「down draft」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The gasification furnace A can be applied to both of an up-draft method and a down-draft method because the air can be fed from both directions of the upper end and the lower end of the reaction furnace 1.例文帳に追加

反応炉１の上端及び下端のいずれの方向からも空気を供給できて、アップドラフト方式及びダウンドラフト方式のいずれにも適用できる。 - 特許庁

An upper end part of a down tube 5 in a form matching the draft 38 is fitted into the second socket part 37 and welded.例文帳に追加

第２ソケット部３７には、前記抜き勾配３８に整合する形状を成すダウンチューブ５の上端部が嵌め込まれて溶接されている。 - 特許庁

To surely prevent cold draft at stairs by effectively heating cold air flowing down from an upper floor to a lower floor through a stair surface side.例文帳に追加

上階から階段表面側を伝って下階へ流れる冷気を効果的に暖めて、階段でのコールドドラフトを確実に防止する。 - 特許庁

Thus, two draft tube pieces can be transported and lifted down at a time, the inner draft tube pieces can be smoothly drawn by utilizing the rollers 11 for drawing, and they can be welded to each other at portions in contact with the locking parts 12.例文帳に追加

これにより、２つの吸出管片を一度に輸送吊降し、引出用ローラ１１を利用して内側引出し管片を滑らかに引出し、それぞれの係止部１２が当接した所で溶接して連結する。 - 特許庁

In the second socket part 37, an upper end part of a down tube 5 having a shape matched to the draft 38 is fitted and welded.例文帳に追加

第２ソケット部３７には、前記抜き勾配３８に整合する形状を成すダウンチューブ５の上端部が嵌め込まれて溶接されている。 - 特許庁

The establishment of integrated control over the appointment of senior officials will be a breakthrough, so we must aim to draft the bill in ways to prevent it from being watered down. 例文帳に追加

幹部人事の一元管理というのは、まさに突破口になるわけですから、骨抜きにならないような法案作りを目指さなければなりません。 - 金融庁

To avoid icing of a throttle valve and a shaft, by preventing infiltration of condensate into a clearance between a bearing and the shaft, in an electronic throttle device mounted with a down draft.例文帳に追加

ダウンドラフト搭載の電子スロットル装置において、ベアリングとシャフトとの隙間への凝縮水の浸入を防止することで、スロットルバルブおよびシャフトのアイシングを回避する。 - 特許庁

Thus the cold air flowing down from the upper floor to the lower floor through the surface side of the stair 1 can be effectively heated, and cold draft at the stair 1 can be surely prevented.例文帳に追加

これにより、上階から階段１の表面側を伝って下階へ流れる冷気を効果的に暖めて、階段１でのコールドドラフトを確実に防止することができる。 - 特許庁

In addition, some documents were never disposed of and survived accidentally in other forms: by being copied down in manuscripts or when the reverse sides of documents which had already been fulfilled were reused to draft new ones. 例文帳に追加

また偶然、機能を終えた文書の裏面を利用して写本を行ったり、裏面に草案をしたためたりして廃棄されずに、別な形で伝世する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vertical type underwater stirring device in a water treatment tank which requires neither an anchor bolt when fitting a draft tube nor water drain from the tank when replacing the draft tube, can easily and quickly bring down a stirrer into the tank and easily and quickly pull it out of the tank, and is excellent in workability for construction and maintainability, and its draft tube fitting structure.例文帳に追加

ドラフトチューブの装着に際してアンカーボルトを必要とせず、また、ドラフトチューブの取替え時においても槽内水の抜き取りを必要とせず、攪拌機を容易且つ迅速に槽内へ降下させ得ると共に槽上への引揚げも迅速且つ容易に行われて施工の作業性およびメンテナンス性に優れた、水処理槽内における竪型水中攪拌装置およびそのドラフトチューブ取付け構造の提供。 - 特許庁

To provide a draft chamber capable of opening and shutting doors by both up-and-down and right-and-left movement as well as obtaining a stream of intake air having a constant predetermined wind speed without reverse flow if an open area is varied.例文帳に追加

開閉扉の上下開口と左右開口が得られると共にその開口面積を変化させても逆流の起きない常に設定された風速の吸込風の流れを確保する。 - 特許庁

When he went down to Nagasaki City by the order of SANJO in 1867, he formed a friendship with Ryoma SAKAMOTO and Nobuyuki NAKAJIMA, discussed a plan for Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor), and proposed the draft plan to Tomomi IWAKURA. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）、三条の命で長崎市に赴いた際に坂本龍馬・中島信行と親交を結び、大政奉還の策を協議、岩倉具視に建策する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By covering a whole inner side of the thermocouple by a refractory material 8, forming a hole or a gap in a bottom of the refractory material 8, and providing a convection groove for providing high temperature, melting and sterilization are carried out by radiation down-draft heat.例文帳に追加

熱電対の中側全体は耐火物８で覆い、その底部には穴または隙間を作り高温にするための対流溝を設け輻射倒炎熱で溶融殺菌する。 - 特許庁

Toshio MURASE argues that a draft was circulated and came down to following generations because the authorized manuscript was burned in the fire of the court on October 16, 960. 例文帳に追加

村瀬敏夫は、天徳4年（960年）9月23日(旧暦)に内裏の火災があり、その際に奏覧本（正式な本）が炎上したために、草稿本が流布し後世に伝来したのではないかとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two cases of how komonjo survive: when an original document from the time ('shomon' [正文]) has been passed down in the addressee's family, and when a draft ('soan' [草案] or 'dodai' [土代]) has survived in the author's family as a duplicate. 例文帳に追加

古文書には当時の原本（「正文」しょうもん）が宛所の家にそのまま伝わる場合と、下書き（「草案」そうあん/「土代」どだい）が差出人の家に控えとして伝世する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konoe also hoped for negotiations with the U.S. based on the draft of a mutual understanding plan but Yosuke MATSUOKA, who objected to the parts that watered down the tripartite alliance, proposed an amendment version which was sent to the United States of America, where it was ignored. 例文帳に追加

近衛らは日米諒解案による交渉を目指すも、この内容が三国同盟を骨抜きにする点に松岡洋右は反発し、松岡による修正案がアメリカ合衆国に送られたが、アメリカは修正案を黙殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The draft air duct B joins the circulation duct A on the down stream side of the heat exchanger 25 and blows out the air including the ions into the inside of the room combining the air including the ions from the ion-generating unit with the air from the circulation duct A.例文帳に追加

送風通路Ｂは、循環通路Ａに熱交換器２５よりも下流側で合流し、イオン発生装置からのイオンを含んだ空気を循環通路Ａの空気と合流させて、室内にイオンを含んだ空気を吹き出す。 - 特許庁

To provide an oxygen combustion boiler system capable of surely recirculating without flowing back a combustion exhaust gas to an air inlet when transferring from air combustion to oxygen combustion while avoiding cooling down of an induced draft fan.例文帳に追加

空気燃焼から酸素燃焼への移行時に燃焼排ガスを空気吸込口へ逆流させることなく確実に再循環させることができ、且つ誘引通風機のターンダウンの問題を回避し得る酸素燃焼ボイラシステムを提供する。 - 特許庁

That is why the publishing company which was supposed to publish his work turned it down, so he gave up publishing it and thought of having the Tokyo University Library own his final draft as a material for a while. 例文帳に追加

そのため最初に予定されていた出版社からは出版を断られてしまう事態になり、一時は出版を諦めて完成原稿を資料として東京大学図書館に所蔵するに止めるといったことも考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a defect that water flowing out of a water reservoir 21 formed between an internal pipe 3 and an outer pipe 4 of a throttle body 2 of a dual-pipe structure enters a bearing 9, in an electronic throttle device mounted with a down draft.例文帳に追加

ダウンドラフト搭載の電子スロットル装置であっても、２重管構造のスロットルボディ２の内管３と外管４との間に形成される水溜め部２１より溢流した水がベアリング９に浸入する不具合の発生を防止することを課題とする。 - 特許庁

To provide a draft chamber formed so as to prevent turbulence eddy flow and vortex flow from generating in a confluent portion of an air flow flowing down along the back face of an elevating door when the elevating door is close and an air flow introduced into a treatment chamber through an air intake passage.例文帳に追加

昇降扉を閉じたときの昇降扉の後面に沿って流下する空気流と、吸気通路を通って処理室内に導入された空気流との合流部分における乱流や渦流の発生を防止しうるようにしたドラフトチャンバーを提供する。 - 特許庁

In this simple air conditioning method in a conventional house, a pressure of a high place portion is increased in comparison with that of a low place portion by supplying a small amount of pressurized air 2 to the high place portion of a dwelling house to generate gentle down draft 3 in a room 1.例文帳に追加

住宅上層部に微小加圧空気２を供給することによって当該上層部を下層部より高圧化し、以て室１内に緩やかな下降気流３を起こさせることを特徴とする一般住宅における簡易空調方法である。 - 特許庁

A naiki of nakatsukasa sho (department) created a draft of the imperial rescript first, the emperor put in the date (Gokakujitsu), 3 supervisors (kami(kyo), taifu, sho) of nakatsukasa sho (department) signed under their kanisei (surname of the official rank) that the naiki wrote down, and put 'sen,' 'bu,' 'gyo' under each of their signatures. 例文帳に追加

詔書はまず中務省の内記が草案を作成し、天皇が一旦それに日付を加える（御画日）次に中務省の責任者3名（卿・大輔・少輔）が内記の記した官位姓の下に自署を行い、それぞれの下に「宣」「奉」「行」の一字を記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the electronic throttle device mounted with the down draft, two projective walls 32 which project upwardly in the gravity direction of the inner pipe 3 so as to be higher than upper ends of two overflow walls 31 are formed in the inner pipe 3 of the throttle body 2 of a dual-pipe structure.例文帳に追加

ダウンドラフト搭載の電子スロットル装置においては、２重管構造のスロットルボディ２の内管３に、２つのオーバフロー壁３１の上端縁よりも内管３の重力方向上方に向けて高くなるように突出する２つの突出壁３２が配置されている。 - 特許庁

Since the large airflow of the inside air temperature can be blown out on a seat surface from a first blowout port 13 through a seat blowout port 24 by making the Peltier element an OFF state, the draft effect is larger than in a usual operation of a half airflow at Peltier element an ON state, and the cool down effect can be enhanced.例文帳に追加

これにより、ペルチェ素子をオフ状態として、内気温の大風量を第１吹出口１３よりシート吹出口２４を経てシート表面に吹き出すことができるので、ペルチェオンでの半分の風量の通常運転よりもドラフト効果が大きく、クールダウン効果を高めることができる。 - 特許庁

Next was to create a copy of the anbun as the draft for the final draft sent to the Grand Council of State after putting the emperor's gyoji (the imperial Seal) with the supervisors' signatures again, geki wrote down the daijin's and dainagon's (a chief councilor of state) kanisei (surname of the official rank) and the date, and the dainagon confirmed this to the emperor with the daijin's and dainagon's (below grand minister of state) signatures after it being submitted to the meeting of the Grand Council of State with a ratification request line to the emperor. 例文帳に追加

次に案文の複製を成案の草案として作成して再度中務省の責任者の署名を加えて天皇の御璽を押印した後に太政官に送付し、今度は外記が大臣・大納言の官位姓を記して日付を加え、天皇への奏請の一文とともに太政官の会議にかけられて太政大臣以下の大臣・大納言の自署を加えた後に大納言が天皇にこれを覆奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, draft feeling is given when the vehicle runs on a curved road by increasing or decreasing (rate of air UP, rate of air DOWN) the distribution of air blowing from the air direction variable grills 51 to 54 to the occupants in the vehicle, particularly, to the driver into the right and left sides.例文帳に追加

また、車両がカーブしている道路を走行している旋回走行時に、各風向可変グリル５１〜５４から車中の車両乗員、特に運転者に向けて吹き出す空気の左右の風量配分を増減（風量ＵＰ、風量ＤＯＷＮ）することで、カーブ走行に対してドラフト感を出すようにしている。 - 特許庁

In the draft budget for FY2007, the government bond dependency ratio dropped for the third straight year to 30.7%, down from 44.6% in FY2004, and the general-account primary balance improved for the fourth straight year, with the primary budget deficit shrinking to some 4,400 billion yen from some 19,600 billion yen in FY2003. This represents a steady step toward fiscal consolidation.例文帳に追加

平成十九年度予算では、平成十六年度に四十四・六パーセントであった公債依存度が、三年連続で改善して三十・七パーセントとなり、一般会計のプライマリーバランスは、平成十五年度には約十九兆六千億円の赤字であったものが、四年連続で改善して約四兆四千億円の赤字にとどまるなど、財政健全化に向けて確実な一歩を踏み出しました。 - 財務省

According to "Murasaki Shikibu Diary," when the author was writing the original text there existed certain lines of manuscript such as Sokobon (draft) and Seishobon (clean copy), and each of these was brought into circulation, which includes an unexpected case of Michinaga's taking the Sokobon (which the author had) without permission; therefore, the text of "The Tale of Genji" was passed down through a complicated process from the beginning. 例文帳に追加

『紫式部日記』の記述によると、そもそも作者の自筆の原本の段階で草稿本、清書本など複数の系統の本が存在し、作者の手元にあった草稿本が道長の手によって勝手に持ち出されるといった意図しないケースを含めてそれぞれが外部に流出するなど、『源氏物語』の本文は当初から非常に複雑な伝幡経路をたどっていたことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス