| 意味 | 例文 |
do-everythingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 563件
But we will carry a piece of each other into everything that we do next例文帳に追加
わたしたちは 次のすべてのステップに... ...お互いのかけらを 持っていきます... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You tell me his name, I will do everything I can to make it better.例文帳に追加
名前を教えてくれたら できる限りのことはする それを果たす為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the first thing is everything you do in space you pay by the kilogram.例文帳に追加
まず、あなたが宇宙でやることは全て、キログラム単位で支払いします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We do this, of course, with matters of race, and politics, and everything else例文帳に追加
人種問題や政治問題やその他全てのことにおいて行います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
John, a lawyer, wants to do everything according to the law.例文帳に追加
法律家であるジョンは,法に従って何事も行いたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Terakawa said, "In London, I'll do everything I can to reach the top." 例文帳に追加
寺川選手は,「ロンドンでは頂上をめざして全力をつくしたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
The basic rule when configuring the kernel is to remove everything that you do not need.例文帳に追加
カーネルビルド時の基本原則は、必要でないものは全て削除することです。 - Gentoo Linux
I gave you my word, and I will do everything that I can to help your daughter, but I can never forgive you.例文帳に追加
約束もした 私は全力を尽す 貴方の娘さんを救う為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Agent gomez and I are going to, uh, do everything we can to find the son of a bitch.例文帳に追加
ゴメス捜査官と私は あの糞野郎を探す為に 全力を尽くします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I promise you, we're gonna do everything in our power to find the person who did this to her.例文帳に追加
彼女を殺した犯人を見つけるために 我々は全力を尽くします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And everything is different to teachers they tell us what to do.例文帳に追加
何をすべきか教えてくれます -- 我々指導員は先生とは全く違います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we fail with you then everything we've tried to do here will be discredited.例文帳に追加
もし君のことで失敗したら 我々がここでやろうとしてた 事が全ての... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A singleboard computer like this can be found anywhere online for about 50 bucks with instructions on how to do everything you just saw.例文帳に追加
シングルボードはネットで50ドルも出せば 誰でも買える 同じ事が出来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everything is ready now, sir. All we have to do is (to) wait for a chance to carry it out. 例文帳に追加
準備万端あい整いました. 後は決行の機を待つのみであります. - 研究社 新和英中辞典
If everything can be dealt with on the phone, you do not need to come over here. 例文帳に追加
電話で済ませられる内容なら、わざわざお越し頂く必要はございません。 - Weblio Email例文集
She sees everything, but there's very little she can do about it herself.例文帳に追加
彼女は すべてを見てる でも 彼女自身 それに対処できるのは ごくわずかで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think we need to do everything humanly possible to save skye.例文帳に追加
違うわ スカイを救う為 人間が可能な事 全てをする必要があると思ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if these flashforwards really are a window into the future, then we've gotta do everything we possibly can to use them to our advantage.例文帳に追加
でもこのフラッシュフォワードが 未来を覗く窓なら 俺たちはできる限り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everybody is doing everything they can. okay? I don't know what else I can do.例文帳に追加
みんな最善の事をやっている いいですか 他に何が出来るか、思いつかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm running things now, and I will do everything it takes to protect this camp.例文帳に追加
オレは今ここを動かしてる キャンプを維持するのに 必要なことをすべて行う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
.......everything is still....... do u know..u come on scooter everyday wearing a bride's costume in my dreams!例文帳に追加
知ってるかい 君は毎日 花嫁衣裳で... スクーターに乗って 僕の夢に出てくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everything is still....... do u know..u come on scooter everyday wearing a bride's costume in my dreams!例文帳に追加
知ってるかい 君は毎日 花嫁衣裳で... スクーターに乗って 僕の夢に出てくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Almost everything that you do with the computing system involves both hardware and software 例文帳に追加
コンピュータシステムを用いるあらゆることにハードウェア,ソフトウェアの両方がかかわってくる - コンピューター用語辞典
The most easy thing to do is letting the class handle everything automatically. 例文帳に追加
いちばん簡単な方法は、クラスがすべて自動で処理できるようにすることです。 - PEAR
``I assure you, my good Lestrade, that I have an excellent reason for everything that I do. 例文帳に追加
「だからね、レストレイドくん、僕のやることにはすべて完璧な理由があるんだよ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
It's just every choice I make, everything I do, I disappoint somebody 例文帳に追加
というのも、ただ私が何を選ぼうと、何をしようと、誰かを失望させてしまうのだ。 - Weblio Email例文集
Charles widmore wants to exploit this island, and he'll do everything in his power to possess it.例文帳に追加
チャールズ・ウィドゥモアは この島を利用しようとしている そのためならどんなことでもする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Michael, I know you've been able to do everything they've asked you 'cause you don't think about stuff.例文帳に追加
マイケル 彼らが求めた 全てをできたと知ってる 「君が物事について考えてないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Once you convince him of your innocence, we will do everything in our power to bring back your mother.例文帳に追加
彼に君の無罪を信じさせれば 母親を連れ戻すのに 全てのパワーが使える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We will do everything we can to get the coroner to release the body as soon as possible.例文帳に追加
検視官ができるだけ早く ご遺体をお返し出来るよう 全力を尽くします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Given everything you've been through, would you do it again?例文帳に追加
あなたが進めてきたすべてのものを与えられた。 あなたは再びそれを行うだろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You are a terrorist and a murderer, and i'm gonna do everything in my power to make sure that you pay dearly for your crimes.例文帳に追加
テロリストで殺人者としてね 私は何としてもあなたに 罪を償わせるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You dare bring me here to tell me... everything you don't want to do because of your fear?例文帳に追加
あなたは勇気を出し 私をここに連れて来た それは何かを恐れている為です! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Despite everything i've done, you're still here trying to do some good.例文帳に追加
私がしてきた事に関わらず 君はまだここにいて何か良いことをしようとしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I appreciate everything you do for me, but... one of these days, you're gonna take it too far.例文帳に追加
君の働きにはすごく感謝してる でも... 最近は少しやり過ぎだと思うんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everything that you hear every single day... is designed by corporate media to do one thing only.例文帳に追加
毎日、毎日、 流されるニュースは... マスコミの都合のいいように、 操作されているんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Have you ever felt like everything you've ever done... maybe you didn't really do it?例文帳に追加
自分が全部一人でやったかのように感じたことない? ... 自分が実際にやってなくても? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're gonna do everything we can to help them out for paul.例文帳に追加
ポールのために 我々は 警察の捜査の役に立つなら 出来るだけのことをするつもりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He'll take your kid away, and he'll make more hybrid monsters, slaves who do everything he says.例文帳に追加
ガキをお前から奪い ハイブリッドモンスターを 増産するんだ どんな命令にも従う奴隷を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thank you for celebrating my new life. I'll do my best to learn everything.例文帳に追加
私の新たな人生を祝ってくれてありがとう。私は全てを学ぶために全力で取り組みます。 - Weblio Email例文集
"We shall win. We will do everything we can to maintain a majority," he said. 例文帳に追加
「我々は必ず勝ち抜く。過半数を維持するためにできることはすべてする。」と彼は語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is considered that it is better to keep quiet for everything and it should be avoided to do games or anything urgent on sakimake days. 例文帳に追加
万事に平静であることが良いとされ、勝負事や急用は避けるべきとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I don't know how and I don't know why, but he can do everything else a spider can, including selfheal.例文帳に追加
どうやったのか なぜなのかわからないが やつはなんだってできる 自己治癒能力だってある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He taught us everything we needed to know, and we are gonna prove to the world what he could do.例文帳に追加
俺たちが知るべきことをすべて 教えてくれた 彼の偉大さを世界に証明したいよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Still, I do remember some hottie chatting him up at the bar the night before everything went down at the power plant.例文帳に追加
だけど、発電所の大騒ぎの前の晩 イカした女とバーで 話し込んでたのを憶えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What do you think you can say to me to convince me that everything I knew, my whole life... hasn't just evaporated?例文帳に追加
私に何がいえる? 全て知ったから 納得させる 私の人生... 丁度 蒸発しなかったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know the latimer family quite well and we will do everything we can to support them at this time.'例文帳に追加
[私は ラティマー家をよく知っています] [彼らを支えるために 私たちは全力を尽くします] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)