「dining」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

During lunch in the hotel dining-room the girl called Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said... 例文帳に追加

ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。 - Tanaka Corpus

This section is to introduce commonly accepted manners of dining in Japan, which, however, may vary in some degree depending on places and situations. 例文帳に追加

本項では、日本での食事における一般的な作法を紹介するが、これは場所や状況によって多少変化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...例文帳に追加

ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。 - Tatoeba例文

These halls usually function as places in which monks practice Zazen and take their meals, although meals are sometimes take in a separate shoku-do (dining hall) in Rinzai Sect temples. 例文帳に追加

通常は建物内で坐禅と共に食事も行われるが、臨済宗では食事は食堂で行われる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A kitchen device body 3a which can move in a kitchen, a dining room, a living room or the like is installed with a ventilating device 4D.例文帳に追加

キッチン、ダイニング、リビング等の居住空間内を移動可能な厨房装置本体３ａに換気装置４Ｄを設置する。 - 特許庁

The analysis revealed that in China, about 40% of households place their refrigerator in a space other than the kitchen, such as in the living room or the dining room.例文帳に追加

その結果、中国では冷蔵庫をリビングやダイニングなど台所以外に置く家庭が4割弱もあることが判明。 - 経済産業省

A series of a living and dining room 8 is arranged in the center of a building A, an opening facing outside is arranged on one side by sandwiching the living and dining room 8, a patio 17 surrounded by external walls is arranged on the other side, and the patio 17 is opened by cutting out a roof above it.例文帳に追加

建物Ａの中央に一連のリビング・ダイニング８を配置し、そのリビング・ダイニング８を挟んで一方側に外部に面した開口を配置し、他方側に外壁に囲まれたパティオ１７を配置し、そのパティオ１７を上方の屋根を切り欠いて開放した。 - 特許庁

To save labor in carrying dishes from a dining table to a kitchen sink when cleaning up dishes after the meal, and labor in carrying them from a storage place to the dining table when placing the dishes before the meal and to further save labor in washing, drying, and storing the dishes.例文帳に追加

食後の食器の跡形付けにおいて、食器の食卓テーブルからキッチンシンクへの運搬労力、そして食前の食器配膳における保管場所から食卓テーブルへの運搬労力をなくし、さらに、食器の洗浄、乾燥、保管、の労力もなくす。 - 特許庁

User terminals 1 are installed in a dining hall of a company to which the commodity information is desired to be introduced, a student's dining hall and public facilities, and the commodity information of a manufacturing company and a retail shop is transmitted to a Web page manager 2 via the Internet 8.例文帳に追加

商品情報を紹介したい会社の社内食堂や学生食堂及び公共施設に利用者端末機１を設置し、インターネット８を介して、ＷＥＢページ管理者２に製造会社や小売店等の商品情報を送信する。 - 特許庁

To develop a wheelchair realizing movement of a sick person or a physically handicapped person between his/her bed and a toilet, a dining room or the like without imposing burden on a carer.例文帳に追加

病人あるいは身障者のベッド、トイレ，食堂間等の移動を、介助者に負担をかけずに実現する車椅子の開発。 - 特許庁

An IH heater (induction heater) 13 is provided on a counter 12 of the open kitchen unit 10 provided in a space between a dining room D and a kitchen K.例文帳に追加

ダイニングルームＤと台所Ｋとの間に設けられるオープン式のキッチンユニット１０のカウンター１２にＩＨヒータ１３を設けた。 - 特許庁

Article 630 The employer shall conform a dining hall and kitchen attached to the workplace to the following provisions: 例文帳に追加

第六百三十条　事業者は、事業場に附属する食堂又は炊事場については、次に定めるところによらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an amusement facility reservation system that can considerably reduce the waiting time for various amusement vehicles and in stores of dining site or the like.例文帳に追加

各種乗り物や食事場所等の店舗における待ち時間を大幅に削減可能な娯楽施設予約システムを提供する。 - 特許庁

an opening that resembles a window between two rooms (especially a shelved opening between a kitchen and dining room that is used to pass dishes) 例文帳に追加

2つの部屋の間の窓に似た開口部（特に、食器を渡すために使われる、台所とダイニングルームの間の棚のついた開口部） - 日本語WordNet

In 1993 work began to harden the surface of the statues by injecting synthetic resin, and they are now installed in the rebuilt Dining Hall. 例文帳に追加

平成5年（1993年）から合成樹脂注入による表面の硬化が行われ、現在は再建された食堂に安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Installed with up to about 130 seats, this is a large dining room where mainly official dinner parties hosted by state or official guests are held. 例文帳に追加

この部屋は、主に国・公賓主催の公式晩餐会が催される大食堂であり、最大約130名の席が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To tell jack crawford that I sat in hannibal lecter's cobalt blue dining room, an ostentatious herb garden with leda and the swan over the fireplace and you having a fit in the corner.例文帳に追加

ジャックにはこう話す; 私はハンニバル・レクターのコバルトブルーの ダイニング・ルームに座っていた、 その部屋には派手な薬草園があって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A small chabudai was used as a dining table for the entire family, a study table for children, and a sewing table for their mother. 例文帳に追加

小さな卓袱台を家族で囲んで食事をし、子供の勉強机として利用され、母親が裁縫をする台としても使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

`Abruptly, I dashed down the match, and, knocking one of the people over in my course, went blundering across the big dining-hall again, out under the moonlight. 例文帳に追加

あわててわたしはマッチをおろし、一人を突き倒しつつも、また巨大な食堂をよろよろと抜けて、外の月光の下に出ました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

A kitchen K, a dining room D, a living room L, and a Japanese- style room W are adjacently arranged in the public area of the detached house, the boundaries between the adjacent kitchen, dining room, living room, and Japanese-style room are shielded by partitions, and interior spaces can be changed by changing the positions of the partitions.例文帳に追加

戸建て住宅のパブリックエリアにおいて、キッチン（Ｋ）とダイニング（Ｄ）とリビング（Ｌ）と和室（Ｗ）等を、連設した配置とし、該連設したキッチンとダイニングとリビングと和室の間を、間仕切りにより遮蔽し、該間仕切りの位置を変更することにより、内装空間を変更可能とした。 - 特許庁

A cooking appliance 3, a sink part 1, a cooking table part 2, and the like are arranged in a row or an L-shape in a plane view between a kitchen-side space K opposed to the operation part 13 of the cooking appliance 3 and the dining-side space D for setting a dining table 7 and the like.例文帳に追加

加熱調理機器３の操作部１３に対向するキッチン側スペースＫと、食卓テーブル７などが設置されるダイニング側スペースＤとの間に、加熱調理機器３、シンク部１および調理台部２などが一列または平面視Ｌ字状の配置に配設する。 - 特許庁

A main POS device 1 is installed in a kitchen or dining room office, and each of card readers 2-1 to 2-N is connected through a cable.例文帳に追加

ＰＯＳ主装置１は、調理場や食堂事務所等に設置され、カードリーダー２−１……２−Ｎのそれぞれがケーブルを介して接続される。 - 特許庁

To provide a dining room service system capable of preventing waiter' s tray service mistakes, and eliminating troubles with a customer.例文帳に追加

給仕係の配膳ミスを防ぐことができ、客とのトラブルを解消することが可能な食堂サービスシステムを提供しようとするものである。 - 特許庁

The direction of the dining kitchen 5 adjacent to the auxiliary Japanese-style room is perpendicular to the direction of ranging between the main Japanese-style room 6 and the auxiliary Japanese- style room 7.例文帳に追加

ダイニングキッチン５の副和室７に対する隣接方向を、主和室６と副和室７との続き方向に直交した方向とする。 - 特許庁

A dining kitchen 5 is arranged adjacent an auxiliary Japanese- style room 7 in a housing 1 with a main Japanese-style room 6 and the auxiliary Japanese-style room 7 as serial rooms.例文帳に追加

主和室６と副和室７とが続き間として配置された住宅１に対し、副和室７に隣接してダイニングキッチン５を配設する。 - 特許庁

To provide a paper napkin container rounding a bundle of paper napkins and storing it in a container body, and having no sense of incongruity even when it is placed on a dining table.例文帳に追加

容器本体内に紙ナプキン束を丸めてコンパクトに収納し、食卓上に置いても違和感のない紙ナプキン容器を提供する。 - 特許庁

Power receiving devices 4 for contactlessly receiving power from the power feeders 3 are provided on legs 12 of a dining table 1 to used on the floor F, respectively.例文帳に追加

床Ｆの上で使用されるダイニングテーブル１の脚１２には、給電装置３から非接触で受電する受電装置４が設けられる。 - 特許庁

A partitioning member for partitioning the upper part of the counter to a kitchen side and a dining room side are erected on the counter 2 in a facing type custom kitchen.例文帳に追加

対面式のシステムキッチンにおけるカウンター２には、その上部を台所側とダイニングルーム側とに区画する仕切部材が立設されている。 - 特許庁

To provide a wagon by which dining, carrying tablewares and serving meals and beverages can be performed by equipping the wagon with a function for using as a table, too.例文帳に追加

ワゴンにテーブルを兼用させる機能を装備させ、食事、食器などの運搬、および食事、飲み物のサービスができるワゴンを提供する。 - 特許庁

To provide a dining table provided with a sufficient space as a meal serving table and serving also as a carrier table for carrying a meal.例文帳に追加

食事の配膳台として充分なスペースを備え、且つ食事を運搬する運搬台としての役割も果たし得るダイニングテーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a housing with serial Japanese-style rooms for maintaining a sense of joint between persons in the Japanese-style rooms and persons in a dining kitchen.例文帳に追加

続き間和室を備えた住宅において、和室に居る者とダイニングキッチンに居る者との連帯感を維持できる住宅を提供する。 - 特許庁

To provide a face-to-face type kitchen unit incorporating a kitchen cabinet from which stored items can easily be taken out through both sides on the dining room side and the kitchen side.例文帳に追加

キッチン側、ダイニング側の両側から収納物を容易に取り出せるキッチンキャビネットを組み込ませた対面式キッチンユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a convenient dining apron having a simple structure, and designed so as to prevent spilled food or the like from falling down around from spaces between the apron and the arms.例文帳に追加

腕との隙間から食べこぼし等が周囲に落ちるのを防止できる使い勝手の良い構成も簡単な食事用エプロンの提供。 - 特許庁

A side mantle hood 17 is provided above the IH heater 13, and a heat protection plate 14 is provided on the counter 12 on the side of the dining room D.例文帳に追加

そして、ＩＨヒータ１３の上方にサイドマントルフード１７を設け、カウンター１２におけるダイニングルームＤ側に防熱板１４を設けた。 - 特許庁

It is a kind of takikomi-gohan (rice cooked with various ingredients) and is characteristically, like a casserole, served as a pot on the dining table instead of as a bowl with rice from the pot. 例文帳に追加

一種の炊き込みご飯であるが、釜から食器椀によそうのではなく、釜のまま食卓に供することに特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, we will examine what kind of stores customers patronize on an ordinary basis when purchasing products or services, and when dining out.例文帳に追加

まず、消費者が、商品・サービスを購入する場合や飲食する場合に、どのような業態の店を日常的に利用するかを確認する。 - 経済産業省

The dreary dining-room itself, with its heavy mahogany furniture, looked as if it were waiting to be done away with. 例文帳に追加

彼らのいる食堂は、重々しいマホガニーの調度と相俟って、あたかも観念して処分されるのを待っているかのように、暗澹として見えた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

We had luncheon in the dining-room, darkened too against the heat, and drank down nervous gayety with the cold ale. 例文帳に追加

ぼくらは、熱気払いに暗くされているダイニング・ルームでランチをとり、どこか神経質な陽気さを振りまきながら、よく冷えたエールを飲み交わした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A storage space 25 capable of storing a part of a dining table 24 arranged opposite to the face-to-face kitchen counter 21 is formed below the skip-floor 20.例文帳に追加

スキップフロア２０の下方は、対面式キッチン台２１と対面して配置されるダイニングテーブル２４の一部を収納可能な収納空間２５となっいる。 - 特許庁

Thus, the beverage can be drunk at a proper temperature at the dining table, etc., while enjoying the atmosphere by lighting the lamp 43.例文帳に追加

これにより、食卓等で飲料物を適温で飲めるようにすると共に、かつ、ランプ４３を点灯させることにより雰囲気を楽しみながら飲めるようにする。 - 特許庁

The upper part is opened in a flat shape so that the sink part 1 and the cooking table part 2 can be used also from the dining-side space D.例文帳に追加

上面部分はフラットな形状として、ダイニング側スペースＤからもシンク部１および調理台部２の使用が可能な状態に開放する。 - 特許庁

The dining table device in which a main heating port portion 1 is placed in the central part of a table 10 and in which sub-heating port portions 2 and 3 are separately placed around it.例文帳に追加

テーブル１０の中央部に主加熱口部１を設けると共に、その周囲に副加熱口部２，３を別口に設けてなる食卓装置。 - 特許庁

To provide a dining utensil the handle part of which can be simply bent, hold a bent condition, and perform deformation of a high degree of freedom.例文帳に追加

食事用具の柄部について、簡便に曲げることができ、かつ曲げた状態を保持可能であって、自由度の高い変形が可能な食事用具を提供する。 - 特許庁

Partitions 18 and 19, which partition the habitable rooms 4 and 9 and the living-dining room 10, are each constituted as a movable partition, and can be easily demounted.例文帳に追加

居室４、９とリビングダイニングルーム１０とを仕切っている間仕切り１８、１９は、それぞれ可動間仕切りになっており、容易に取り外すことができる。 - 特許庁

As many people seek novel tastes for home dining, specialty curries, such as seafood curry and keema curry, or ground meat curry, are becoming popular. 例文帳に追加

多くの人々が家での食事に新しい味を求めているため，シーフードカレーやひき肉のカレーであるキーマカレーなどの専門的なカレーが人気となっている。 - 浜島書店 Catch a Wave