「drinking off」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is time for you to leave off drinking. 例文帳に追加

酒は好い加減にお止しなさい - 斎藤和英大辞典

the action of a person leaving off in the middle of drinking something 例文帳に追加

途中で飲むのをやめること - EDR日英対訳辞書

Drinking soy-sauce keeps one from going off to war 例文帳に追加

醤油を飲めば兵隊に取られない - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

that which remains after someone has left off in the middle of drinking something 例文帳に追加

途中で飲むのをやめて残ったもの - EDR日英対訳辞書

the action of a person leaving off drinking something or smoking a cigarette halfway through 例文帳に追加

飲み物やタバコを中途でやめること - EDR日英対訳辞書

The accident put him off drinking. 例文帳に追加

その事故が原因で彼は酒を飲まなくなった. - 研究社 新英和中辞典

As they seemed in no hurry to leave off drinking, I took French leave. 例文帳に追加

酒盛りが容易に済みそうもないからそっと帰って来た - 斎藤和英大辞典

My dentist told me to knock off drinking the soda.例文帳に追加

私の歯医者がいつものソーダを飲むのを止めるように言った - Eゲイト英和辞典

I swore off drinking only to start again the next week. 例文帳に追加

私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 - Tanaka Corpus

I swore off drinking only to start again the next week.例文帳に追加

私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 - Tatoeba例文

Everybody involved in the production seems to think you were off drinking.例文帳に追加

舞台関係者はみんな あなたが 他の場所で お酒を飲んでいたと 思ってるようですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a mineral-containing drinking composition whose off taste and off flavor are improved by improving off taste and off flavor which are peculiar to minerals and caused on a composition containing electrolyte components (minerals).例文帳に追加

電解質成分（ミネラル）を含有する組成物において生じるミネラル特有の異味、異風味を改善すること、及び該異味、異風味が改善されたミネラル含有飲用組成物の提供。 - 特許庁

But when I asked snyder for some time off he knew about the drinking.例文帳に追加

そう でも 私が校長に休ませて欲しいと 頼んだ時 飲酒のことを校長は 知っていたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a small cloth used to clean off the lip of a tea bowl after drinking tea at a koichaseki (ceremony of thick tea, which is made with three tea scoops of powdered tea per person) of the Urasenke school. 例文帳に追加

裏千家の濃茶席において、飲んだ後の茶碗の飲み口を清めるために用いる小布。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I wondered if the fact that he was not drinking helped to set him off from his guests, 例文帳に追加

かれが酒を飲んでいないということも、客人たちから浮いてしまっている一因になっているのではないだろうか。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A kojakin is a small cloth used to clean off a tea bowl after drinking tea at the Urasenke (the House of Urasen) school, which is one of the Japanese tea ceremony schools. 例文帳に追加

小茶巾（こぢゃきん）とは、茶道裏千家において抹茶を飲んだ後の茶碗を清めるために用いられる小布である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the himalayas there's a particular problem because 40% of all the people in the world get their drinking water from rivers and spring systems that are fed more than half by the melt water coming off the glaciers.例文帳に追加

ヒマラヤにおいては 特別な問題があります と言うのは、世界の40%の人は 飲み水を川または湧き水に依存 しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a cover for a drink container to hold a canteen, sport bottle, etc. for direct drinking, which holds the canteen to prevent it from slipping off from the cover.例文帳に追加

直接飲むタイプのスポーツボトル等水筒を収納する水筒等飲料容器用カバーにおいて、水筒がカバーから確実に抜け出ないようにする。 - 特許庁

"Okagami" described that Michitaka had drinking companions such as FUJIWARA no Naritoki and FUJIWARA no Asateru, and together with them he once got drunk and took off his eboshi (formal headwear for court nobles) and exposed his bare head in public. 例文帳に追加

『大鏡』は、藤原済時、藤原朝光を飲み仲間とし、道隆たちが酔っ払って人前で烏帽子を外した頭を晒した話を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A seal is adhered to a portion of a lipstick adhering part before the seal is used at a drinking cup and the like and the seal is peeled off together with the adhered lipstick and the lipstick is prevented from being adhered to a container such as a cup.例文帳に追加

飲料用カップ等に使用前に口紅付着部分にシールを張り、付着した口紅と共に剥がし容器への付着を防ぐものです。 - 特許庁

To provide a component extractor for drinking which can take off a bag body without fouling hands by shaking the bag boy moderately after extraction using the bag body that allows the taking in or out of an extracting material.例文帳に追加

抽出原料を出し入れできる袋体を用い、抽出後には前記袋体を適度に揺らし、手を汚さずに袋体を取出せる飲用成分抽出具を提供する。 - 特許庁

To make a countermeasure when drinking water such as juice is dropped off in a cover slide structure for a shift lever device suitable for a vehicle having a constitution that a shift lever is speed-changed in a vehicle longitudinal direction and in a vehicle left/right direction.例文帳に追加

シフトレバーが車両前後方向および車両左右方向に変速操作される構成である車両に適したシフトレバー装置用カバースライド構造にて、ジュース等飲料水が零れ落ちた場合の対策を講じること。 - 特許庁

To provide a plastic container which protects a drinking port side of a cup from dust by a cap, enables a content liquid to be directly taken without using a straw or the like, and does not leak the content liquid even after once a lid is peeled off.例文帳に追加

キャップによってカップの飲み口側部を粉塵から保護し、ストローなどを用いずに内容液を直接口にすることが可能で、かつ、蓋材を一端剥がした後でも内容液がもれないプラスチック容器を提供すること。 - 特許庁

A container in a canteen is molded or coated to make it silver- color and covered with a transparent plate or film with a certain space around, so that the drinking water inside is cooled off by releasing heat to outer space by radiational cooling especially in the night.例文帳に追加

水筒容器を銀色に成形あるいはコーティングし、一定の間隙をあけて透明な板あるいはフィルムで被う構造とすることにより、特に夜間に天空に放射冷却で熱を逃がして内部の飲料水を冷夏y区する。 - 特許庁

The straw is raised by 90° and an air introduction inlet 6 is unsealed simultaneously and a waterstop valve 8 shutting off the straw in the can from a straw outside is destroyed at the same time to integrate the straws inside and outside and make it possible to drink drinking water in the can.例文帳に追加

ストローを９０度上げると同時に、空気導入口６を開封し、缶内のストローと外部のストローを遮断している止水弁８を同時に破壊し、内外のストローが一体化し、缶内の飲料水が飲用できる。 - 特許庁

Narrowly tightening the upper opening 8 prevents the canteen 1 from slipping off from the cover 7 when the canteen 1 is shaken while held horizontally or carried around, or is inclined for drinking.例文帳に追加

上部開口部８を狭めるように締め付けることにより、水筒１が横向きに保持された時の振幅や、携帯時の振動、飲む際に傾けた時の傾斜等によりカバー７から水筒１が抜け出て落下することを抑制することができる。 - 特許庁

After being put at ease with a feast of noble women's blood and flesh, at the height of festivities, Yorimitsu slipped Shuten Doji some poisoned sake called 'Jinbenkidoku-shu,' which he had given, together with a helmet, by a god and when Shuten Doji was paralyzed after drinking the sake, Yorimitsu cut off his head. 例文帳に追加

姫君の血の酒や人肉をともに食べ安心させた上、酒盛りの最中に頼光が神より兜とともにもらった「神便鬼毒酒」という酒を酒呑童子に飲ませて体が動かなくされたうえで寝首を掻かれ成敗された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a laminated packaging bag wherein an erroneous drinking preventive function is arranged near a content extract outlet by use of a welded layer capable of showing an easy peeling-off property as the most internal layer so that an easy peeling-off seal portion near the content pouring spout is sealed by adjusting sealing temperature at a bag-making seal of the packaging bag.例文帳に追加

包装袋の製袋シールにおいて内容物抽出口部付近のイージーピール性シール部分をシール温度の調整によってシールすることによりイージーピール性を発現可能な熱溶着層を最内層に使用することによって、簡便に内容物抽出口部付近に誤飲防止機能が設けられるようにした積層包装袋を提供する。 - 特許庁

To automatically urgently shut off a flow channel without using power to prevent significant loss and damage caused by breakage of piping in a case when the water is supplied from a tank to secure the drinking water for local residents and the water for extinguishing fire in earthquake and disaster.例文帳に追加

この発明は、地震や災害のとき地域住民の飲料水や消火用水確保のためのタンクから給水を受ける場合、配管が破損し多大の損失と被害を防ぐため動力を使わず流路を自動的に緊急遮断するものである。 - 特許庁

The tip part 13 of the drinking straw 12 is composed in a tapering-off shape and the tip of the tip part 13 is formed aslant as a tip inclining part 14 and the diameter dimension of the tip inclining part 14 of the tip part 13 is smaller than the diameter dimension of the straw inserting hole 3 of the container 1.例文帳に追加

飲料用ストロー１２の先端部１３を先細りのテーパー形状に構成してあり、該先端部１３の先端を斜めに形成して先端傾斜部１４としてあり、該先端部１３の先端傾斜部１４の直径外径寸法を飲料容器１のストロー差し込み孔３の直径寸法より小さくしてある。 - 特許庁