「dining」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Many households put Many dishes also use4 dishes: rice, soup, fish on the dining shrimp. 例文帳に追加

白飯が多いが、炒飯にしている人も複数見られた。 - 経済産業省

As sort of the microsoft of the dining experiences.例文帳に追加

食事体験上では、マイクロソフトみたいなものだということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are we waiting on anybody or you dining alone?例文帳に追加

私たちはあなたが一人で食事を誰か に を待っていますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During evening meals, in the dining room, before leaving for evening classes, ...例文帳に追加

夕飯時 食堂でね 彼らが 夜間の高校に出かける前に➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anyone can make a worldclass napkin at your dining hall.例文帳に追加

誰でも世界レベルのナプキンを 家庭で つくることができるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ri'ko said the food in the dining car would probably be expensive例文帳に追加

食堂車の飯は 高かろうって リッコの 作ってくれたとさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sometimes sushis are served in the dining hall in Showa Station. 例文帳に追加

昭和基地内の食堂で寿司が提供されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of ancient Japan, an official who was in charge of overseeing dining in courts or temples 例文帳に追加

昔,宮中や寺院で食膳の事を司った役人 - EDR日英対訳辞書

To provide a lighting device capable of illuminating on a dining table with an appropriate lighting condition for respective usage in the case of using the dining table for dining use or in the case of using for studying use.例文帳に追加

ダイニングテーブルをダイニング用として用いる場合でも、学習用として用いる場合でも、それぞれの利用に適切な照明条件でダイニングテーブル上を照明できる照明装置を提供する。 - 特許庁

To form a space for family room with a kitchen and a dining room arranged separately and with a living room arranged facing the kitchen and the dining room.例文帳に追加

キッチンとダイニングを分離して配置するとともに、キッチンとダイニングに面して茶の間を配置して家族室空間を形成する。 - 特許庁

Your good makes our dining table lively. 例文帳に追加

あなた方の商品が、私たちの食卓を賑やかなものにしています。 - Weblio Email例文集

To illuminate a storing part on dining room side under a facing counter and to make the storing part bright and also to enable to function as a lighting for the dining side.例文帳に追加

対面カウンタ下のダイニングルーム側の収納部を照明し、収納部の明るくするとともに、ダイニング側のライティングも可能とする。 - 特許庁

a (large) military dining room where service personnel eat or relax 例文帳に追加

軍人が食事をしたりくつろいだりする（広い）軍隊の食堂 - 日本語WordNet

Tell gil to bring his suit, 'cause we're going to be dining formal tomorrow night.例文帳に追加

ギルにスーツを持って来るよう言って 今夜はフォーマルな夕食よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In common with foreign customs, it is considered a breach of decency to leave the dining table in mid-course. 例文帳に追加

途中で席を立つのが無作法なのは共通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.例文帳に追加

彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。 - Tatoeba例文

He objected to the allowance of smoking in the dining room 例文帳に追加

彼は食堂でたばこを吸うことを許可することに反対した - 日本語WordNet

in simple Japanese cookery, the type of dish that is placed far from the edge of a low dining table 例文帳に追加

会席料理で,膳の一番奥に置く品目の料理 - EDR日英対訳辞書

This apartment has one bedroom, one dining-kitchen area and a bathroom. 例文帳に追加

このアパートにはひとつの寝室とダイニングキッチンと浴室があります。 - Weblio Email例文集

Overall, about a third of the homes have dining tables and spaces. 例文帳に追加

ダイニングとしてのテーブルやスペースがあるのは全体の3分の1程度。 - 経済産業省

The auxiliary Japanese-style room 7 and the dining kitchen 5 are formed as serial spaces to provide a sense of range between each of the Japanese-style rooms 6, 7 and the dining kitchen 5.例文帳に追加

この副和室７とダイニングキッチン５とを連続した空間として成し、各和室６，７とダイニングキッチン５との連続感を演出する。 - 特許庁

The portable table is conveyed into a dining room or a compartment, etc., during use.例文帳に追加

ダイニングルーム、コンパートメント等に搬入して使用する可搬式テーブルである。 - 特許庁

a long narrow dining table supported by a stretcher between two trestles 例文帳に追加

2つの架台の間にある横浅によって支えられた細長い食卓 - 日本語WordNet

military quarters for dining and recreation for officers of a warship (except the captain) 例文帳に追加

軍艦の士官（船長を除く）が食事とくつろぐのに使う区画 - 日本語WordNet

He forgot that the empire was famishing and indulged in wining and dining with his court ladies day and night. 例文帳に追加

天下の飢えを忘れ、日夜問わず宮人と酒食に溺れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was things like wifi, tv, fine dining, and a constant cellular connection例文帳に追加

それは Wi-Fi ・テレビ・高級料理や いつでも繋がる携帯電話がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was things like wifi, tv, fine dining, and a constant cellular connection例文帳に追加

それは wi-fi ・テレビ・高級料理や いつでも繋がる携帯電話がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And hooked the other end to the window frame of the dining room.例文帳に追加

首をつけ もう片方の先を 食堂の窓枠に引っ掛けたんやろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We got thermal alarms going off in the secondfloor dining room the west sitting hall, and the president's bedroom.例文帳に追加

2階のキッチンで火災警報 西のホールと 大統領寝室も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Using a dining car is another method to take a meal on the train. 例文帳に追加

同様に列車内で食事する手段としては食堂車がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

under ancient Japan's 'ritsuryo' legal system, at the imperial court, the official post in charge of food and of dining utensils, called 'shuzen' 例文帳に追加

律令制におぴて,宮中の食膳を司った役職 - EDR日英対訳辞書

A cabinet 2 is composed so that the dining room side D can be seen while standing in a cooking side K, and dining room side drawers 25 and 26 facing a cabinet bottom face 3 are provided in the lower part of the dining room side D of the cabinet 2.例文帳に追加

調理側Ｋに立ってダイニングルーム側Ｄを見渡せるよにキャビネット２を構成し、キャビネット２のダイニングルーム側Ｄの下方に、キャビネット底面３に面するダイニングルーム側引き出し２５，２６を備えること。 - 特許庁

Only the part of tableware B is extracted from the image of the dining table A (a step S2).例文帳に追加

食膳Aの画像から食器Bの部分だけが抽出される（step２）。 - 特許庁

There were, perhaps, a couple of hundred people dining in the hall, 例文帳に追加

その広間で食事をしているひとは、数百人ほどだったでしょうか。 - H. G. Wells『タイムマシン』

In the private dining-room the dinner party was in the best of spirits. 例文帳に追加

同じ建物の奥にある食堂では、パーティが絶頂を迎えていた。 - Melville Davisson Post『罪体』

The top board of the dining table is configured to be reversed so as to appropriately use its back face and the front face as a working table (for a study and work) and a dining table.例文帳に追加

ダイニングテーブルの天板をひっくり返せるようにすることでワーキングテーブル（学習・作業用）と食事用の面を、裏表で使い分けられるようにする - 特許庁

A one-story house 10 includes a living-dining room 22 and a skip floor 31.例文帳に追加

平屋住宅１０は、リビングダイニング２２とスキップフロア３１とを備えている。 - 特許庁

To provide a face-to-face kitchen facility capable of storing large utensils in a dining room side D by effectively using a lower part or a riser part of the dining room side D.例文帳に追加

ダイニングルーム側Ｄの下方又は蹴込み部を有効活用して、ダイニングルーム側Ｄで大きな器具を収納できる対面型台所設備とすること。 - 特許庁

I used to get sick when I ate in that dining hall 例文帳に追加

私がその大食堂で食事をすると、私は病気になったものである - 日本語WordNet

a dining-room attendant who is in charge of the waiters and the seating of customers 例文帳に追加

ウェーターの指揮と客の案内の責任者である食堂従業員 - 日本語WordNet

Seminar house (training rooms, practice rooms, accommodations (Japanese and Western), dining room, big bathhouse) 例文帳に追加

セミナーハウス（研修室、練習室、宿泊室〈和・洋〉、食堂、大浴場） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dining room, shopping booth, classrooms, Education Development Center, Research Support Division, student lounge 例文帳に追加

食堂、購買、教室、教育開発センター、研究支援課、学生ラウンジ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then you made both ends hang next to the window of the dining room.例文帳に追加

糸の両端を 下の食堂の窓から 垂らし 片方の先に旦那さんの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dining on the wing of a plane. you can't see it very well here例文帳に追加

飛行機の翼上で食事をした思い出― ここでは良く見えませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The professor, together with her students, is dining here tonight. 例文帳に追加

教授は学生たちと一緒に今晩ここで食事することになっている. - 研究社 新英和中辞典