「difficult to」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

To automatically detect a difficult individual identification case of an object and to facilitate its visual display.例文帳に追加

物体の個別識別が困難な場面を自動で検出し、目視が容易にできる表示を行う。 - 特許庁

To provide a technology capable of displaying an image that is difficult to be tampered and has high visibility.例文帳に追加

改竄が困難であり且つ視認性が高い像を表示可能とする技術を提供する。 - 特許庁

Many family trees exist, so it is difficult to judge the course of the genealogy from Tokiie to Nagahide. 例文帳に追加

複数系図が存在する為、時家から長英までの系譜の流れを断定する事はできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accepting his suggestion, they relinquished their valuable Imperial standard to Shoji IMOSE and managed to overcome this difficult situation. 例文帳に追加

これを聞き入れて、大事な錦の御旗を芋瀬庄司に下して、何とか難所を乗り越えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Demanding Japan to become its subject by sovereign's message, keeping soldiers in Goryeo, because Japan is an island country and difficult to conquer. 例文帳に追加

日本は島国で攻略が難しいので高麗に兵を置き国書により属国にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To safely produce a dry toner using a self-reactive substance which is conventionally difficult to use.例文帳に追加

従来使用しにくかった自己反応性物質を利用した乾式トナーを安全に製造する。 - 特許庁

To solve a problem wherein it is difficult to separate a nanotube substance with high separability by the length thereof.例文帳に追加

ナノチューブ状物質をその長さによって高い分離能で分離することが困難である。 - 特許庁

He'll need to apply for a revised special transit permit, which at this point may be very difficult to acquire.例文帳に追加

特別移動許可を申請する 必要がありますが 現在、取得は難しいでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They used to have to get their food through very difficult physical means.例文帳に追加

非常に困難な物理的手段に依存して 食料を供給しなければならなかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Due to a clear definition being lacking as mentioned above, it is difficult to grasp the picture of jogakuji. 例文帳に追加

以上のように定義が定まっているとは言えないために、その実態把握も困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It would seem to be unimaginably difficult to overcome the physical demands in the construction of such a gigantic Great Buddha statue. 例文帳に追加

これだけの巨像を造立するには想像を絶する困難があったものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the membrane of the salmon roe is difficult to digest, it is a protein likely to become an allergen. 例文帳に追加

なお、イクラの皮は消化されにくいため、食物アレルギー源となりやすい蛋白質である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 例文帳に追加

彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 - Tanaka Corpus

His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible. 例文帳に追加

彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。 - Tanaka Corpus

With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say. 例文帳に追加

多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。 - Tanaka Corpus

It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.例文帳に追加

他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。 - Tatoeba例文

It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.例文帳に追加

巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。 - Tatoeba例文

He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.例文帳に追加

彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 - Tatoeba例文

His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.例文帳に追加

彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。 - Tatoeba例文

With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.例文帳に追加

多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。 - Tatoeba例文

Packet filtering is fairly effective and transparent to users, but it is difficult to configure. 例文帳に追加

パケット・フィルタリングは,かなり有効で,ユーザーにとって透過的であるが,構成するのが困難である． - コンピューター用語辞典

However, the teaching doesn't necessarily deny those who try to attain enlightenment by themselves (or those who try to choose the Difficult Path). 例文帳に追加

しかし、自力で悟りを開こうとする人（難行道を選ぶ人）を否定するものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem that it is difficult to aim at a point on a light distribution standard for a conventional vehicular headlight.例文帳に追加

従来の車両用前照灯では、配光規格上のポイントを狙うのが困難である。 - 特許庁

To solve the conventional problem wherein it is difficult to detect optical environments around a vehicle with a high degree of accuracy.例文帳に追加

従来では、車両の周囲の光環境を高精度に検知することが難しい。 - 特許庁

To solve trouble in winch a distorted plate tile is difficult to lay while the plate tile is cracked by stepping in the case of roofing and rain leaks.例文帳に追加

歪んだ平板瓦は施工が困難であると共に、葺設時に踏割れしたり、雨漏りする。 - 特許庁

To provide a steam barrier film difficult to allow the adhesion of dust or the like and having high gas barrier properties.例文帳に追加

ゴミ等の付着がなく高いバリア性を有する水蒸気バリアフィルムを提供すること。 - 特許庁

To achieve the original display difficult for the forgery while maintaining the convenience to be interlocked with a printer or a copier.例文帳に追加

プリンタやコピー機と連動する便利さを維持しつつ、より偽造されにくい原本表示をする。 - 特許庁

To provide a power window device difficult to have a bad influence by an outside electromagnetic wave.例文帳に追加

外部電磁波の悪影響を受けにくく、信頼性に優れたパワーウインド装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printing system effective to enhance image permanence difficult media.例文帳に追加

取扱い困難な媒体に関する画像耐久性の強化に有用な印刷システムを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device for making noises difficult to propagate or improving a latch-up resistance.例文帳に追加

ノイズが伝播しにくい、あるいはラッチアップ耐量が向上した半導体装置を提供する。 - 特許庁

To enable even a beginner to easily play a difficult piece of music with a musical instrument.例文帳に追加

初心者であっても難しい曲の楽器演奏を簡単に行うことができるようにする。 - 特許庁

To obtain a digital video camera that can photograph a moving picture not difficult to see and sharp consecutive shot still pictures.例文帳に追加

見づらくない動画と鮮明な連写静止画が撮影できるデジタルビデオカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyvinyl acetal resin whereby the produced resin is difficult to coagulate.例文帳に追加

生成粒子が凝集しにくいポリビニルアセタール系樹脂の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional signal level adjustment device that it has been difficult that an audio signal is automatically adjusted to have an optimum signal level.例文帳に追加

オーディオ信号を自動的に最適な信号レベルに調整することが困難。 - 特許庁

In general, it is extremely difficult to invert phase contrast images to yield a model specimen structure. 例文帳に追加

一般には、位相コントラスト像を転化して試料構造モデルを産み出すことは、極めて難しい。 - 科学技術論文動詞集

Unless these problems are resolved, it is difficult for non-relatives to succeed to a business.例文帳に追加

こうした問題を解決しなければ親族以外の者に事業を承継させることは難しい。 - 経済産業省

It is sometimes difficult for me to work out how to use some of the ingredients because I've never seen them before.例文帳に追加

中には私が以前に見たことがなく，どのように使うのかわからない材料もあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a porous tube having air permeability to such extents as to be prevented from clogging and to be difficult to cause resonance, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

目詰まりしない程度でかつ共鳴しにくくなる程度に通気性がある多孔質管とその製造方法の提供。 - 特許庁

To exhibit a proper homecoming route to a person difficult to come home, in response to an actual situation while taking suspension of traffic and a dangerous portion into consideration, and to support the person difficult to come home in a midway of the homecoming.例文帳に追加

通行止めや危険箇所を考慮してより実情に即した適切な帰宅ルートを帰宅困難者に提示でき、かつ帰宅途中において帰宅困難者に対し必要な支援を行えるようにする。 - 特許庁

However, as local personnel, especially excellent ones, are valuable assets and are often headhunted by other companies, it is difficult to keep them. Especially, in terms of the type of duties, it is difficult to keep sales staff, and in terms of rank of positions, it is difficult to maintain staff in managerial positions.例文帳に追加

しかし、現地人材、特に優秀な人材は貴重な存在であり、他社の引き抜きの対象にもなるので、その確保は容易ではない。中でも、職種では営業職、職階では管理職クラスの人材の確保が特に困難である。 - 経済産業省

To reduce the rotary torque of a recording medium, and to make it difficult to generate an error due to dusts in a magnetic disk cartridge.例文帳に追加

磁気ディスクカートリッジにおいて、記録媒体の回転トルクを低くしつつ、塵埃が原因となるエラーを生じにくくする。 - 特許庁

To make it possible to simply peel an adhesive tape closing a lid on a package, which is difficult to peel, and to easily open the lid.例文帳に追加

パッケージを閉蓋している剥離が困難な粘着テープを簡単に剥離し容易に開蓋できるようにする。 - 特許庁

To prevent illegality, by making it difficult to remove a wireless IC tag from a product, and to make it possible to surely discriminate the product.例文帳に追加

物品からの無線ＩＣタグの取り外しを困難として、不正を防止し、物品の確実な識別を可能とする。 - 特許庁

Since sufficient ionic conductivity in the electrolyte solution can be obtained, decomposition reaction is suppressed, discharge capacity is difficult to drop, and bulging of the secondary battery is difficult to bulge.例文帳に追加

電解液において十分なイオン伝導性が得られると共に分解反応が抑制されるため、放電容量が低下しにくくなると共に二次電池が膨れにくくなる。 - 特許庁

To assist singing by extracting a highly difficult singing section by referring to performance data, and notifying about the highly difficult singing section previously only by displaying a lyric caption.例文帳に追加

演奏データを参照して高難度の歌唱区間を抽出し、歌詞テロップの表示のみにより高難度の歌唱区間を予め報知して、歌唱の補助を行う。 - 特許庁