「down-pour」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to pour down heavily like rain 例文帳に追加

雨のようにはげしく降り注ぐ - EDR日英対訳辞書

to prise one's mouth open and pour down the wine―force a man to drink against his will 例文帳に追加

口を割って飲ませる - 斎藤和英大辞典

I pour coffee down my gullet.例文帳に追加

私はコーヒーを食道に流しこむ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A waterfall of sweat began to pour down my face. 例文帳に追加

滝のような汗が顔から流れ始めた。 - Tanaka Corpus

A waterfall of sweat began to pour down my face.例文帳に追加

滝のような汗が顔から流れ始めた。 - Tatoeba例文

And if you're very unhappy, tears pour down your face例文帳に追加

とても悲しいときは 涙が頬をつたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to pour something down in a manner similar to heavy rain 例文帳に追加

(たくさんの物を)雨が降るようにはげしく落とす - EDR日英対訳辞書

Take it off the flame and pour water on it, or let it cool down, the piston moves down.例文帳に追加

火を消すか 水をかけるか冷まさせたりすると ピストンは降下します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The sky, it seems, would pour down stinking pitch例文帳に追加

空からは嫌な臭いのする 真っ黒な油が降ってきそう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hold the flower upside-down, and pour ample water on the back of leaves. 例文帳に追加

花を逆さに持ち、葉の裏に水をたっぷりとかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scarcely five seconds had passed after I heard the peal of thunder than the rain started to pour down. 例文帳に追加

雷鳴を聞いて 5 秒もしないうちにざーっと雨が降ってきた. - 研究社 新和英中辞典

To suitably form a cylindrical parison non-uniform in wall thickness by providing a pour guide surface to a pour port non-uniform in opening width in opposed relation to the wide region of the pour port and achieving the proper vertical flow-down of a resin.例文帳に追加

開口幅の不均一な注出口における幅広部位に対向して注出案内面を設け、樹脂の適切な垂下を図って肉厚の不均一な筒状パリソンを好適に形成する。 - 特許庁

I've got a fivegallon can of gasoline out in my truck that I will happily pour down your fucking throats if I ever catch you cooking and stinking up my town again.例文帳に追加

俺は車に ガソリンを積んでる 今度俺の町で ヤクを作りやがったら たっぷり飲ませてやるから 覚えとけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is based on the tradition that dragons came down from the sky to pour Koto (fragrant hot water) (soma, amrita) when Buddha was born. 例文帳に追加

釈迦誕生の時に、龍が天から飛来して、香湯（ソーマ、アムリタ）をそそいだという故事に基づくものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day, when he goes back home from his mentor ABE no Yumimaro, a priest at Shingu, the rain began to pour down from the southeast, so he folds his umbrella and takes shelter from the rain in the fisherman's hut. 例文帳に追加

ある日、学問の師匠の神官、安倍弓麿のもとから帰るとき、東南からの激しい雨になり、傘をたたんで漁師小屋で雨宿りした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the broth cools down, scoop it up and pour it back repeatedly so that its colors will emerge through contact with the air and the oxidization of its ingredients. 例文帳に追加

なお煮汁を冷ます際にひしゃくですくい、上から何度も落とすようにして空気に触れさせると煮汁の成分が酸化されることで発色が良くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have here a jar suspended at one end of a balance—it is now equipoised; but when I pour this carbonic acid into the jar on the one side which now contains air, you will see it sink down at once, because of the carbonic acid that I pour into it. 例文帳に追加

てんびんの片方に、びんをぶら下げてあります――てんびんはいまはつりあっています。でも、いまは空気が入っているこっちの片方に、炭酸ガス（二酸化炭素）を流し込んでみましょう。するとすぐに傾くのがわかります。わたしが流し込んだ炭酸ガス（二酸化炭素）のせいです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The internal pressure of the container is increased by pushing down the pouring mouth member raised in resistance to the elastically pushing force of the bellows 13 to pour the liquid of almost constant amount.例文帳に追加

そして、蛇腹13の弾発力に抗して上昇した注出口部材を押し下げることにより容器体の内圧が高まり、略所定量の液の注出が行える如く構成した。 - 特許庁

By this constitution, the resin U poured from the wide region of the pour port 15 is suitably prevented from being biased in a radial direction to vertically flow down toward the area just under the inner peripheral edge of an opening part 12.例文帳に追加

これにより、注出口１５の幅広部位から注出される樹脂Ｕは、半径方向内側への偏倚が好適に阻止されて開口部１２における内周縁の直下に向けて垂下する。 - 特許庁

A diameter- reduced part 57, whose inside diameter is made smaller, is provided in a beer exit passage in the tap 5; and the plug body 55 for opening/closing the passage in the diameter-reduced part 57 is arranged, and moved up and down by using the magnet 64, so as to open/close a pour-out passage.例文帳に追加

注出タップ５内のビール出口通路に内径が狭くなった縮経５７を設け、この縮経部の通路を開閉する栓体５５を配置し、この栓体を磁石６４を上下動させることにより注出通路を開閉するようにした。 - 特許庁

To prevent a fuel tank removed from a heater from falling down or a liquid fuel from spilling onto a floor or the like during an operation of pouring the liquid fuel, and to allow anyone to easily and surely pour the liquid fuel into the fuel tank of the heater.例文帳に追加

液体燃料の注入作業中に、暖房器具から取り外した燃料タンクを倒したり、床等に液体燃料を零したりするのを防止でき、誰にでも容易にかつ確実に液体燃料を暖房器具の燃料タンクに注入することができるようにすることにある。 - 特許庁

In the pour out pump with the whistle attached to an upper opening part of a vessel main body and pouring out contained liquid form the vessel main body when a head part is pushed down, and blowing a whistle body by generating air flow, the whistle body does not have a reed which is a vibration piece and generates sound by blowing air flow on an edge.例文帳に追加

容器本体の上部口部に取り付け、頭部を押下すると容器本体から内容液を注出させるとともに空気流を発生させて笛体を鳴らす笛付き注出ポンプにおいて、その笛体を、振動片であるリードを持たず、エッジに空気流を当てて音を出す笛体とした。 - 特許庁