「draft 1」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

One volume of FUJIWARA no Teika's draft proposals, written in his own hand 例文帳に追加

藤原定家自筆申文草案　1巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Letters (Koyaomuro Letters: 1; Kezoin Miyanohoin Letters: 1; draft replies: 2) 例文帳に追加

消息（高野御室消息1通、華蔵院宮法印消息1通、返事案2通） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the contents of a draft budget for the coming fiscal year 例文帳に追加

1年間の予算案を示す文書の内容 - EDR日英対訳辞書

A reading unit 1 reads a size-unknown draft.例文帳に追加

サイズが未知の原稿を、読取ユニット１で読み取る。 - 特許庁

Prior to the government's official submission of 'the Matsumoto draft,' Mainichi Newspaper had a scoop on 'the Matsumoto committee draft' on February 1. 例文帳に追加

政府による「松本試案」の提出に先立ち、2月1日付毎日新聞が「松本委員会試案」なるものをスクープした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The naturalized false teeth are given draft performance by equipping draft holes between false teeth 2 on full dentures 1.例文帳に追加

総義歯１の，義歯２と義歯２の隙間に通気穴３を設け，通気性をもたらしたことが特徴とする。 - 特許庁

A copy of the draft of a new abstract must be given to the applicant who may give the Commissioner written comments on the draft within 1 month of the draft being given to him or her. 例文帳に追加

新たな要約の草案の写しは，出願人に与えられなければならず，出願人は，草案が与えられてから 1月以内に，局長に意見書を提出することができる。 - 特許庁

A casing 1 has therein an exhaust draft trunk 2 through which return air passes, an air-supply draft trunk 3 through which outside air passes, a flow-dividing trunk 17 divided from this exhaust draft trunk 2 and communicated with the air-supply draft trunk 3.例文帳に追加

ケーシング１内に、還気が通る排気送風路２と、外気が通る給気送風路３と、この排気送風路２から分流して給気送風路３に連通する分流風路１７と、を備える。 - 特許庁

Outline of the draft supplementary budget for FY 2009 [Article 1 of the General Account, Article 1 of the Special Account, and Article 1 of the Budgets of Government Agencies]例文帳に追加

平成二十一年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要 - 財務省

The fluidized bed 1a in the reaction crystallizer 1 descends in the draft tube 13 and ascends in the outer periphery of the draft tube 13.例文帳に追加

反応晶析槽１内の流動床１ａは、ドラフト管１３内で下降し、ドラフト管１３の外周囲で上昇する。 - 特許庁

The document processing apparatus 1 prints out the document draft DB.例文帳に追加

ドキュメント処理装置１は、該当するドキュメント原稿ＤＢを印刷出力する。 - 特許庁

The acting burner 1 has an air draft pipe 2 and an inner fuel nozzle 3.例文帳に追加

演出用バーナ１は、空気ドラフト管２と内側燃料ノズル３とを有している。 - 特許庁

A scanner controlling portion 1 does not scan a periphery of a read draft in the high-speed mode.例文帳に追加

高速モードでは、スキャナ制御部１は、読取原稿の周辺部をスキャンしない。 - 特許庁

The bed 1 for the machine tool comprises a molded article with draft holes 2 which has a hollow structure, and the draft holes 2 are closed with lids 3, 4, thus the inside of the bed 1 is formed into a closed space.例文帳に追加

中空構造で鋳抜き穴２を備えた鋳物からなる工作機械用ベッド１の該鋳抜き穴２を蓋３、４で塞ぐことによってベッド内部を閉空間とした。 - 特許庁

On Aug. 1, a draft of a new constitution was announced by a Liberal Democratic Party (LDP) committee. 例文帳に追加

８月１日，新憲法の草案が自民党の委員会によって公表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

We appreciate your agreement on the draft we sent on April 1st.例文帳に追加

4月1日にお送りいたしました草案についてご同意いただき誠にありがとうございます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

We appreciate your agreement on the draft we sent on April 1st.例文帳に追加

4月1日にお送りいたしました草案についてご同意いただき誠にありがとうございます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

This thin bottle 1 is molded by draft-blowing the preform 2 which is injection-molded.例文帳に追加

射出成形されたプリフォーム２を延伸ブローして成形された薄肉のボトル１である。 - 特許庁

The opinions shown below are in response to the first draft of GHG Protocol Scope 3 Standard (released in November 2009). 例文帳に追加

これらの指摘は、スコープ3第1次ドラフト（2009年11月公開）に対してなされたものです。 - 経済産業省

After the rising completion, the image reading apparatus 1 discriminates a draft size based on the end position detection result signal of the draft size detection unit 24.例文帳に追加

画像読取装置１は、立ち上げ完了後に、原稿サイズ検知部２４のメモリの端部位置検出結果信号に基づいて原稿サイズを判別する。 - 特許庁

This concludes the outline of the draft supplementary budget for FY 2009 (Article 1 of the General Account, Article 1 of the Special Account, and Article 1 of the Budgets of Government Agencies).例文帳に追加

以上、平成二十一年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要について御説明いたしました。 - 財務省

The draft tube 5 is supported in the water treatment tank 1 by a vertical rod 4 introduced downward from the top of the water treatment tank 1, and a stirrer housing pipe 6 is connected to the upper end of the draft tube 5.例文帳に追加

水処理槽１上より導下された縦杆４によってドラフトチューブ５を水処理槽１内に支承させ、ドラフトチューブ５の上端に攪拌機収容筒６を接続させる。 - 特許庁

The aeration mixing apparatus is furnished with a draft tube 2 which is arranged perpendicularly within a treating vessel 1 and mixing means 5 which is exists in the draft tube and is rotated by a motor 3 through a drive shaft 4.例文帳に追加

曝気撹拌装置は、処理槽1 内に垂直に配置されたドラフトチューブ2 と、ドラフトチューブ内に位置し、かつモーター3 により駆動軸4 を介して回転される撹拌手段5 とを具備する。 - 特許庁

This presentation burner 1 has an air draft pipe 2 for passing air A, a first fuel nozzle 3 arranged inside the air draft pipe 2, and a second fuel nozzle 4 arranged outside the air draft pipe 2.例文帳に追加

演出用バーナ１は、空気Ａを通過させるための空気ドラフト管２と、空気ドラフト管２の内側に配設した第１燃料ノズル３と、空気ドラフト管２の外側に配設した第２燃料ノズル４とを有している。 - 特許庁

Data of a rotation angle, a width of space, and a paper size of an original draft are fed to an image pre-processing section 1.例文帳に追加

元原稿の回転角や余白幅、用紙サイズは画像前処理部１に供給される。 - 特許庁

The draft device in the spinning machine has a sliver-regulating guide means 1 for regulating the sliver L fed to the draft device by holding the sliver L in the upper and lower direction so as to form a flat shape, installed in the upstream side of a draft roller Rb at the most upstream side in the draft device D.例文帳に追加

ドラフト装置Ｄにおける最上流のドラフトローラＲｂの上流側に、該ドラフト装置に供給されるスライバＬを上下方向に押えて扁平状に規制するためのスライバ規制ガイド手段１を設けてなることを特徴とする紡績機におけるドラフト装置。 - 特許庁

This circulation type crystallizer is equipped with a crystallizing tank 1 into which the liquid P to be treated is supplied, the draft tube 2 provided in the crystallizing tank 1 and rotary blades 3 and 4 provided to the inside and outside of the draft tube 2.例文帳に追加

被処理液Ｐが供給される晶析槽１と、この晶析槽１内に設けられたドラフトチューブ２と、このドラフトチューブ２の内側及び外側設けられた回転羽根３，４と、を備える。 - 特許庁

A draft beer tank 1 and a gas bomb 2 are stored in a first storage section 11a of a device main body 10, and the draft beer tank 1 and the gas bomb 2 in the state of being exposed in disorder are not disposed by the arrangement.例文帳に追加

生ビールタンク１及びガスボンベ２が装置本体１０の第１の収納部１１に収納されることから、生ビールタンク１及びガスボンベ２が雑然と露出して配置されることがない。 - 特許庁

The gasification furnace A can be applied to both of an up-draft method and a down-draft method because the air can be fed from both directions of the upper end and the lower end of the reaction furnace 1.例文帳に追加

反応炉１の上端及び下端のいずれの方向からも空気を供給できて、アップドラフト方式及びダウンドラフト方式のいずれにも適用できる。 - 特許庁

The draft regulations to be submitted with the application under sub-section (1) of section 63 shall be in triplicate and shall be accompanied by Form TM-49.例文帳に追加

第63条 (1)に基づいて当該願書と共に送付すべき規約草案は，3 通とし，様式TM-49 を添付しなければならない。 - 特許庁

Next, I will outline the draft supplementary budget for FY 2009 (Article 1 of the General Account, Article 1 of the Special Account, and Article 1 of the Budgets of Government Agencies) which we have submitted.例文帳に追加

次に、今般提出いたしました平成二十一年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要について御説明いたします。 - 財務省

Thereby a draft is produced around washing 5 caught between the heating roll 1 and the belt 2.例文帳に追加

これにより、加熱ロールとベルトとの間に挟みつけられている洗濯物５の付近に通風を生じる。 - 特許庁

Where due to the nature of the invention it is difficult to draft patent claims in accordance with the provisions of section 8(1)-(3):例文帳に追加

発明の内容上の理由で第 8条(1)から(3)までに従って特許クレームを作成することが困難な場合は，次の通りとする。 - 特許庁

Further, a form-rolling is applied at the draft rate (r) (mm) from the orthogonal direction to the unsolidified rolling reduction direction with caliver rolls.例文帳に追加

なお、 (1)式のＣは、成形圧延方向に直角方向の鋳片の最大変形量(mm)で、Ｃ＝（ｒ−12）×（0.06Ｖｃ−1 ）、Ｖｃは鋳造速度(mm/s)。 - 特許庁

Gas coolers 4, 5, 6, a dust collector 7, an induced draft fan inlet damper 8 and an induced draft fan 9 are disposed along an exhaust gas line 3 of an incinerating furnace 2 having a screw type refuse feeder 1.例文帳に追加

スクリュー式給じん機１を有する焼却炉２の排ガスライン３に、ガス冷却装置４，５，６、集じん器７、誘引通風機入口ダンパ８、誘引通風機９を配置する。 - 特許庁

The water shutoff member 1 is installed in the draft tube D for guiding draft water from a Francis turbine T to a discharge channel R and prevents the submergence in the Francis turbine T.例文帳に追加

止水部材１は、フランシス水車Ｔからの吸出水を放水路Ｒに導くためのドラフト管Ｄの内部に設置され、フランシス水車Ｔ内部の冠水を防止する止水部材である。 - 特許庁

The building provides the draft space S such as a staircase 1 in which air can be performed ventilated between the upper and lower floors and provides a daylighting part having translucency on the upper part of the draft space S.例文帳に追加

上下階で通風が行える階段１などの通風空間Ｓを備え、その通風空間Ｓの上方部に透光性を有する採光部が設けられた建物である。 - 特許庁

The draft is previously inputted as the voice information into a voice recorder 2 of a device body 1.例文帳に追加

本体部１の音声記録部２に対してスピーチの原稿を予め音声情報として入力しておく。 - 特許庁

The former includes "Kanmon Yogi Sho" of 41 volumes, "Kangyosho Tahitsusho" (the records of Shoku's lecture about "Kanmuryoju-kyosho" (the records of Shoku's lecture about Kanmuryoju-kyosho (or Kangyosho, Commentary on the Meditation Sutra) written by Kankyo) of 14 volumes, "Kangyosho Taii" (overview of Kanmuryoju-kyosho (or Kangyosho, Commentary on the Meditation Sutra)) of 1 volume, "Kanmon-gi Soan" (draft about the teachings of Kanmon (contemplating dharmas as void)) of 2 volumes, "Sanbu-kyo Rongiki" (summary of debating about Sanbu-kyo (three main sutras)) of 1 volume, "Sanengi" (teachings about sanen (the Three Types of Karmic Relation with Amida Buddha)) of 1 volume, "Josanryoken-gi" (literally, teachings about the mind in one's concentration and non-concentration) of 1 volume, "Godansho" (Buddhist scriptures about tariki nenbutsu (the spirituality of the other power of Buddhist invocation)) of 1 volume, "Anjinsho Furyaku Anjinsho" (literally, the scripture and the summary about obtaining peace of mind through faith or ascetic practice), "Zenne Shonin Gohogo" (the Buddhist sermon of Zenne Shonin (or Shoku)) of 1 volume, "Shiraki Nenbutsu Hogo" (the Buddhist sermon of Shiraki Nenbutsu (tariki nenbutsu (the spirituality of the other power of Buddhist invocation)) without distraction) of 1 volume, "Jutsujo" (records of dialogue between Shoku and Rensho) of 1 volume, "Chinkanyojin" of 1 volume and "Nyoingosho" of 2 volumes, and so on. 例文帳に追加

前者には『観門要義鈔』41巻、『観経疏他筆鈔』14巻、『観経疏大意』1巻、『観門義草案』2巻、『三部経論義記』1巻、『三縁義』1巻、『定散料簡義』1巻、『五段鈔』1巻、『安心鈔附略安心鈔』1巻、『善慧上人御法語』1巻、『白木念仏法語』1巻、『述誠』1巻、『鎮勧用心』1巻、『女院御書』2巻などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These proposals, included in a draft Cabinet Office ordinance, have been disclosed for public comments over a one-month period from May 29. 例文帳に追加

このような案を内閣府令の案として、5月29日から1か月間のパブリックコメントにかけたということでございます。 - 金融庁

In January 3, 1871, Saigo and Okubo sailed from Tokyo with Ikegami with a 'draft of reinventing government.' 例文帳に追加

明治4年（1871年）1月3日、西郷と大久保は池上を伴い「政府改革案」を以て上京するため鹿児島を出帆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Slidable inside and outside sashes 2 and 3 are arranged in a window frame 1, and the draft sash 8 is placed between both inside and outside sashes 2 and 3.例文帳に追加

窓枠１にスライド自在な内外サッシ２、３を配置し、該内外サッシ２、３間に通風サッシ８を配置する。 - 特許庁

Each of personal computers(PCs) 3-1 to 3-N adds the finger print data of a person corresponding to each transmitting destination to the data of a draft to be circulated around plural transmitting destinations as macro information and the draft is transmitted.例文帳に追加

３−１〜３−Ｎの符号を付した各パソコン３は、複数の送信先に回覧させる稟議書のデータに、各送信先に対応する人の指紋データをマクロ情報として付加して送信する。 - 特許庁

The panel heater 1 is installed along a wainscot 12 under an opening 1 in a room 8 to form the cold draft prevention system by the opening 11.例文帳に追加

このパネルヒーター１を室内８の開口部１１下の腰壁１２に沿うように設置して開口部１１によるコールドドラフト防止システムを形成している。 - 特許庁

A power source device is equipped with a plurality of battery modules 1, a case 2, and a cooling fan 9 cooling the battery modules 1 by forced draft to the case 2.例文帳に追加

電源装置は、複数本の電池モジュール１と、ケース２と、ケース２に強制送風して電池モジュール１を冷却する冷却ファン９とを備える。 - 特許庁