「diverge from」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

diverge or deviate from the straight path 例文帳に追加

まっすぐな経路から分岐するか、それる - 日本語WordNet

If you diverge from the script, my head goes completely blank!例文帳に追加

台本から外れちゃったら 頭 真っ白になっちゃって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a downdraft that falls from a {comulonimbus} cloud down to the ground to diverge destructively 例文帳に追加

積乱雲の下で地表まで降下して破壊的に発散する下降気流 - EDR日英対訳辞書

Now this is really where designers in car business diverge from the engineers.例文帳に追加

これがカー・デザイナーと技術者の 大きな違いなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When a positive train control (PTC) was implemented, the track was changed so that it would diverge from the current Platform 4. 例文帳に追加

PTC化の際に現在の4番線からの線路から分岐するように改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The orthogonal surfaces diverge from the first opening ends of the through holes toward the radial direction of the through holes, respectively.例文帳に追加

直交面は、貫通孔の第１開口端から貫通孔の半径方向に向かって広がる。 - 特許庁

The angles those which diverge in a direction of separating away from the slots 54, 66.例文帳に追加

上記角度は、上記スロット５４、６６から離れる方向に発散する角度である。 - 特許庁

However, for various reasons, asset prices diverge from the fundamentals and allow so-called “bubbles” to form.例文帳に追加

しかし、資産価格は、様々な理由でファンダメンタルズから乖離し、いわゆるバブルが発生し得る。 - 経済産業省

The force is applied in a direction such that the droplets having the first volume diverge from the path while the droplets having the plurality of other volumes remain travelling substantially along the path or diverge slightly and begin travelling along a gutter path.例文帳に追加

力は、第１の体積を有する液滴が前記経路から分岐し、他の体積を有する多数の液滴が実質的に前記経路に沿って移動し続け、または僅かに分岐して、側溝経路に沿って移動し始めるように与えられる。 - 特許庁

The force is applied so that the liquid drops having the first volume diverge from the path while many liquid drops having the other volumes keep traveling substantially along the path, or slightly diverge and start traveling along a gutter path.例文帳に追加

力は、第１の体積を有する液滴が前記経路から分岐し、他の体積を有する多数の液滴が実質的に前記経路に沿って移動し続け、または僅かに分岐して、側溝経路に沿って移動し始めるように与えられる。 - 特許庁

Video playback is a very active area of software development, and the capabilities of various applications are bound to diverge somewhat from the descriptions given here. 例文帳に追加

ビデオ再生は大変活発なソフト開発分野で、 さまざまなアプリケーションの機能は、ここでの説明から省かざるをえません。 - FreeBSD

Nara Electric Railroad made plans to diverge from here, heading toward the vicinity of Tamatsukuri Station on the Osaka Loop Line, the fourth line of the Keihan (Kyoto-Osaka) city link line. 例文帳に追加

なお奈良電気鉄道では、ここから分岐して大阪環状線玉造駅付近に至る、第4の京阪都市間路線を計画していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uneven growth and widening imbalances are fueling the temptation to diverge from global solutions into uncoordinated actions. 例文帳に追加

一様でない成長と不均衡の拡大は,世界的な解決策から非協調的な行動に流れてしまう誘惑を高めている。 - 財務省

Though scattering fine particles diverge from the plasma 13 on this occasion, a plasma scattering prevention film tape 11 blocks them.例文帳に追加

その時プラズマ１３から飛散微粒子が発散するがプラズマ飛散防止膜テープ１１により阻止される。 - 特許庁

The nose 18 and the socket include complementary rails 35 and grooves that vertically diverge as they extend from the front of the nose 18.例文帳に追加

該突出部１８及びソケットは、該突出部１８の前方から延びるのに従って垂直方向にそれる、相補的なレール３５及び溝を含む。 - 特許庁

The main exhaust pipe 3 is connected to the exhaust ports 2, respectively, from which the auxiliary exhaust pipes 7 serving as by-pass passages diverge.例文帳に追加

排気ポート２のそれぞれに主排気管３が接続されており、それぞれからバイパス流路となる副排気管７が分岐する。 - 特許庁

The force 46 is given so that the liquid droplets with the first volume diverge from the course X and the many liquid droplets with the other volumes keep moving substantially along the course X or slightly diverge to start moving along a gutter path.例文帳に追加

該力４６は、第１の体積を有する液滴が前記経路Ｘから分岐し、他の体積を有する多数の液滴が実質的に前記経路Ｘに沿って移動し続け、または僅かに分岐して、側溝経路に沿って移動し始めるように与えられる。 - 特許庁

Aburanokoji Street has been designated a "high congestion area" (Urban Development Project), and there is a plan to have the Karasuma Line diverge from the Kintetsu-Kyoto Line and extend 4.4km from Takeda Station to near Yokooji. 例文帳に追加

油小路通は高度集積地区に指定されており、活性化を期待して、竹田駅から近鉄京都線と分岐し横大路付近までの4.4kmを延伸する計画がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Kansai Railway constructed the track from Kusatsu toward Tsuge, trains on the Kusatsu line run straight while trains on the Kansai Main Line diverge toward the left when coming from the Kameyama side. 例文帳に追加

もともと関西鉄道が草津から柘植へ向かって線路を敷いてきたため、亀山方向から来ると草津線が直線で、関西本線が左へ分岐する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This range ensures flexural rigidity and increases the natural frequency in cutting operations to thus diverge the natural frequency and the frequency of external force from a work from each other or suppress resonance.例文帳に追加

この範囲で切削加工時にたわみ剛性を確保しつつ固有振動数を増大させてワークから受ける外力の振動数との乖離によって共振を抑える。 - 特許庁

The adoption of this means reduces the weight of the head and shank parts 3 and 4 to increase the natural frequency of the tool body 2 and diverge it from the frequency of external force received from work, and to suppress resonance.例文帳に追加

かかる手段を採用し、ヘッド部３及びシャンク４部を軽量化することにより、工具本体２の固有振動数の増大を図り、ワークから受ける外力の振動数との乖離によって共振を抑えることができる。 - 特許庁

Therefore, even if the ions collide with a remaining gas molecule, the ions do not diverge greatly from the focusing orbit, and are sent to a rear step through a passing hole of a skimmer 16.例文帳に追加

このため、途中でイオンが残留ガス分子に衝突しても収束軌道から大きく外れることなく、スキマー１６の通過孔を通って後段へと送られる。 - 特許庁

Then, the light beams diverge again from the point B and are so deflected to become in parallel to the incident light to the lens 31 with a diffraction type cylindrical lens 32 arranged symmetrically with the lens 31.例文帳に追加

その後Ｂ点から再び発散し、前記レンズ３１と対称に配置した回折型シリンドリカルレンズ３２にて前記レンズ３１への入射光と平行になるように偏向される。 - 特許庁

The first lenses 12 are continuous with one end of the waveguides 11 and converge the light which is emitted from the ends of the waveguides 11 and diverge toward the direction parallel to the ground surface.例文帳に追加

第１のレンズ１２は、導波路１１の一端に連続し、導波路１１の端部から出射して下地表面に平行な方向に発散する光を集束させる。 - 特許庁

First paths 50 and 70 diverge between the condenser 20 and the evaporator 30 to supply a part of the refrigerant discharged from the condenser 20 to at least one of the plurality of compressors 10 and 12.例文帳に追加

第１流路５０及び７０は、凝縮器２０と蒸発器３０との間で分岐して凝縮器２０から吐出された冷媒の一部を前記複数の圧縮機１０及び１２のうちの少なくとも１つの圧縮機に供給する。 - 特許庁

Even when the transmission control request torque Ttm has a priority, since it is the clutch disengaged state, a change in a driving force applied to a drive wheel does not widely diverge from a range intended by the driver.例文帳に追加

変速制御用要求トルクＴｔｍが優先されても実際にはクラッチ解放状態であるので駆動輪における駆動力変化はドライバーが予定する範囲から大きく逸脱することはない。 - 特許庁

To improve ventilation in a temperature control seat having a plurality of ditches installed on a surface of a seat pad and a divergence department to diverge temperature-controlled air sent from a blower to each ditch.例文帳に追加

シートパッドの表面に複数の凹溝と、この各凹溝に送風装置より送風された温調空気を分岐させる分岐部とを有する温調シートにおいて、送風性を向上させること。 - 特許庁

One end of a supply piping 9 is connected so as to diverge from a discharge side piping of a transport pump 2 provided on a circulation piping 5 of fluids such as cooling water and the supply piping 9 is connected to a chemical diluting tank 8 via an opening/closing valve 11.例文帳に追加

冷却水等の液体の循環配管５に設けられた移送用のポンプ２の吐出側配管に分岐して、供給配管９の一端が接続され、それが開閉弁１１を介して薬液希釈槽８に接続される。 - 特許庁

A monolithic structure, having a continuous through-hole whose length from its inlet to outlet, is 0.5-100 μm, is used as a resistive element, and flows of liquid or gas are brought to diverge, thereby obtaining intended flow rate corresponding to the monolithic structure.例文帳に追加

入口から出口まで０．５μｍ〜１００μｍの貫通した連続孔を持つモノリス構造体を抵抗体として用いて、液体或いは気体の流れを分岐することにより、モノリス構造体に対応した所望の流速を得る。 - 特許庁

The laser beam emitted from the laser light source is made to diverge in the direction of the length of the optical fibers held by the stage and is also made to converge orthogonally to the direction of the length, and is made incident to the optical fibers.例文帳に追加

レーザ光源から出射されたレーザビームが、ステージに保持された光ファイバの長さ方向に発散されるとともに、長さ方向と直交する方向に収束され、光ファイバに入射する。 - 特許庁

Pump-connected transport piping 32 is allowed to horizontally or upward diverge (Fig. 2) from vertical piping 31 installed in a pulverized coal slurry storage tank 30, and the vertical piping 31 immediately below the diverging part is taken as a foreign matter removal residence zone 60.例文帳に追加

微粉炭スラリ貯蔵タンク３０に設置した垂直配管３１からポンプ接続輸送配管３２を水平もしくは上向き（図２）に分岐させ、分岐部直下の垂直配管３１を異物除去用滞留部６０とした。 - 特許庁

In this exhaust heat power generator 10, a plurality of high-temperature heat exchange passages 44 diverge from different parts in the longitudinal direction of an exhaust introduction pipe 38.例文帳に追加

排気熱発電装置１０では、排気導入パイプ３８における長手方向の異なる部分から、複数の高温用熱交換路４４が分岐している。 - 特許庁

A fluid to be atomized is introduced from an introduction opening 23 in the state of a high-pressure fluid and the introduced high-pressure fluid is made to diverge with two branched passages 25, 26 arranged in parallel each other.例文帳に追加

微粒化対象の流体を導入口２３から高圧流体にして導入し、導入した高圧流体を互いに平行配置された２つの分岐流路２５，２５で分岐させる。 - 特許庁

A beam emitted from a laser beam source 10 is made to diverge by a divergent lens 20, and a beam in the center portion of the beam out of the divergent beam is passed through a beam passing hole 30A of a slit plate 30.例文帳に追加

レーザ光源１０から出射される光を発散レンズ２０により発散させ、発散光のうち光束中心部分の光をスリット板３０の光通過孔３０Ａを通過させる。 - 特許庁

The beam caused to diverge from the means 31 which has a plurality of luminous regions is approximately gathered within the surface of the reflector 44, and the flux of light emitted from the means 31 having a spread angle is approximately gathered within the surface 41, and the ray density of the luminous flux on the surface 41 increases.例文帳に追加

複数の発光領域を有する光源手段３１からの発散光束は反射体４４の面内にほぼ収まり、光源手段３１から広がり角度を持って発光した光束は受光面４１にほぼ収まり、受光面４１の面上の光束の光線密度が向上する。 - 特許庁

Since the flow of cooling water is caused to intensively diverge from the water outlet 3, the connecting work of first to fourth cooling water introduction hoses 5, 7, 9, 11 to the first to fourth cooling water discharge parts 33 to 36 can be performed efficiently.例文帳に追加

また、ウォータアウトレット３から集中的に冷却水の流れが分岐しているので、第１〜第４冷却水排出部３３，〜３６への第１〜第４の各冷却水導入ホース５，７，９，１１の接続作業を効率良くできる。 - 特許庁

Further, beam widths of the light irradiated from the irradiating end of respective N pieces of optical fiber F1 to Fn can be adjusted by the lens L, since the lens L fitted at the irradiating end side can converge or diverge the light in Y-direction.例文帳に追加

さらに、その出射端側に設けられたレンズＬがＹ方向に関して光を収斂または発散させることができるので、Ｎ本の光ファイバＦ_１〜Ｆ_Ｎそれぞれの出射端から出射される光の線幅がレンズＬにより調整され得る。 - 特許庁

To provide a heat pump device capable of reducing flow noise caused by a constitution of a bypass circuit allowing a part of gas refrigerant of high temperature/high pressure discharged from a compressor to diverge in a defrosting operation or the like with a simple constitution and a structure preferable in view point of space saving and weight saving.例文帳に追加

ヒートポンプ装置において、簡易な構成であり、かつ省スペース化や軽量化の観点から好ましい構造により、デフロスト運転時などにおいて圧縮機から吐出される高温・高圧のガス冷媒の一部を分岐するためのバイパス回路構成に起因する気流音を低減する。 - 特許庁

The three-dimensional image display screen system 1 can visualize a three-dimensional image by causing transmission light of respective projected light rays to converge or diverge when a plurality of light rays constituting a two-dimensional image are projected from a projector 9.例文帳に追加

本発明に係る３次元像表示用スクリーンシステム１は、投影機９から２次元像を構成する複数の光線が投影された場合に、当該投影された各光線の透過光を収束又は発散させることにより３次元像を視認させることができる。 - 特許庁

An optical path control sheet 10 includes an optical path adjustment section composed of unit components (unit lenses 7) arranged in parallel on both faces, which are composed of columnar components which converge or diverge light by the refractive index difference with air, and has a structure in which a light beam radiated from a cold-cathode tube is diffused so that the luminance distribution becomes uniform over substantially a whole face.例文帳に追加

両面に、空気との屈折率差によって光を収束もしくは発散させる柱状部位からなる単位部位（単位レンズ７）が並列されてなる光路調整部を有する光路制御シート１０であり、略全面の輝度分布が均一になるように冷陰極管から照射される光線を拡散する構造。 - 特許庁

After merging with Kansei Railway Company, it had once transferred, due to the narrow site of the station, the operation of passenger service to Amijima Station, which was constructed nearby by making the line diverge from Hanaten Station and become a freight station; however, after nationalization it eventually became the terminal station of the Katamachi Line because the Kyobashi exit of the Katamachi Station, which was constructed adjacent to Kyobashi Station of the Joto Line (Osaka Loop Line), became the independent Kyobashi Station and Amijima Station was abolished instead. 例文帳に追加

関西鉄道への合併後、用地が狭いために一時は放出駅から路線を分岐させる形で近隣に設けられた網島駅へ旅客扱いを譲り、貨物駅となったこともあったが、国有化後に城東線（現在の大阪環状線）の京橋駅に隣接するようにして設けられた片町駅京橋口を京橋駅として分離し、それと入れ替わる形で網島駅を廃止したため、片町線の起点駅としての地位に落ち着いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス