| 意味 | 例文 |
down-endの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2053件
Upon thermal cycling, the first end 32 moves up when the second end 34 moves down and the first end 32 moves down when the second end 34 moves up.例文帳に追加
熱サイクリングの際、第2端部34が下降運動をすると第1端部32が上昇運動をし、第2端部34が上昇運動をすると第1端部32が下降運動をする。 - 特許庁
One end 11a of the magnet wire 11 is turned down at a first turndown 51, and the other end 11b is turned down at a second turndown 61.例文帳に追加
マグネットワイヤー11の一端部11aを第1折返し部51で折返し、他端部11bを第2折返し部61で折り返す。 - 特許庁
Thus the book end 1 is securely prevented from falling down.例文帳に追加
よって、ブックエンド1が転倒するのを確実に防ぐことができる。 - 特許庁
Although she was Kaoru's lover, she continued to turn down his marriage proposals to the very end. 例文帳に追加
薫の思い人だが、最後まで彼の求婚を拒み通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The rear end part of the down frame 14 is formed in closed cross sectional shape.例文帳に追加
このダウンフレーム14の後端部を閉断面形状に形成する。 - 特許庁
In the end, it comes down to who can tell the best lie longest.例文帳に追加
結局 それは誰が1番長く 最高の嘘をついたかで決まる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The lower end part of the case 4 is disposed down with respect to the lower end face 2a of the motor 2 in this state, and the lower end face 4a of the lower end part of this case 4 is disposed down by a height β from the lower end face 2a.例文帳に追加
この状態で、モータ2の下端面2aに対して、ケース4の下端部分が下方に位置付けられ、このケース4の下端部分の下端面4aが、下端面2aよりも高さβだけ下方に位置付けられる。 - 特許庁
Meanwhile, a horizontal scanning shaft 12 and a sensor shaft 13 move down and shift from an upper end to a lower end.例文帳に追加
また,主走査軸12およびセンサ軸13は上端から下端に向かって下降変位する。 - 特許庁
The lower end of the upper down pipe 7 is positioned above the upper end of the rainwater takeout port part 6.例文帳に追加
上縦樋7の下端を雨水取出し口部6の上端よりも上方に位置させる。 - 特許庁
To unnecessitate a work for peeling interleaf from a web and to recover a web cutting down part cut down from a side end part of the web and a interleaf cutting down part cut down from a side end part of interleaf without coexisting.例文帳に追加
ウエブから合紙を剥離する作業を不要にすると共に、ウエブの側端部から切り落とされたウエブ切捨部と合紙の側端部から切り落とされた合紙切捨部とを混在させることなく回収する。 - 特許庁
FOLDED-DOWN STRUCTURE OF END EDGE OF BORDERLESS TATAMI MAT SURFACE AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
縁無し畳表の端縁折り曲げ構造およびその製造方法 - 特許庁
One end of the rocker arm 15 works in a direction to push down the valve 11.例文帳に追加
揺腕15の一端は弁11を押し下げる方向に作動する。 - 特許庁
They have trains going up and down from one end of the line to the other four times an hour during the day. 例文帳に追加
線内折り返し列車は、昼間は毎時4本運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Somewhere towards the end of the third reel go down and lock the doors of the auditorium.例文帳に追加
三つ目のリールが終わりそうになったら... ...劇場のドアをロックして。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we turn this settlement down, the case could drag on for years and we could end up getting nothing.例文帳に追加
和解を断れば 裁判が長引き 俺たちは何も得られない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The substrate comprises a support part in the vicinity of an end part thereof, the support part having an inclined first end face formed so as to thin down toward the end.例文帳に追加
基板は、先端ほど薄くなるように傾斜した第一端面を形成している支持部を端部近傍に有する。 - 特許庁
The tank has a structure flowing down a liquid for the activation treatment from an end of the tank 28 to the front end.例文帳に追加
この活性化処理槽28の後部から前端部へ活性化処理液を流下させる構造とする。 - 特許庁
A spit front end supporting plate 3 movable up and down and back and forth, a spit front end sub-supporting plate 4 movable up and down and a spit rear end supporting plate 5 are used to support a spit 2 directed in horizontal.例文帳に追加
上下動及び前後動する串前端支え板3と、上下動する串前端補助支え板4と、串後端支え板5とにより、水平方向に向いた串2を支持する。 - 特許庁
APPARATUS FOR WORKING GLASS ROD FOR OPTICAL FIBER AND METHOD OF NARROWING DOWN END PART OF GLASS ROD例文帳に追加
光ファイバ用ガラスロッド加工装置及びガラスロッドの端部絞り方法 - 特許庁
When a push-down force is weakened, a leading end of the cover 1 is engaged with the hook 5.例文帳に追加
押下力を弱めるとカバー1の先端部がフック5に係合する。 - 特許庁
This air bag is, after the side part 16 thereof is folded down in S-shape cross section, further folded down in bellows shape from the upper end part 20 thereof toward the base end part 21.例文帳に追加
このエアバッグは、その側部16を断面S字状に折り畳んだ後、上端部20から基端部21に向け蛇腹状に折り畳んである。 - 特許庁
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. 例文帳に追加
ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 - Tanaka Corpus
in American football, the end of the first of four chances to advance the ball, called first down 例文帳に追加
アメリカンフットボールで,ダウンという4回の攻撃単位のうちの最初のプレー - EDR日英対訳辞書
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.例文帳に追加
ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 - Tatoeba例文
Thus, the projection shanks 22A move up and down together with the cam plate 25, and the free end (front end side) of the traverse unit 6 including the metal chassis 5 goes up and down together with the guide shafts 22 moving up and down.例文帳に追加
これにより、カム板25と連動して突出軸部22Aが上下動し、このガイドシャフト22の上下動に連動して金属製シャーシ5を含むトラバースユニット6の自由端(前端側)が昇降する。 - 特許庁
The upper end face 8a of the second cylindrical sleeve 8 and the lower end 1b of the down pipe 1 are formed flush with each other.例文帳に追加
第二円筒スリーブ8の上端面8aと竪樋1の下端部1bとは面一に形成される。 - 特許庁
To prevent a pipe from falling down and to extremely easily perform connecting work of an end of a pipe to an end of another pipe.例文帳に追加
パイプの落下を防止し、かつ、パイプの端部同士の接続作業を極めて容易に行えるようにする。 - 特許庁
A sub down tube 42 to be connected to a lower end part of the rear arm bracket 15 is provided.例文帳に追加
リヤアームブラケット15の下端部に接続する副ダウンチューブ42とを備える。 - 特許庁
The outside of the big-end-down cone is encapsulated with a lattice basket 1023 set up integrally.例文帳に追加
下広コーンの外側を一体化組み上げした格子篭1023で覆う。 - 特許庁
Ticket gates of both the up train and down train platforms are located at the end of the platform nearer to Yamato-Saidaiji. 例文帳に追加
改札口は上下線ホームとも、ホームの大和西大寺寄りにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The connection was unexpectedly closed or shut down by the other end. 例文帳に追加
接続が先方によって、通常以外のやり方でクローズまたはシャットダウンされた。 - JM
At the end of the first round, Murata knocked Shibata down with a hard right.例文帳に追加
1回終盤には強力な右ストレートで柴田選手からダウンを奪った。 - 浜島書店 Catch a Wave
Noone had ever imagined, that in the end... it would come down to one, little .. girl.例文帳に追加
誰にも想像できなかった 結局それは... 小さな少女に行き着いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My performance last month was bad so the evaluation of my end of term effectiveness went down.例文帳に追加
先月は業績が悪かったので、期末効果で評価が下がってしまった。 - Weblio英語基本例文集
to write down the whole particulars about Treasure Island, from the beginning to the end, 例文帳に追加
宝島のことをはじめから終わりまでなにもかも書いておくようにって。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
This shut down part is installed so as to cover the positive electrode end part and the positive electrode active material coating end part, as well as the negative electrode end part and the negative electrode active material coating end part.例文帳に追加
このシャットダウン部分は正極端部および正極活物質塗布端部、ならびに負極端部および負極活物質塗布端部を覆うように設けられる。 - 特許庁
This device is provided with a chain conveyer carrying heat rolled coils in a down-end posture, a down-end transferring means arranged at the next stage to carry them to a direction orthogonal to the chain conveyer, a transfer means and a turner transferring them to the down-end transferring means form the chain conveyer.例文帳に追加
熱延コイルをダウンエンド姿勢で搬送するチェーンコンベヤと、次段に配設されチェーンコンベヤと直交する方向に搬送するダウンエンド移送装置と、チェーンコンベヤからダウンエンド移送装置にコイルを移載する移載機とターナーを備えた。 - 特許庁
In succession, the rotary blade 50 is swung down to the end 20A and split open in the crosswise direction.例文帳に追加
続いて、その部分に回転刃50が振り下ろされ、横方向に切断される。 - 特許庁
The step part 22 is inclined down from one end of the agitation vessel part 21 to the other.例文帳に追加
段差部22は、攪拌容器部21の一端側から他端側に向けて下降傾斜する。 - 特許庁
Water dropped on the cover 5 flows down from an end part along the grooves 52.例文帳に追加
座面カバー5の上に落ちた水は、溝52を伝って端部から下方に流下する。 - 特許庁
The reactor building covered with the embankment 1013 is wrapped with a big-end-down widening cone made of a heatproof material.例文帳に追加
盛土で覆った原子炉建家を耐熱素材製の下広コーンで覆う。 - 特許庁
The waterhole is near the end of the route. Fine place to cool down for my dog!. 例文帳に追加
その水場はそのルートの最後にある。犬のクールダウンにはもってこいの場所だ! - Weblio英語基本例文集
The piping hanging tool 11 is installed on a lower end of a hanging bolt 7 hung down to the slab 1 and hangs down the piping 3.例文帳に追加
スラブ1に吊り下げられた吊りボルト7の下端7aに装着されて配管3を吊り下げる配管吊り具11である。 - 特許庁
The center pushing-down part projects to an upstream side of the pushing-down direction P, and is supported in a floating state on a free end side of the arms 55, 56.例文帳に追加
中央押下部は、押下方向Pの上流側へ突出し、アーム55,56の自由端側で浮動支持されている。 - 特許庁
A stepped-down part 52 stepped down inward by one step from an adjacent region 29 is formed at the end of the fourth side plate 18.例文帳に追加
第4の側板18の端部には、隣接領域29よりも一段内側へ落ちた段落ち部52が形成されている。 - 特許庁
Lubricating coating 37 in the coating container 36 drops down on an end surface 152 of the swash plate 15 through a drop-down device 38.例文帳に追加
塗料容器36内の潤滑用塗料37は、滴下装置38を介して斜板15の端面152上に滴下される。 - 特許庁
The increment of thickness which is corrected by this amount of correction is inputted to a screw-down location command arithmetic units 19-23 for the tail end, the command of screw-down location is determined and thickness control at the tail end is executed using an automatic screw-down location controllers 7-12.例文帳に追加
この補正量で補正された板厚増加量を尾端用圧下位置指令演算装置19〜23に入力し、圧下位置指令を求め自動圧下位置制御装置7〜12を使い尾端板厚制御を行う。 - 特許庁
The down pipe and the structure 20 of the water drain pipe trap are provided with a trap cover 23 provided between the down pipe 21 and the water drain pipe 22 and covering a section between a lower end part 21a of the down pipe 21 and an upper end part 22a of the water drain pipe 22.例文帳に追加
竪樋・排水管トラップ構造20は竪樋21と排水管22との間に設け、竪樋21の下端部21aと排水管22の上端部22aとの間を蔽囲するトラップカバー23が設けられる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)