「different ideal」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Combined with the islands' spectacular natural environment, the heritage of crossroads of different cultures, people, and goods, should make Okinawa the ideal place for us to exchange our views on development. 例文帳に追加

豊かな自然に恵まれた、文化・人の交流、交易の拠点である沖縄で、開発という問題を皆さんと議論してみたい、というのが私の強い希望であります。 - 財務省

To provide a method for analyzing DNA and an analysis system for DNA to distinguish a target DNA mixed in a specimen in the case where an actually obtained experimental result is different from an ideal experimental result.例文帳に追加

実際の実験で得られる結果と理想的な実験結果とが異なる場合に、試料中に混入しているターゲットDNAがどれであるかの判断を容易にする。 - 特許庁

As was indicated in Section 2, the decline of producer numbers different from the ideal among regularly employed persons suggests a negative effect on business performance.例文帳に追加

第2節で指摘されたように、プロデューサー型人材の正規雇用者の理想と乖離する形での減少は、企業業績に悪影響を与えていることも示唆されている。 - 経済産業省

It is devised to provide an ideal vibrating state by adding vibration by driving the actuator 20 corresponding to a relative portion when a vibrating state of the vehicle body panel 16 detected by vibrating motion detection sensors 18A to 18E is different from the ideal vibrating state to restrain the indoor noise.例文帳に追加

振動動検出センサ１８Ａ〜１８Ｅによって検出された車体パネル１６の振動状態が、車室内騒音を抑える理想振動状態と異なると、該当部位に対応するアクチュエータ２０を駆動して、振動を加えることにより、理想振動状態が得られるようにする。 - 特許庁

To attain an ideal combustion state by changing fuel injection timing appropriately in case of shifting between different operating states in combustion control of a cylinder injection type internal combustion engine.例文帳に追加

筒内噴射式内燃機関の燃焼制御において、異なる運転状態間を移行する際に、燃料噴射時期を適切に変更し好適な燃焼状態を達成する。 - 特許庁

It is rather necessary at this point to give consideration from a different point of view and to think ideal ways of public services that can be continued, in principle, on a business basis under collaboration with private operators. 例文帳に追加

むしろ、ここで発想を転換し、民間事業者との連携により原則としてビジネスベースで持続することができる公共サービスのあり方を考えることが必要である。 - 経済産業省

Kanken' is a petition addressed to the new government (addressed to Oyakusho) in July, 1868, in which Kakuma argued about the ideal situation of Japan in 22 different areas such as politics, economics and education. 例文帳に追加

「管見」は、慶応4年6月、覚馬が新政府に宛てて（御役所宛てとなっている）出した政治、経済、教育等22項目にわたり将来の日本のあるべき姿を論じた建白書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the crest (which can now be seen in Kita-in and Ryodaido in Ueno) used by Tenkai was 'Nihikiryomon' (the family crest of the Ashikaga family) and 'Rinpomon' (seven treasures that Tenrin Seio (notion of the ideal king) owns) and they were clearly different from that of the Ashina clan. 例文帳に追加

しかしながら、天海の用いた紋（今日においても喜多院あるいは上野の両大師堂で見ることができる）は、「二引両」と「輪宝紋」であり、芦名氏のものとは明らかに異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that bias power, which is different from the bias power which makes an error rate minimum, is determined as the recording power in case that bias power and characteristics of reproduction quality are not ideal due to characteristics of a disk.例文帳に追加

ディスクの特性により、バイアスパワーと再生品質の特性が理想的でない場合に、エラーレートが最も小さくなるバイアスパワーとは異なるバイアスパワーが記録パワーとして決定されるという課題である。 - 特許庁

Since the natural frequencies are different at both sides, both dampers 7a, 7b are not resonated by forced vibration from an electric motor 5, amplification of the vibration is suppressed and the ideal steering property and the steering sound can be obtained.例文帳に追加

両サイドで固有振動数が異なるため、電動モータ５からの強制振動で両ダンパー７ａ，７ｂが共振することはなく振動の増幅を抑え理想的な操舵性と操舵音を得ることができる。 - 特許庁

"Although Tom and Mary are living together, they are only friends." "How do you know that they're only friends?" "Because they're both in relationships with different people." "Huh? That can't be ideal. If I were her, I'd hate it."例文帳に追加

「トムとメアリーはただの友達だけど、一緒に住んでるのよ」「どうしてただの友達だってわかるの？」「だって、トムもメアリーも別の人と付き合ってるもの」「へっ、それって微妙ね。私が彼女だったら、絶対に嫌」 - Tatoeba例文

To provide respective ideal execution environments to respective execution subjects (application program or the like) when plural execution subjects whose optimum execution environments are different exist in a data processing system in which object orientation is applied.例文帳に追加

オブジェクト指向を適用したデータ処理システムにおいて、最適な実行環境が異なる複数の実行主体（アプリケーションプログラム等）があるときに、各実行主体に対してそれぞれ好適な実行環境を提供できるようにする。 - 特許庁

The initial stepping force of the brake pedal 9 is varied by adjusting the distance (a), and three elastic means 17, 27, 47 with different spring constant give an action force to the operating fluid respectively, thereby achieving the ideal stepping force-stroke characteristics.例文帳に追加

距離ａを調整することにより、ブレーキペダル９の初期踏力は変化し、ばね定数の異なる３つの弾性手段１７，２７，４７がそれぞれ作動液に作用力を与えることにより、理想的な踏力—ストローク特性を実現する。 - 特許庁

To obtain automatic arrangement software for furniture, etc., which enables even an design inexperienced person, such as a salesclerk who does not have the knowledge of selecting furniture, etc., different from design experienced person, to easily achieve ideal arrangements on sales floors for each commodity.例文帳に追加

設計経験者のように什器等を選択する知識のない売場担当者などの設計未経験者でも、これを用いて一足飛びに理想的な商品別売場の配置が簡単容易にできる什器等の自動配置ソフトを得る。 - 特許庁

Different from a conventional technique, a detected RF signal is not directly decoded but decoded after a part of the RF signal has been adjusted up to an ideal RF signal level, and thereby a decoding error rate in the channel bit is made to decrease.例文帳に追加

従来の技術と異なり、本発明では検知したＲＦ信号を直接復号化するのではなく、一部のＲＦ信号を理想とされるＲＦ信号のレベルにまで調整した後で復号化を図ることにより、チャネルビットにおける復号化エラー率を低下させるものである。 - 特許庁

Consequently, different positions and part structures of the unit diaphragm 2 satisfy requirements for physical sound transmission characteristics of high-range, middle-range, and low-range frequencies, and the single diaphragm 2 exhibits most ideal sound qualities and characteristics of the high-range, middle range, and low-range.例文帳に追加

よって、単一振動板2の各異なる位置と各部位構造は、高音、中音、低音周波数の物理的音声発信特性の要求を十分満足させることができ、単体振動板2には最も理想的な高音、中音、低音の音質と特性を発揮させる。 - 特許庁

To provide ideal ink jet recording paper for pigment ink which has good properties of writing with a pencil and a feel not different from that of plain paper, which is good in a printing quality and excellent in the scuff resistance of a portion printed with the pigment ink and which is free from the anxiety about carrying properties aroused by dusting.例文帳に追加

鉛筆筆記性が良好で風合いは普通紙と変わらず、印字品位が良好であって顔料インクで印字した部分の耐擦過性に優れ、粉落ちによる搬送性に心配のない理想的な顔料インク用インクジェット記録用紙を提供すること。 - 特許庁

To solve such a problem that a printing task in accelerating or decelerating does not make the dot-space constant due to the ink being made impacted at the positions deviated from the ideal impact positions since a carriage travel distance for the time until an ink reaches a recording medium from a recording head and forms a dot gets different with the travel speed of the carriage.例文帳に追加

加速中、減速中に印字を行う場合、インクが記録ヘッドから記録媒体に到達してドットを形成するまでの時間にキャリッジが移動する距離がキャリッジの移動速度によって異なるため、理想着弾位置よりもずれた位置で着弾するためドット間隔が一定にならない。 - 特許庁

To provide a line characteristics exhibiting system and a method of exhibiting line characteristics in which the cause can be analyzed, when the provider side of xDSL presents ideal transmission speed, in a line which each user uses which can be transmitted, or when the actual speed is much different from the estimated transmission speed.例文帳に追加

ｘＤＳＬの接続業者側が個々のユーザの使用する回線における伝送可能な理想の通信速度を提示したり、見積もられた通信速度に対して実際の速度がかけ離れているような場合に、その原因を解析することのできる回線特性提示システムおよび回線特性提示方法を提供する。 - 特許庁

Also, if the polarization state of the reflected light is different from the ideal polarization state beyond the permissible value in the area excluding the site where the large defects are determined to be present, it is determined that there are small defects in the irradiated site in a part of the individual recess part and convex part.例文帳に追加

また、上記大きな欠陥が存在していると判断した部位を除く領域において、反射光の偏光状態が理想の偏光状態に対して許容値を超える差を生じている場合には、その照射位置に、個々の凹部や凸部の一部に形成されている小さな欠陥が存在すると判断する。 - 特許庁

A correction data calculating program 14b in an EEPROM 14 is activated by the CPU 12, obtains a different quantity between predetermined pixel data of the RAW data generated in each light receiving quantity and an ideal straight line, and creates an LUT 14c for linear correction corresponding to the relation between the pixel data and the difference quantity.例文帳に追加

ＥＥＰＲＯＭ１４内の補正データ算出プログラム１４ｂは、ＣＰＵ１２によって起動され、各受光量において生成されたＲＡＷデータの所定画素データと、理想直線との差分量を求め、画素データと差分量との関係を対応させた線形性補正用ＬＵＴ１４ｃを作成する。 - 特許庁

Each of the electromagnetic pumps 1a, 1b, 1c and 1d is provided with a different flow rate reduction characteristic by the difference in configuration of a synchronous machine and accumulator of the emergency power source system, as shown in Fig.7, and characteristics that approximate the ideal flow rate reduction characteristics as a whole are acquired.例文帳に追加

電磁ポンプ１ａ、電磁ポンプ１ｂ、電磁ポンプ１ｃ、電磁ポンプ１ｄの各々について、非常用電源系の同期機や蓄電装置の構成の差異によって図７に示すように各々異なった流量減少特性を与え、全体として理想的な流量減少特性に近似した特性を得る。 - 特許庁

As a result, even if the real vehicle moved position is different from the retreat starting position, it is unnecessary for a user to manually move the vehicle to the retreat starting position or the new ideal route to the retreat starting position is calculated again by the parking support device to move the vehicle thereto and the parking of the vehicle is smoothly carried out.例文帳に追加

これにより、後退開始位置と実際に車両が移動した位置とが異なっていても、ユーザが後退開始位置まで手動で車両を移動させたり、駐車支援装置により後退開始位置までの理想経路を新たに算出し直して車両を移動させる必要がなく、車両の駐車をスムーズに行うことができる。 - 特許庁

A clock frequency estimation part 122 discriminates a variation state of the frequency of the GPS clock signal based on a plurality of frequency differences at different times, estimates the frequency of the GPS clock signal at each time, and adjusts the reference correction information for correcting the search object frequency so that a search range of a GPS reception part 217 becomes an ideal frequency band.例文帳に追加

クロック周波数推定部１２２は、異なる時刻の複数の周波数差を基にＧＰＳクロック信号の周波数の変動状態を判別し、各時刻におけるＧＰＳクロック信号の周波数を推定し、ＧＰＳ受信部２１７のサーチ範囲が理想的な周波数帯域となるようにサーチ対象周波数を補正するための基準補正情報を調整する。 - 特許庁