「difficult to」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

Alice soon came to the conclusion that it was a very difficult game indeed. 例文帳に追加

アリスはじきに、こいつはじつにむずかしいゲームだぞ、という結論にたっしました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

To provide a message processing system capable of expressing feelings or atmospheres difficult to communicate in a text or speech in detail, and preventing the text from being made difficult to read.例文帳に追加

文章や通話では伝わりにくい感情や雰囲気を詳細に表現することができ、しかも文章が見づらくなるのを防止することができるメッセージ処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an opening/closing lid device difficult to be removed even in contact with other objects and difficult to be loosened at a stage before the contact even with an easily opened/closed structure.例文帳に追加

容易に開け閉めし得る構造でありながら、他の物との接触等があったとしても、外れ難く、さらに、それに至る前段階において緩み難い開閉蓋装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for making starch-containing baked food containing difficult-to-digest starch which can be made at low cost without adding the difficult-to-digest starch with heat resistance.例文帳に追加

耐熱性を有する難消化性澱粉を添加することなく、低コストで製造可能な難消化性澱粉を含有する澱粉含有焼成食品の製造方法を提供する。 - 特許庁

Looking from the morale perspective, it was difficult to give out commands since the Ming and Korean army was the allied force and was difficult to rally once the confusion occurred due to any unpredicted events. 例文帳に追加

心理面においては明・朝鮮軍が連合軍であるために指揮統制が難しく、一度不測の事態によって混乱すると収拾が難しかったと思われること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In comparison to goods, the intangible character of services results in the larger asymmetry of information between producers and consumers, so it is difficult to evaluate quality. And thus it becomes difficult for quality to be reflected in the price.例文帳に追加

サービスの無形性という特質は、財と比べて生産者・消費者間の情報の非対称性を大きくするため質の評価を難しくし、質が価格に反映されにくくなる。 - 経済産業省

To solve the following problem of a conventional skipping rope for rope skipping: it is difficult for a little child to throw the rope over the head in an arch shape, so that it is difficult to jump it.例文帳に追加

従来の縄跳び用のとびなわは、、幼児にとって、頭上に縄を振り上げる動作でうまく縄をアーチ状にすることが難しく、跳び越し運動までに至るのが難しいものである。 - 特許庁

To provide a scanning printer in which a text or a picture can be printed in a desired orientation even if a recording medium is difficult to move and the moving direction of the body is difficult to alter.例文帳に追加

記録媒体の移動が難しく、本体の移動方向が変えにくい場合であっても、所望の向きでテキストまたは絵等を印刷できる走査型印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a label for distinguishing forgery constituted in such a way that the sticking of the label is difficult to be recognized and the deed itself of having distinguished the forgery is difficult to be recognized.例文帳に追加

偽造を判別するためのラベルが貼着されていることを認識し難くし、かつ、そのような偽造を判別した行為自体を認識し難くする偽造判別用ラベルを提供する。 - 特許庁

The fourth factor that makes it difficult to combine work and parenting is the employment environment, which makes it difficult for women to find reemployment if they leave their jobs to have and raise children.例文帳に追加

仕事と育児を両立しにくい4つ目の要因は、働いている女性が出産・育児のために一旦離職してしまうと、再就職することが難しいという雇用環境である。 - 経済産業省

A user can select one of a difficult-to-recognize normal mode, difficult-to-recognize energy saving mode, easy-to-recognize normal mode, easy-to-recognize energy saving mode, and light receiver mode, by operating a mode changeover switch 49.例文帳に追加

ユーザは、モード切換スイッチ４９を操作することで、難認識通常モード、難認識省エネモード、易認識通常モード、易認識省エネモード、受光器モードのうちの１つを選択することができる。 - 特許庁

To enable a user to receive adequate device even when the user encounters a situation which is difficult to improve during training.例文帳に追加

ユーザがトレーニング中に上達困難な状況に遭遇しても、適切なアドバイスを受けることを可能とする。 - 特許庁

To apply model prediction control even to a system in which it is difficult to directly adopt model prediction control.例文帳に追加

モデル予測制御を直接適用することが困難なシステムに対しても、モデル予測制御を適用すること。 - 特許庁

To provide an electrolytic capacitor which is difficult to short-circuit while maintaining the original performance of the capacitor, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

コンデンサ本来の性能を維持しつつ、短絡しにくい電解コンデンサおよびその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a skin care medicament composition capable of effectively treating nail trichophytosis considered to be difficult to cure.例文帳に追加

治癒が困難とされている爪白癬菌を効果的に治療することができる白癬外用薬を提供する。 - 特許庁

Therefore the float 12 is difficult to foat up to be enhanced in the vacuum breaking ability and to allow the vacuum breake quickly.例文帳に追加

そのため、フロート１２が浮き上がり難くなり、真空破壊能力が大きく速やかに真空破壊できる。 - 特許庁

To make it difficult to analyze data for authentication from a main control part to a peripheral part without using complicated arithmetic operations.例文帳に追加

複雑な演算を用いることなく、主制御部から周辺部に認証用のデータの解析を困難とする。 - 特許庁

To provide a planting block difficult to have the influence of a block fence heated to high temperature and capable of simultaneously constituting a buttress.例文帳に追加

高温に熱するブロック塀の影響をうけにくく、控え壁を同時に構成することが可能な植栽ブロック。 - 特許庁

To obtain an insulation wire including an easy-to-bend core wire having such a property that it is difficult to generate disconnection during crimping.例文帳に追加

曲げ易く、かつ圧着時に断線が発生しにくい性質を有する芯線を含む絶縁電線を得る。 - 特許庁

To perform an accurate analysis of an atomic nucleus to a sample to which application of an activation analysis and mass spectrometry is difficult.例文帳に追加

放射化分析や質量分析の適用が困難な試料に対して、正確に原子核の分析を行う。 - 特許庁

To enable a player to intuitively feel that shifting to a special game mode is difficult.例文帳に追加

プレイヤーが直感的に特別ゲームモードへ移行することが困難であると感じることを可能にすることである。 - 特許庁

To solve a problem wherein it is difficult to safely load a product in a cabinet unless having knowledge related to the product.例文帳に追加

製品に関する知識を持っていなければ、キャビネットに製品を安全に搭載することが困難である - 特許庁

To mount a GPS unit to a place difficult to access without increasing the size of a vehicle body.例文帳に追加

車体のサイズを大きくすることなく、かつ、アクセス困難な場所にＧＰＳユニットを搭載することを課題とする - 特許庁

To make it difficult for a malicious third person to acquire access control information for connection to an access point.例文帳に追加

アクセスポイントに接続するためのアクセス制御情報の悪意ある第三者による入手を困難にする。 - 特許庁

To solve the problem of being difficult to extremely reduce energy consumption, when forcibly feeding fuel to a pressure accumulating pipe 20.例文帳に追加

蓄圧配管２０に燃料を圧送するに際して、エネルギ消費量を極力低減することが困難なこと。 - 特許庁

To provide an alternator for a vehicle having a stator with dust or the like difficult to adhere to a connection part.例文帳に追加

接合部に埃等が付着しにくい固定子を有する車両用交流発電機を提供すること。 - 特許庁

Since it is difficult to pull up the top cover 19 and to make access to the tab 15, the sealing function of the lid device is excellent.例文帳に追加

上カバー１９を引き起こしてタブ１５にアクセスすることが困難であるため、封緘機能に優れている。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to report the present position of a client when requesting a vehicle allocation service to a taxi or road service dealer.例文帳に追加

タクシーやロードサービス業者へ配車サービスを依頼する時、現在の自分の位置を知らせるのが難しい。 - 特許庁

To solve problems that a Raman amplifier is difficult to use on an EDFA band and an optical relay needs adjustments corresponding to systems.例文帳に追加

ラマン増幅器はEDFA帯域での使用に難があり、光中継器はシステムに合わせた調整が求められる。 - 特許庁

As compared with Chojo, treatments and ranking were low, and it was extremely difficult for them to be promoted to a rank equivalent to or higher than Goi (Fifth Rank). 例文帳に追加

長上と比較して待遇や昇進は低く、五位以上に昇ることは極めて困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform encryption difficult to be decrypted and to shorten an encryption processing time for the outflow of a log file.例文帳に追加

ログファイルの流出に備えて、復号困難な暗号化を行うとともに暗号化処理時間を短縮する。 - 特許庁

In talks about trade, the U.S. and Japan find it difficult to come to an agreement owing to their different standpoints. 例文帳に追加

アメリカと日本は貿易問題について話し合っても観点が違うからなかなか話がまとまらない. - 研究社 新和英中辞典

Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true. 例文帳に追加

外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。 - Tanaka Corpus

Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.例文帳に追加

外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。 - Tatoeba例文

To provide a printing blanket which makes misalignment to the blanket cylinder difficult to occur and also enables good attachment.例文帳に追加

ブランケット胴に対するずれが生じにくく、且つ、装着性が良好である、印刷用ブランケットを提供する。 - 特許庁

In Japan, such technology allows foaming to be done even at temperature below the freezing point, at which it is considered to be difficult to blow neatly.例文帳に追加

"また、日本では、冬場のマイナスの気温でも現場発泡が行える高い技術力があるのです。" - 経済産業省

To solve the problem that during certain procedures, it can be difficult to assess the extent to which the microwave energy radiates into the surrounding tissue, making it difficult to determine the area or volume of surrounding tissue to be ablated.例文帳に追加

ある処置の間では、マイクロ波エネルギーが周囲組織内に放射する範囲を見積もることが困難な場合があり、それにより焼灼される周囲組織の領域または体積を決定することが困難になる。 - 特許庁

To provide a jacket for a sheet offset press transfer cylinder (a middle cylinder) which is little in an attached stain of ink, easy to be washed, high in durability, difficult to generate a scratch flaw to printed matter and difficult to generate electrification.例文帳に追加

インキの付着汚れが少なく、洗浄が容易で、耐久性が高く、印刷物へのスクラッチ傷が出にくく、かつ、紙への帯電を起こしにくい枚葉オフセット印刷機渡し胴（中間胴）用のジャケットを提供する。 - 特許庁

To shorten boring time when boring a material difficult to work such as metal difficult to work and ceramics including tungsten, to restrain wearing of a cutting tool, and to eliminate a crack of the material.例文帳に追加

タングステンをはじめとする難加工性の金属、セラミックスの難加工材を穴開け加工する際の穴開け加工時間を短縮し、切削工具の消耗を抑えるとともに、難加工材の割れ等を解消する。 - 特許庁

To solve a problem that it is difficult to grasp LCA information, though publicized through the Internet etc. in relation to individual product or part and also difficult to apply the LCA to the individual product or the like.例文帳に追加

ＬＣＡ情報はインターネット等により公表されているが、個々の製品や部品との関連で把握するには容易でなく、個々の製品等にＬＣＡを実施する場合に、利用しずらいという問題を解決する。 - 特許庁

To solve the problem that, linking maps with images automatically are difficult frequently in some areas, including urban downtowns, demanding navigation against easy straying, because there are many difficult places to receive GPS information where it is difficult to give time code to the image data on the basis of the time code acquired from GPS information.例文帳に追加

迷いやすくナビゲーションが必要な都心部等では、ＧＰＳ情報を受信しにくい箇所も多くあるため、それらの場所ではＧＰＳ情報からのタイムコードを基に映像データにタイムコードを付与することが困難であり、自動的に地図と画像とをリンク付けすることが困難である。 - 特許庁

DRUG DELIVERY DEVICE FOR BUCCAL AND AURAL APPLICATION AND OTHER AREA OF BODY DIFFICULT TO ACCESS例文帳に追加

口腔内、耳腔内、およびアクセスが困難な体の他の部位に用いる薬物送達装置 - 特許庁

To provide a special document management system which makes forgery difficult and surely discriminates forgery.例文帳に追加

偽造のされ難く、且つ確実に偽造である事を判別出来る特殊文書管理システム。 - 特許庁

To solve a problem wherein many false defects by dispersion of products occur making reclassification difficult.例文帳に追加

製品のばらつきによる擬似欠陥が大量に発生し、再分類が困難になる。 - 特許庁

To provide a stable optical disk device wherein fluttering is difficult even in a thin optical disk.例文帳に追加

薄型の光ディスクでもバタツキを起しにくく安定した光ディスク装置を提供する。 - 特許庁