「dining」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To surely guard cooking stoves and a sink from a dining side without providing a step difference on the top face of a counter.例文帳に追加

カウンターの上面に段差を設けることなく、コンロやシンクをダイニング側から確実にガードすること。 - 特許庁

A 21-Faced Kannon statue, made by Tsuneo MYOCHIN, is installed as the object of worship in the present-day Dining Hall. 例文帳に追加

現在の食堂には明珍恒男作の十一面観音像が本尊として安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a newspaper rack which is attached to a backrest even in dining room chairs of any form and size.例文帳に追加

どんな形や大きさの食堂椅子にも、その背もたれに取り付けられる新聞ラックを提供する。 - 特許庁

He tells everyone that you are a monster. well, in that case, you are dining with a psychopathic murderer, frederick.例文帳に追加

なるほど、そうだとしたら 君は精神病の殺人鬼と 食事を楽しんでいることになるな、 フレドリック。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You'll find the household silver in the dining room... and my daughter's jewelry on her dressing table.例文帳に追加

諸君はダイニングルームで 銀食器を見つけるのだろう・・ ・・そうして、娘の鏡台からは 彼女の宝石を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And yet, this fine dining establishment... never succeeded in winning over the familydining crowd... which is so essential to any restaurant operation.例文帳に追加

それでも レストラン経営に重要な 家族客を獲得できず この店の設立も 失敗に終わった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if miss claythorne had not screamed, we would still be in the dining room and the judge would be alive.例文帳に追加

だがもしクレイソーンさんが 悲鳴を上げなければ 我らはいまだに食堂に居て 判事も生きていたろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This low table was used for not only dining but also various other purposes such as study or work. 例文帳に追加

食卓としての利用が基本の用途だが、机や作業台としても利用される汎用の座卓である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the desired service content and desired time are designated to reserve the dining providing service point.例文帳に追加

その後、希望するサービス内容、希望する時刻を指定し、食事提供サービス地点の予約を行う。 - 特許庁

The several big palaces I had explored were mere living places, great dining-halls and sleeping apartments. 例文帳に追加

探検した巨大な宮殿のいくつかはただの生活場所で、大きな食堂と就寝用アパートでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The front face in the kitchen side 7 of the corner cabinet 1 whose one side is disposed facing the dining space side 6 is closed by a decorative member 1e, and articles are stored in the cabinet from the front face of the dining space side 6.例文帳に追加

一側面がダイニング側６に面して配設されるコーナーキャビネット１のキッチン側７の前面を化粧部材１ｅで閉塞し、ダイニング側６の前面からキャビネット内に物品を収納する構造とする。 - 特許庁

In a cooking side drawer 10b and the dining room side drawer 25, when both drawers are pushed in the cabinet 2, the cooking side drawer 10b is housed so that it is overlapped on the dining room side drawer 25.例文帳に追加

調理側引き出し１０ｂ及びダイニングルーム側引き出し２５は、両引き出しをキャビネット２内へ押し込んだときに、ダイニングルーム側引き出し２５の上に調理側引き出し１０ｂが重なって格納すること。 - 特許庁

A Japanese-style room 4 is arranged adjacent to a living room 2 and a dining room 3 which are formed as a continuous space.例文帳に追加

連続空間として構成されたリビングルーム２及びダイニングルーム３に隣接して和室４を配置する。 - 特許庁

In the dining room side drawers 25 and 26, the riser part 34 is formed by indenting front faces 25a and 26a.例文帳に追加

ダイニングルーム側引き出し２５，２６は、前面２５ａ，２６ａの下方を窪ませて蹴込み部３４を形成したこと。 - 特許庁

To provide a piece of apron for dining giving users comfortable feeling of wearing and having good formability.例文帳に追加

本発明は、使用者の装着感が良好で且つ、成形性も良好な食事用エプロンをを提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensively producible dining apron easily and reliably gathering food spills together.例文帳に追加

簡便かつ確実に食物の食べこぼしを集積できると共に、安価に製造可能な食事用エプロンを得る。 - 特許庁

The dining space 110 is provided between the entrance 111 and the cooking table 101 in the living room 1.例文帳に追加

更に、居室１における出入口１１１と調理台１０１の間には、ダイニング空間１１０を設ける。 - 特許庁

WASHING MACHINE OF TYPE REDUCING USAGE OF DETERGENT BY ALKALI-LIGHT IRRADIATION METHOD, CLEANING MACHINE FOR DINING UTENSILS OF THE TYPE AND DRYING MACHINE例文帳に追加

アルカリ・光照射法による洗剤使用量低減型の洗濯機、食器等洗浄機及び乾燥機 - 特許庁

The counter for a counter kitchen unit is provided between a kitchen space and an adjoining room space such as a dining room.例文帳に追加

台所空間とダイニングルーム等の隣接部屋空間との間に設けられる対面キッチン用カウンターである。 - 特許庁

To store an article elongated in the direction of depth in a kitchen cabinet 5 with a water tank from a dining room 2 side.例文帳に追加

ダイニング２側から水槽付き厨房キャビネット５に、奥行き長さの長い物品を収納出来るようにする。 - 特許庁

A disposal box 6 is built in a dining table 1, and its drop- opening 18 is set adjacently to a dishwasher 5.例文帳に追加

食卓テーブル１にごみ入れ箱６を組み込み、その投入口１８を食器洗い機５に隣接して設ける。 - 特許庁

She was dining with wayne kaneshiro at the time and could not have shot charles, soto or nauer.例文帳に追加

同じ時刻に 彼女は ウェイン・カネシロと 夕食を取っていて チャールスもソトーもナウアーも 撃つことは出来なかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Chabu" is a table used in China, and its meaning shifts to 'dining' in Japan. 例文帳に追加

卓袱（ちゃぶ：zhuo2fu2）とは、中国で用いられる「テーブル」のことで、ここから転じて日本では「食事」の意味で用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until a little while ago, the chabitsu was an indispensable part of the stage prop next to the chabudai (traditional low dining table) in TV dramas depicting family life inside the house. 例文帳に追加

少し前のホームドラマではちゃぶ台の横に置いてあった小道具として欠かせない存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A talking robot named Asimo walked into the dining room at the city's Hrzansky Palace and shook hands with the two leaders. 例文帳に追加

アシモと呼ばれるおしゃべりロボットが市の迎賓館の食堂に歩いて入って来て両首脳と握手をした。 - コンピューター用語辞典

in Japan's Imperial Household Agency, beginning in the Meiji period, the official post in charge of the emperor's dining utensils and food, called 'shuzen' 例文帳に追加

明治以降において,主膳という,宮中の食品や食器の管理調達などを司る役職 - EDR日英対訳辞書

In another moment she had burst into the dining-room of 27 and flung up her paws to heaven, 例文帳に追加

その次の瞬間には、２７番地の食堂に飛び込むと、前足２本を天まで届くくらい高く上げました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

He left them shortly after ten o'clock, playing cards round the dining-room table, 例文帳に追加

ミスター・トリジェニスは10時を回るとすぐに帰ったのですが、彼らはそのままダイニングテーブルを囲んでカードに興じていました。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

This apron for dining is such one as to have a fitting section 110 for attaching the apron to a user, a protective section 120 for preventing the user from getting dirty, a tableware-holding section 130 for being set on a dining table 140, and non-slip section provided so that the tableware-holding section is not easily movable on the dining table.例文帳に追加

使用者に対して食事用エプロンを取り付けるための装着部１１０と、使用者を汚れから守るための保護部１２０と、食卓１４０上に配置するための食器載置面１３０と、この食器載置面が前記食卓上を容易に移動しないための滑り止め面と、を備えるように食事用エプロンを構成する。 - 特許庁

The counter type kitchen apparatus 1 installed at a boundary part between the kitchen 2 and the dining room 3 is equipped with an air curtain 7 on the side of the dining room and an electrostatic atomizing type air purifier 10 on the side of the kitchen from the air curtain.例文帳に追加

キッチン２とダイニングルーム３との境界部に設置される対面式厨房装置１において、ダイニングルーム側にエアカーテン７が設けられ、エアカーテンよりキッチン側に静電霧化式空気清浄機１０が設けられる。 - 特許庁

To provide an LED illumination unit 1 for dining use, which is an illumination unit at a dining table 5 and can direct cooking in the most delicious state and achieving the optimal illumination environment based on time, situations, and applications.例文帳に追加

ダイニングテーブル５における照明ユニットであって、料理を最も美味しく演出することができ、また時間帯、シチュエーション、用途によって、最適な照明環境を実現できるダイニング用ＬＥＤ照明ユニット１を提供する。 - 特許庁

This is face-to-face kitchen structure in which a kitchen 1 is set in between a cookery 2 and a dining room 3 and a kitchen counter 11 faces three directions to a cookery 2 side, a dining room 3 side, and a passage side 4 opened at same height.例文帳に追加

厨房２と食堂３との間にキッチン１を設けた対面型のキッチン構造であって、キッチン台１１が、厨房２側、食堂３側、通路４側の三方向に面して同一高さで開放されてなるキッチン構造。 - 特許庁

Also, Leonardo da Vinci's product "The Last Supper" which is displayed on the wall of the dining room in Church and Dominican Convent of Santa Maria delle Grazie is a well-known wall painting in tempera style in this era, and deterioration in the painting accelerated due to environmental factors that it was placed in a dining room. 例文帳に追加

また、レオナルド・ダ・ヴィンチによるミラノのサンタ・マリア・デッレ・グラツィエ修道院の食堂の壁画『最後の晩餐(レオナルド)』もこの時代の有名な壁画だが、これはテンペラ画であり、食堂という環境もあり劣化が早かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a food restriction guidance system and a food restriction guidance method with which a user himself/herself confirms whether or not a dish the user chooses exceeds food restrictions when dining out.例文帳に追加

外食の時に食べたい料理が食材制限を超えているかどうかをユーザ自身が確認する。 - 特許庁

ROLL PAPER HOLDER FOR TOILET, KITCHEN, DINING ROOM, OR THE LIKE FOR EASILY TAKING HOLD OF AND PULLING OUT ROLL PAPER END AND CUTTING WITH ONE HAND例文帳に追加

ローールペーパー端を容易に掴み引き出しワンハンドで切り取れる、トイレ用及びキッチン用、ダイニング用等の、ロールペーパーホルダー。 - 特許庁

A terrace 6 accessible to the dining room is provided adjacent to the living room 5 through the opening part 53 for outdoor doorway.例文帳に追加

居室に、ダイニングルームに対し出入り可能なテラス６を屋外出入口用開口部を介して隣接して設ける。 - 特許庁

(i) To provide a dining hall and kitchen separately, and to be sufficient in lighting and ventilation and make structure easy for cleaning. 例文帳に追加

一　食堂と炊事場とは区別して設け、採光及び換気が十分であつて、そうじに便利な構造とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide partitioning kitchen furniture provided with a cooking stove capable of using the cooking stove from both sides of the kitchen and a dining space.例文帳に追加

コンロを備えた間仕切り用の厨房家具において、キッチン、ダイニング両空間からコンロを使用できるようにする。 - 特許庁

To provide a wet tissue that can be used in place of cotton dusters when cleaning toys for babies, dining tables, tableware, and cooking equipment.例文帳に追加

乳幼児の玩具、食卓、食器、調理具等の清拭に綿布巾に代えて使用できるウェットティシューを提供する。 - 特許庁

Dining cars were first introduced in Japan by Sanyo Railway Company in 1899, which was later than the birth of Ekiben. 例文帳に追加

日本においては山陽鉄道で1899年に導入されたものが初めてであり、駅弁の発祥よりも後のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, hakozen or meimeizen (individual box-shaped tables) had been generally used as dining tables from the Edo to the Meiji period before the chabudai was developed. 例文帳に追加

なお、卓袱台以前、つまり近世から明治にかけて普通に用いられていた食卓は箱膳（銘々膳）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And also from the history above, teppanyaki is positioned mainly as dining out, food of camping, or food of festival. 例文帳に追加

また上記のような歴史から鉄板焼きの多くは外食、キャンプ料理、お祭りの際の食事と位置づけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

he was subjected to no stage of delay, but ushered direct from the door to the dining-room where Dr. Lanyon sat alone over his wine. 例文帳に追加

少しも待たずに、直接食堂に案内され、そこではラニョン医師が一人ですわってワインを傾けていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

A manual controller 15 and a remote controller 17 are provided in a cooking stove 11 of furniture 3 installed between a kitchen space 4 and a dining space 5 and one controller is arranged in the kitchen space and the other controller is arranged 2e dining space.例文帳に追加

キッチン空間４とダイニング空間５との間に設置した家具３のコンロ１１に手動操作部１５とリモコン操作部１７を設け、一方の操作部はキッチン空間側に、他方の操作部はダイニング空間側に設けた構成としてある。 - 特許庁

Wooden Statues of Standing Shitenno (installed in former Dining Hall) - When the Dining Hall burned down during the Last Kobo market on December 21, 1930, the 1000-Armed Kannon statue and the statues of Shitenno (all former National Treasures) that were housed there were damaged. 例文帳に追加

木造四天王立像（旧食堂安置）-昭和5年（1930年）12月21日の「弘法市（終い弘法）」の日に食堂（じきどう）が失火で焼失した際、内部に安置されていた本尊千手観音立像と四天王像（いずれも旧国宝）も焼損。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス