1153万例文収録!

「document」に関連した英語例文の一覧と使い方(436ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > documentの意味・解説 > documentに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

documentを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 44303件



例文

Document moire component removal units 111 correct the image data on the basis of the calculated moire component.例文帳に追加

原稿モアレ成分除去部111は、算出されたモアレ成分に基づいて画像データを補正する。 - 特許庁

Window parts 2a and 2b provided with liquid crystal panels 1a and 1b are formed in two positions of a document cover plate 112.例文帳に追加

原稿押さえ板112の2カ所に液晶パネル1a,1bを備えた窓部2a,2bを形成した。 - 特許庁

The input from the user contains an instruction for customizing the hierarchical format of the retrieved document file.例文帳に追加

ユーザからの入力は、検索した文書ファイルの階層フォーマットをカスタマイズするための命令を含む。 - 特許庁

A document sharing system includes generating a renewable set of multimedia documents.例文帳に追加

本発明による書類共用システムは、マルチメディア文書の更新可能な集合を生成することを含む。 - 特許庁

例文

A solenoid 37 drives the connection mechanism to allow the call roller 4 to abut on the upper surface of the document bundle.例文帳に追加

ソレノイド37は、連結機構を駆動して呼び出しローラ4を原稿束の上面に当接させる。 - 特許庁


例文

An input section 31 inputs a document that is designated by a user and includes character strings.例文帳に追加

入力部31は、ユーザによって指定された文書であって、文字列を含む文書を入力する。 - 特許庁

The image data are then communicated from the memory to a user interface associated with the document processing device.例文帳に追加

次いで、記憶装置からドキュメント処理装置に関連したユーザ・インターフェイスに、画像データを伝達する。 - 特許庁

The pieces of information are sorted with chapters, clauses and paragraphs of the position information as keys in the case of a text document.例文帳に追加

位置情報は、テキスト文書であれば章・節・段落をキーとして分類された形になっている。 - 特許庁

The electronic document completing the description is prevented from being changed by the user such as the doctor and the pharmacist.例文帳に追加

記載を完了した電子文書は医師や薬剤師等のユーザからは変更できないようにする。 - 特許庁

例文

An ancient document (324) in the Kanazawa Library confirmed that he was a member of Yoriaishu (the top decision-making organ) in 1309. 例文帳に追加

1309年(延慶(日本)2年)には寄合衆であったことが金沢文庫の古文書(324)で確認される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

METHOD, APPARATUS AND COMPUTER-READABLE MEDIUM FOR MANAGING SPECIFIC TYPE OF CONTENT IN ELECTRONIC DOCUMENT例文帳に追加

電子ドキュメント内で特定のタイプのコンテンツを管理するための方法、装置、およびコンピュータ可読媒体 - 特許庁

INFORMATION PROCESSING DEVICE, SERVER, METHOD AND PROGRAM FOR CREATING DIGEST OF DOCUMENT OF DEFINED LAYOUT例文帳に追加

レイアウトの定められた文書のダイジェストを作成するための情報処理装置、サーバ、方法及びプログラム - 特許庁

A transmission means 24 sends the node/stream to a tree structure document receiving apparatus 40 via a network 12.例文帳に追加

送信手段24はネットワーク12を介してノード・ストリームを木構造文書受信装置40へ送る。 - 特許庁

An OCR processing section 111 performs OCR processing to the document image data to create text data.例文帳に追加

OCR処理部111は、文書画像データに対してOCR処理を行い、テキストデータを作成する。 - 特許庁

When the user finishes annotating the document, the annotations scale back with the zoom region to original page size.例文帳に追加

ユーザが、ドキュメントに注釈をつけ終えると、注釈は、ズーム領域を元のページサイズにスケーリングする。 - 特許庁

Ignoring the diplomatic document from the Yuan (Dynasty), the eighth regent Tokimune HOJO led the gokenin against the Yuan (Mongol invasion). 例文帳に追加

8代執権北条時宗は元(王朝)からの国書を黙殺して、御家人を統率して元寇と戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. In cases where the provision of a written document is requested, it is necessary to meet the request as soon as possible. 例文帳に追加

イ.書面の交付を求められた場合には、できるだけ速やかに交付することが必要である。 - 金融庁

The new jurisdictions identified in this document are: Bangladesh, Ghana, Honduras, Philippines, Tanzania, Venezuela, and Vietnam. 例文帳に追加

この文書において新たに特定された国は、バングラデシュ、ガーナ、ホンジュラス、フィリピン、タンザニア、ベネズエラ及びベトナムである。 - 財務省

Submission of a contract or any other document to confirm the legal basis is not required upon filing the patent application. 例文帳に追加

特許出願の際に,法的根拠を確認する契約その他の書類の提出は不要である。 - 特許庁

An authorization document is issued in the name of several patent agents if joint authorization is granted. 例文帳に追加

共同委任(joint authorization)が認められる場合は,委任状は,複数の特許代理人の名義で与えられる。 - 特許庁

If joint authorization is granted, all patent agents listed in the authorization document are deemed competent to represent the applicant to the full extent of the authorization granted by the authorization document unless the restriction of the authorization of a certain patent agent is prescribed by the authorization document. 例文帳に追加

共同委任が認められる場合は,委任状に記載されたすべての特許代理人が,当該委任状により認められた委任の全範囲において出願人を代理する権限を有するものとみなされる。ただし,委任状においてある特許代理人について制限が定められている場合はこの限りでない。 - 特許庁

The Patent Office has the right to request the submission of the Estonian translation of any foreign language document included in a registration application, document annexed to a registration application or document submitted in the course of processing within a term of two months, unless a different term is provided by this Act. 例文帳に追加

特許庁は,登録出願書類,登録出願書類に添付された書類又は処理の過程で2月の期間(本法に別段の期間が規定されている場合はこの限りでない)内に提出された書類に含まれている外国語の書類のエストニア語翻訳文の提出を求めることができる。 - 特許庁

Authority shall not be delegated in the extent which exceeds the limits of authority granted in the initial authorization document. 例文帳に追加

権限は,最初の委任状において付与された権限の限度を超える程度に委任してはならない。 - 特許庁

The representative lawyer shall justify his authorization by submitting to O.B.I. the related document. 例文帳に追加

代理人たる弁護士は,該当書類をO.B.I.に提出することにより自らの権限を弁明するものとする。 - 特許庁

Subject to the provisions contained in sub-rule 19 of rule 25, where a fee is payable in respect of filing of a document and where the document is filed without fee or with insufficient fee, such document shall be deemed not to have been filed for the purposes of any proceedings under these rules.例文帳に追加

規則25 (19)に含まれる規定に従うことを条件として,書類の提出に関して手数料の納付を必要とする場合において,当該書類が手数料なしで又は不十分な手数料と共に提出されたときは,当該書類は,本規則に基づく手続の目的では提出されなかったものとみなす。 - 特許庁

the format or media in which a document or thing is to be recorded or stored for purposes of electronic filing例文帳に追加

電子提出の目的に従って記録及び保存された書類等の当該フォーマット或いはメディア - 特許庁

(5) In cases where facts contained in the charge sheet or any other document are quoted in a written judgment, such facts contained in the charge sheet or any other document shall also be included in a copy or an extract of said written judgment; provided, however, that this shall not apply in cases where such facts contained in the charge sheet or other document need not be entered in an extract. 例文帳に追加

5 判決書に起訴状その他の書面に記載された事実が引用された場合には、その判決書の謄本又は抄本には、その起訴状その他の書面に記載された事実をも記載しなければならない。但し、抄本について当該部分を記載することを要しない場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The service set forth in the preceding paragraph shall be deemed to have been made at the time when the document has been sent by registered mail, etc. 例文帳に追加

2 前項の送達は、書類を書留郵便等に付した時に、これをしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 For a piscary, the following matters shall be clarified in a document. 例文帳に追加

第四十四条 入漁権については、書面により左に掲げる事項を明らかにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has failed to submit a written notification under Article 195, paragraph (1) or Article 196 or has submitted a written notification including a false entry or who has failed to submit an attached document under Article 195, paragraph (2) or has entered a false statement into an attached document and submitted such document 例文帳に追加

二 第百九十五条第一項若しくは第百九十六条の規定による届出書を提出せず、若しくは虚偽の記載をした届出書を提出し、又は第百九十五条第二項の規定による添付書類を提出せず、若しくは添付書類に虚偽の記載をして提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 94 (1) The decision prescribed in the preceding paragraph shall be made in document form and the reason for the decision shall be accompanied. 例文帳に追加

第九十四条 前条の決定は、文書をもつて行い、且つ、理由を附さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In filing a written application for registration in the case referred to in the preceding paragraph, a document evidencing that no action set forth in said paragraph had been filed within the period for filing, as well as a document evidencing the existence of the matters to be registered, shall be attached thereto. In this case, no other document except for that set forth in Article 18 needs to be attached thereto. 例文帳に追加

2 前項の場合の登記の申請書には、同項の訴えがその提起期間内に提起されなかつたことを証する書面及び登記すべき事項の存在を証する書面を添附しなければならない。この場合には、第十八条の書面を除き、他の書面の添附を要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) in cases where a representative director at incorporation has been elected by directors at incorporation, a document relevant thereto; 例文帳に追加

七 設立時取締役が設立時代表取締役を選定したときは、これに関する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Even where an individual has filed a final return form without the document set forth in the proviso of the preceding paragraph attached thereto, the district director may, when he/she finds any unavoidable reason for the individual's failure to attach such a document, apply the provision of the proviso of the said paragraph, only after the said document has been submitted. 例文帳に追加

6 税務署長は、前項ただし書の書面の添附がない確定申告書の提出があつた場合においても、その添附がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、当該書面の提出があつた場合に限り、同項ただし書の規定を適用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A document purporting to be signed for or on behalf of a body corporate shall be signed-例文帳に追加

(2) 会社のため又は会社に代わって署名される書類は,次の者により署名されなければならない。 - 特許庁

(2) Any document to be served on any person other than the Registrar may be sent by registered post. Any document so sent shall be deemed to have been delivered in the ordinary course of post, and in proving such service or sending it shall be sufficient to prove that such document was properly addressed and put into the post and registered.例文帳に追加

(2) 登録官以外の者に送達する書類は,書留郵便により送付することができる。そのように送付された書類は,通常郵便で送付されたものとみなされ,当該送達又は送付を証明するときは,当該書類が適正に宛先を付され,投函され,かつ,書留にされたことを証明すれば足りる。 - 特許庁

c) the internal priority document was not filed within the time limit prescribed by the Implementing Regulations to this Law.例文帳に追加

(c) 国内優先権書類が,本法の施行規則に規定する期限内に提出されなかった場合 - 特許庁

For individuals, the name shall be identical to what is in the identification document and in the following order:例文帳に追加

個人の場合は,名称は,確認書類中のものと同一でなければならず,かつ,次の順とする。 - 特許庁

If the applicant is not the inventor, the document showing the transfer of the right to him shall be attached.例文帳に追加

出願人が発明者でない場合は,自己への権利移転を示す書類を添付しなければならない。 - 特許庁

For individuals, the name shall be identical to the name in the identification document in the following order:例文帳に追加

個人の場合は,名称は,次の順により,確認書類中の名称と同一でなければならない。 - 特許庁

Name of the plant breeder shall be identical to the name in the identification document in the following order:例文帳に追加

植物育成者の名称は,次の順で,確認書類中の名称と同一でなければならない。 - 特許庁

The request for recordal of the assignment shall be accompanied by the document attesting to the change of ownership of the trademark.例文帳に追加

譲渡の登録請求は,商標所有権の変更を証する書類を伴うものとする。 - 特許庁

The owner of the protection document or the holder of a certificateof a design shall be awarded a fair compensation.例文帳に追加

保護書類の所有者又は設計証明書の所有者は,公正な報酬を裁定される。 - 特許庁

(a) justifying document, a copy certified for conformity of the title of protection obtained in the country of origin;例文帳に追加

(a) 原産国において取得された保護の権利の遵守を証明する写による裏付書類 - 特許庁

(9) Any person who sends or files a document by means of the electronic online system may produce a record of transmission issued through that system together with a copy of the notification of acceptance of that document by the Registrar as evidence of -- (a) the sending or filing of that document; and (b) the date and time when the sending or filing took place.例文帳に追加

(9) 電子オンラインシステムにより書類を送付又は提出する者は,当該システムを通じて発行された送信記録を,登録官による当該書類の受理通知の写しとともに,次に関する証拠として提出することができる。 (a) 当該書類の送付又は提出,及び (b) 送付又は提出が行われた日時 - 特許庁

(d) any document issued or given by the Registrar which the Registrar considers should be treated as confidential;例文帳に追加

(d)登録官が発行又は引き渡した書類で,登録官が秘密として扱うべきと認めるもの - 特許庁

f) about requirements of the certificate, a duplicate of the certificate, an abstract from the Register and the document on the right of priority;例文帳に追加

(f) 証明書,証明書の副本,登録簿の抄本及び優先権に係る書類の要件 - 特許庁

The party sending an uninterpretable document is obliged to acknowledge receipt of the notification under paragraph (4).例文帳に追加

解釈不可能な書類を送付した当事者は,(4)に基づく通知の受領を確認しなければならない。 - 特許庁

Subject to the provisions of the Act, a requirement in these regulations that the prescribed fee must accompany a document to be filed with the Commissioner is satisfied if the party filing the document has, before filing the document, made an arrangement acceptable to the Commissioner for payment of the fee.例文帳に追加

所定の手数料を局長に対する書類提出に併せて納付しなければならない旨の本規則における要件は,法律の規定に従うことを条件として,書類提出前に,手数料について局長が認める納付方法の取極めを書類提出の当事者がした場合は,満たされたものとする。 - 特許庁

例文

The request for entry and the document shall be examined by the Patent Office as to form and substance. 例文帳に追加

特許庁は,登録申請書及びその付属書類の様式及び内容を審査しなければならない。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS