「difficult to」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

No, you took a big chance... which makes what I have to do all the more difficult.例文帳に追加

いや、大きなチャンスがあった 俺にもっと難しいことを しなければならないようにした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gold is difficult to move efficiently and not worth its weight in untrustworthy markets.例文帳に追加

お金を 効率的に動かすのは難しい 信頼できない市場では 負担の価値もない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a nutshell, why has the san joaquin killer proven so difficult to apprehend?例文帳に追加

簡潔に言うと なぜサンワーキン殺人犯を 逮捕するのは こんなに難しいんでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is it so difficult to imagine that an old person was once, more or less, like you?例文帳に追加

こんな年寄りにも、 お前のように若い時があったと、 想像するのは難しいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That would be very, very difficult to feed with anybody on foot例文帳に追加

これでは 自分の足での移動では 十分な食料を確保することは難しくなりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And plants sometimes find it rather difficult to move例文帳に追加

しかし時には植物たちにとって移動というものがとても困難だということが分かります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

30. It is difficult to deal with people who do not care about their lives, fame, official rank or money. 例文帳に追加

三〇　命ちもいらず、名もいらず、官位も金もいらぬ人は、仕抹に困るもの也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is difficult to adjust Ginyo appropriately without pressing it too much or too little, and experience is required. 例文帳に追加

弱すぎず強すぎずに銀葉を調節することは難しく、経験が必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, it is difficult to assert that sandwich box lunch had never been produced before 1898.) 例文帳に追加

（ただし本当にこれより前にサンドイッチ駅弁が存在しなかったとは断言できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its name 'naoshi' (literally, improve) is derived from 'improve the taste of a difficult-to drink alcoholic beverage.' 例文帳に追加

「飲みにくい酒を手直しする」というニュアンスから「直し」という呼称が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They both were great beauties: it was very difficult to say which of the two was more beautiful. 例文帳に追加

2 人とも大変な美人で, いずれあやめかかきつばた, といった趣(おもむき)だった.  - 研究社 新和英中辞典

She has found it very difficult to get about since she broke her leg in the accident. 例文帳に追加

彼女はあの事故で脚を折ってからというもの動き回るのがとても困難になった. - 研究社 新和英中辞典

In the 6th hour today Mr. Ichikawa picked [called] on me to solve a difficult problem in geometry. 例文帳に追加

今日の 6 時間目に市川先生に指されて, 幾何の難問を解かなければならなかった. - 研究社 新和英中辞典

It is difficult for teachers to attract boys and girls who are at an impressionable age. 例文帳に追加

教師にとって多感な年ごろの少年少女を引きつけることはむずかしい. - 研究社 新和英中辞典

It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 例文帳に追加

何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 - Tanaka Corpus

I'm always writing weird and hoopy stuff so I'm sure it's difficult to comment on. 例文帳に追加

いつも妙ちくりんなことばっかり書いてるもんだから、きっとコメントしにくいんだわ！ - Tanaka Corpus

It is very difficult for anybody to be objective about his own character. 例文帳に追加

誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。 - Tanaka Corpus

It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 例文帳に追加

時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 - Tanaka Corpus

Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 例文帳に追加

学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 - Tanaka Corpus

In some cases, it is difficult to choose suitable Wafuku. 例文帳に追加

しかし、場面によってどんな和服が適しているかの判断は、実際には難しい場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, songs which are difficult to divide into enka and other music genres have appeared. 例文帳に追加

以後演歌かその他の音楽ジャンルか分別の難しい曲も登場することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because Tohoku region was distant from the production area of citron, and thus it was difficult to use citron as an ingredient of yubeshi. 例文帳に追加

ユズの産地から距離があり、材料として使われにくかったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also difficult to process and preserve whale meat, and therefore, the meat was not distributed widely. 例文帳に追加

鯨肉も保存、加工が難しいこともあって、広く流通していたわけではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.例文帳に追加

これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。 - Tatoeba例文

I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.例文帳に追加

この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 - Tatoeba例文

Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.例文帳に追加

いったん悪い習慣が身につくと、そこから抜け出すのは難しいかもしれないよ。 - Tatoeba例文

"Hey, what language do you want to take?" "I think Mandarin. German and French seem difficult."例文帳に追加

「ねぇ、第二外国語は何にする？」「中国語かな。ドイツ語とかフランス語は難しそうだよね」 - Tatoeba例文

It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.例文帳に追加

何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 - Tatoeba例文

It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.例文帳に追加

何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 - Tatoeba例文

It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.例文帳に追加

何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 - Tatoeba例文

I'm always writing weird and hoopy stuff so I'm sure it's difficult to comment on.例文帳に追加

いつも妙ちくりんなことばっかり書いてるもんだから、きっとコメントしにくいんだわ！ - Tatoeba例文

I'm always writing strange things, so I'm sure it's difficult to comment on.例文帳に追加

いつも妙ちくりんなことばっかり書いてるもんだから、きっとコメントしにくいんだわ！ - Tatoeba例文

It is very difficult for anybody to be objective about his own character.例文帳に追加

誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。 - Tatoeba例文

It is rather difficult for an old man to keep up with the times.例文帳に追加

時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 - Tatoeba例文

Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.例文帳に追加

学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 - Tatoeba例文

It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.例文帳に追加

システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。 - Tatoeba例文

low-growing plants planted in deep shade or on a steep slope where turf is difficult to grow 例文帳に追加

不快木陰に、または芝生が育ちづらい急な坂に根付く低く成長する植物 - 日本語WordNet

It is extremely difficult to design systolic algorithms which operate on compressed image data. 例文帳に追加

圧縮画像データに作用するシストリック・アルゴリズムを設計するのは極端に難しい。 - コンピューター用語辞典

This problem becomes more difficult to manage when variable bit rate sources are considered. 例文帳に追加

この問題は、可変ビット速度源を考慮すると取り扱うのがさらに困難になる。 - コンピューター用語辞典

Finally, our supervisor figured out how to deal with the difficult problem.例文帳に追加

ついに、私たちの上司はその難しい問題に対処する方法を考え出しました。 - Weblio英語基本例文集

Having been a teacher myself, I know how difficult it is to teach. 例文帳に追加

自分も教師をしたことがあるので教えるのがどんなにむずかしいかは知っている. - 研究社 新英和中辞典

It is difficult to see the details, but the opening phrase, Four Guardians and the Kao can be clearly determined. 例文帳に追加

細かい点は見えないが首題・四大天王・花押はしっかりと確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is difficult to quantitatively estimate the extent of the damage. 例文帳に追加

また、当該損失がどの程度となるかを定量的に把握することは困難である。 - 経済産業省

Everyone finds it difficult to shed old ways of doing things and plunge into new ways of thinking.例文帳に追加

人は誰しも、過去のやり方を脱ぎ捨て、新しい発想に飛び込むことは難しい。 - 経済産業省

An upsurge of resource nationalism makes it difficult to develop oilfields where crude oil can be produced Source:例文帳に追加

資源ナショナリズムの高揚により、安価に原油を生産できる油田の開発が困難に。 - 経済産業省