treatments.例文帳に追加

このように、処理開始前と処理中とで処理条件の設定方法を異ならせることにより、操作性を向上させる。 - 特許庁

These fluorescent materials A and B differ in the degree of change with time of an emission intensity by irradiation of ultraviolet ray.例文帳に追加

これら蛍光物質Ａ及びＢは、紫外線照射による発光強度が経時変化する度合いが互いに異なっている。 - 特許庁

The movement detection unit detects the change of the object by using the data of a plurality of evaluation images which differ in the imaging timing, respectively.例文帳に追加

動き検出部は、各々の撮像時点が異なる複数の評価画像のデータを用いて、被写体の変化を検出する。 - 特許庁

Of all the findings, I believe that the analyses of why aid procedures differ by institutions are beneficial. 例文帳に追加

なかでも、なぜ援助手続きが機関によって異なるのかという分析の結果が、有益なものとなることを期待しています。 - 財務省

That is, the diameter dimensions of the rollers 3a, 3b, 3c and 3d differ a little in the part to be greatly applied by the load, and the part not to be so.例文帳に追加

すなわち、ころ３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄの径寸法は、荷重が大きくかかる部分と、そうでない部分とで、わずかに変更してある。 - 特許庁

Other than the fare systems described above, vehicles used as taxis are classified by car types and fares differ from class to class. 例文帳に追加

以上の運賃体系のほか、タクシーの車両は車種によりクラス分けがされており、クラスによって運賃が異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tertiary core film 3a is formed by making an etching rate of the secondary core film 3 differ from that of the primary core film 3.例文帳に追加

第２心材膜３のエッチングレートを第１心材膜３と異ならせることによって第３心材膜３ａが形成される。 - 特許庁

The optical level controller 1 controls independently controls intensities of two beams which are emitted by a laser oscillator 2 and differ in wavelength.例文帳に追加

光レベル制御器１は、レーザ発振器２から出射された波長が異なる２つのビーム強度を独立に制御する。 - 特許庁

To automatically extract a profile line in an image largely which differ in luminance value by each piece and has a blurred profile.例文帳に追加

一枚ごとに輝度値が大きく異なるとともに輪郭がぼやけた画像に対して、輪郭線を自動的に抽出する。 - 特許庁

The light source 10 generates first light having a plurality of frequency components of which frequencies differ by Δf with f_1 as the center frequency, and second light having a plurality of frequency components of which frequencies differ by Δf with f_2 as the center frequency.例文帳に追加

光源１０は、中心周波数をｆ_１として周波数がΔｆずつ異なる複数の周波数成分を有する第１の光と、中心周波数をｆ_２として周波数がΔｆずつ異なる複数の周波数成分を有する第２の光と、を発生させる。 - 特許庁

To the semiconductor areas, an amorphous semiconductor film crystallized by laser annealing is applied, however, to make the areas differ in crystallinity, such a method is adopted as their crystal growths are made to differ in the direction from each other by changing the scanning directions of a continuously emitted laser beam.例文帳に追加

当該半導体領域は、非晶質半導体膜をレーザーアニールにより結晶化させたものが適用されるが、結晶性を異ならせるために、連続発振レーザービームの走査方向を変えて、結晶成長の方向を互いに異ならせる方法を適用する。 - 特許庁

These display devices 5 differ in the positioning direction by an integral multiple of 90 degrees, and patterning by exposure is carried out by turning the same photomask by an integral multiple of 90 degrees.例文帳に追加

これらの表示装置は基板上で９０度の整数倍だけ位置取りの方向が異なり、同一のフォトマスクを９０度の整数倍だけ回転させて露光することによりパターニングを行う。 - 特許庁

Even in the case of the processing using the same encryption key, since the logic of the logic circuit by each processing is changed, consumption currents in the encryption processing are made to differ and location or timing of causing a malfunction can be made to differ from one another.例文帳に追加

同一の暗号鍵を使った処理でも、処理毎に上記論理回路の論理が変更されることで、暗号処理における消費電流を異ならせたり、誤動作を起こす場所やタイミングを異ならせることができる。 - 特許庁

The brightness and color of display are allowed to differ between a point having large variation of reception signal intensity and a point with small variation by the signal processing.例文帳に追加

この信号処理によって、受信信号強度の変動の小さな点と大きな点とで、表示の輝度や色を異ならせる。 - 特許庁

To satisfactory weld members which differ in physical properties and/or mechanical properties by a friction stir welding technique using a rotary tool.例文帳に追加

物理的特性または機械的特性が異なる部材を、回転ツールを用いる摩擦攪拌接合技術によって良好に接合する。 - 特許庁

Although the sections differ in the number of buffers and in the delay times of signals, the delay times are matched with each other by the output open buffers B3 and B4.例文帳に追加

それぞれバッファ数が異なり、信号遅延時間が異なるが、出力開放バッファＢ３、Ｂ４によって遅延時間を合わせる。 - 特許庁

The magnetic characteristics of magnetic poles at a plurality of positions in the peripheral direction generated by the current flowing through each rotor winding are made to differ alternately.例文帳に追加

各ロータ巻線に流れる電流により生成される周方向複数個所の磁極部の磁気特性を交互に異ならせる。 - 特許庁

To realize cost reductions and size reductions and image quality improvements by making a nozzle arrangement and a driving circuit for an ink head and a processing liquid head differ.例文帳に追加

インク用ヘッドと処理液用ヘッドのノズル配置や駆動回路を異なる構成とし、低コスト化・小型化や、高画質化を実現する。 - 特許庁

The transparent substrate contains a plurality of first resin films laminated in such a manner that the stretching directions differ by 90° from each other.例文帳に追加

前記透明基板は、延伸方向が９０°異なるように積層された複数の第１の樹脂フィルムを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To improve user's convenience by appropriately and collectively accepting processing settings of object colors whose processing types (dropout processing or emphasis processing) differ.例文帳に追加

ドロップアウト処理と強調処理との異なる処理種の処理設定を一括して適切に受け付けて、ユーザーの利便性を向上させる。 - 特許庁

If international agreements accepted by the Saeima (Parliament), contain provisions which differ from those in this Law, the provisions of the international agreements shall prevail.例文帳に追加

ラトビア議会が承認した国際協定が本法の規定と異なる規定を含んでいる場合は，国際協定の規定が優先する。 - 特許庁

The optical member can be moved to a plurality of positions, where focus detection field of vision by the focus detection means is made to differ from each other.例文帳に追加

光学部材は、焦点検出手段による焦点検出視野を互いに異ならせる複数の位置に移動可能である。 - 特許庁

A maximum power of the primary diffracted order beams and a minimum power of the primary diffracted order beams differ by at least ten percent of an average power of the primary diffracted order beams.例文帳に追加

一次回折ビームの最大パワーと最小パワーは、一次回折ビームの平均パワーの少なくとも１０％だけ異なる。 - 特許庁

Both electric signals are converted by code forms whose spectral shapes differ from each other into optical signals and they are bidirectionally transmitted.例文帳に追加

スペクトル形状が異なる符号形式によって変換された双方の電気信号を光信号に変換して双方向伝送する。 - 特許庁

The Vietnamese new year, Tết Nguyên Đán in Vietnamese often falls on the same day in the Chinese calendar, however, they may differ from each other by one day due to the difference in the longitude between the two countries. 例文帳に追加

ベトナムの新年、節元旦（TếtNguyênĐán）は中国暦と同じになることが多いが、経度の差から1ヶ日の違いがあることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス