「e-security」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I have tried several different e-mailers and all have problems with security. 例文帳に追加

私はいくつかの異なる電子メーラーを試してみましたが、すべてにセキュリティ上の問題があります。 - Weblio英語基本例文集

To reinforce security in an image forming device with an E-mail status function.例文帳に追加

電子メールステータス機能を備えた画像形成装置のセキュリティを強化する。 - 特許庁

To provide a technology to enhance security of attachment files in an e-mail.例文帳に追加

電子メールの添付ファイルのセキュリティを向上させることができる技術を提供する。 - 特許庁

Following the determination of the e-Japan Priority Policy Program, ‘Action plan for maintaining e-Government’s IT security’ was formulated under the initiatives of the Cabinet Secretariat, for the purpose of taking all possible measures to ensure IT security toward the creation of an e-Government in 2003. As a result, the action plan was determined (?)in the IT security promotion meeting on October 10, 2001. 例文帳に追加

e-Japan 重点計画の決定を受け、2003 年度からの電子政府の実現に向けて政府の情報セキュリティ確保に万全を尽くすことを目的として、「電子政府の情報セキュリティ確保のためのアクションプラン」が内閣官房が中心となって取りまとめられ、2001 年 10月 10 日に情報セキュリティ対策推進会議において決定された。 - 経済産業省

Since the existence of the E key is detected and the device is shifted to the security mode, an operator can easily turn on/off the security by a sense of locking a key and then can easily utilize the security function.例文帳に追加

電子キー１３の有無を検知してセキュリティ・モードに移行させることにより、オペレータは鍵を掛ける感覚でセキュリティをオン／オフできるので容易にセキュリティ機能を利用できる。 - 特許庁

(e) Officials who are at the fifth grade or higher in the service of the Public Security Service (II) Salary Schedule in Appended Table No. 4 (b) of the Regular Service Remuneration Act 例文帳に追加

ホ　一般職給与法別表第四ロ公安職俸給表（二）の職務の級五級以上の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He also served as Shogi judge of Saisho-e (Buddhism meeting held by the imperial order to lecture on Golden Light of the Most Victorious Kings Sutra and to pray for the peace and security of the nation). 例文帳に追加

最勝会（金光明最勝王経を講じ、国家の安泰を祈願する勅会）の証義もつとめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their duties were divided into three categories, i. e. the vanguard on a march or in a procession, Senkenkeibitai (advance army) to be sent to a destination, and the security guard inside a castle. 例文帳に追加

行軍・行列の前衛部隊、目的地の先遣警備隊、城中警備係の3つの役目がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An e-commerce device 100 provides a security transaction service to a customer terminal 206 with a web browser.例文帳に追加

電子商取引装置１００は、ウェブブラウザを搭載した顧客端末２０６を対象として、証券取引サービスを提供するための装置である。 - 特許庁

To reduce a frequency in confirmation about insecurity of a file attached to an e-mail when opening the file, while collateralizing security.例文帳に追加

セキュリティを担保しつつ、電子メールの添付ファイルを開く際にそのファイルの危険性について確認を行う頻度を抑える。 - 特許庁

To reduce a processing burden of a user, and to transmit and receive an e-mail by enhancing security performance.例文帳に追加

ユーザの処理負荷を軽くするとともに、セキュリティ性を高めて電子メールの送受信を行うことを目的とする。 - 特許庁

To make authentication process without damaging the convenience of a user with ensuring security when settling an E-commerce.例文帳に追加

Ｅコマースの決済を行う際に、セキュリティを確保しながらも、利用者の利便性を損なわずに認証処理を行う。 - 特許庁

To reliably ensure security in the attached file of an e-mail without requiring special processing to a mail transmitter.例文帳に追加

メール送信者に特別な処理を求めることなく電子メールの添付ファイルのセキュリティを確実に確保すること。 - 特許庁

To provide a method and a structure by which a potential customer can perceive that privacy and security on e-commerse are increased.例文帳に追加

潜在的な顧客が、ｅコマースに関連するプライバシー及びセキュリティが増大したことを知覚する方法及びストラクチャを提供する。 - 特許庁

To reduce a work burden of managing specific e-mail including important information and to improve the security of management.例文帳に追加

重要情報などを含む特定の電子メールの管理にかかる作業負担を軽減させるとともに、管理上の安全性の向上を図ること。 - 特許庁

To enhance the reliability of an e-commerce system to the market and affiliated stores by assuring users' security based on the participation of a market manager.例文帳に追加

市場管理者の関与によって利用者の安全を確保し、市場および加盟店への信頼性を高める。 - 特許庁

The Subcommittee will also investigate/examine cipher implementation related techniques, etc. for maintaining the security and reliability of the e-Government recommended ciphers. 例文帳に追加

また、電子政府推奨暗号の安全性及び信頼性確保のための、主として暗号実装関連技術等を対象とする調査・検討を行う。 - 経済産業省

(1) E-Government recommended ciphers with security problems in the actual operation environment should be deleted from the list. 例文帳に追加

（１）実運用環境において安全性に問題が認められた電子政府推奨暗号は原則としてリストから削除する。 - 経済産業省

To realize e-mail environment and/or the Internet environment in high security without imposing a workload on a user, provide an item to make the security visible and increase enjoyment.例文帳に追加

煩雑な証明書管理を自動化してユーザーに負担をかけることなく、セキュリティの高いメール環境及び／又はインターネット環境を実現するとともに、安全性を目に見せるためのアイテムを提供し、楽しみを増加させる。 - 特許庁

The Japanese government clearly recognizes that maintaining IT security is indispensable to the construction of a secure and reliable e-Government and that cryptographic techniques that form the foundation of information security technology are of great importance. 例文帳に追加

政府としても、安全性及び信頼性の高い電子政府を実現するために、情報セキュリティの確保が不可欠であり、情報セキュリティ技術の基盤をなす暗号技術が重要であるとの認識を深めている。 - 経済産業省

In order to maintain the security and reliability of the e-Government recommended ciphers, CRYPTREC will constantly monitor cryptographic techniques and, as required, monitor eGovernment recommended ciphers to evaluate their security. 例文帳に追加

今後、CRYPTRECは、電子政府推奨暗号の安全性及び信頼性を確保することを目的とし、継続的に暗号技術に関する情報を収集し、必要に応じて暗号の安全性を評価する電子政府推奨暗号の監視活動を行う。 - 経済産業省

The internet facsimile relay device 10 verifies a signature of a received e-mail (S14) and judges safety on security to the e-mail (S16).例文帳に追加

インターネットファクシミリの中継装置１０は、受信した電子メールの署名検証を行い（Ｓ１４）、電子メールに対するセキュリティ上の安全性を判定する（Ｓ１６）。 - 特許庁

To provide an electronic mail system capable of ensuring high degree of security while maintaining ease of simple operation being equal to transmission and reception of usual E-mail with accompanying file when sharing the file between users transmitting and receiving E-mail.例文帳に追加

電子メールを送受信するユーザ間でファイルの共有を行いたい場合に、通常の添付ファイル付電子メールの送受信と同等の簡易な操作性を保ちつつ、高いセキュリティを確保することを可能とする。 - 特許庁

To provide an e-mail communication apparatus which can easily notice a pass word for unlocking with security when attaching a data file locked by the password to e-mail for transmission.例文帳に追加

パスワードでロックされたデータファイルを電子メールに添付して送信する際に、ロックを解除するためのパスワードを、セキュリティを確保しつつ手軽に通知することが可能な電子メール通信装置を提供する。 - 特許庁

To enable a settlement terminal to be in an operable state without allowing an e-money payment settlement company to deliver information of settlement processing security of e-money payment settlement to the manufacturer of the settlement terminal.例文帳に追加

電子マネー事業者が電子マネー決済処理の決済処理セキュリティ情報を決済端末のメーカに渡すことなく、決済端末を運用可能な状態にできるようにする。 - 特許庁

(e) "competent authority" means, as regards Japan, any of the Governmental organizations competent for the Japanese pension systems and the Japanese health insurance systems specified in paragraph 1of Article 2,as regards the United States, the Commissioner of Social Security;例文帳に追加

(e)「権限のある当局」とは、日本国については、次条１に掲げる日本国の年金制度及び日本国の医療保険制度を管轄する政府機関をいい、合衆国については、社会保障庁長官をいう。 - 厚生労働省

In the information management system 2, a processor 5 periodically extracted related information based on the personal information from the security information, processes the related information to prepare e-mail and uses an e-mail system 7 to transmit the e-mail to respective corresponding user terminals 1.例文帳に追加

情報管理システム２では、処理装置５が定期的に上記各個人情報に基づく関連情報を上記証券情報から抽出・加工して電子メールに作成し、電子メールシステム７を用いて対応するそれぞれのユーザ端末１に送信しているを備えている。 - 特許庁

monitoring e-Government recommended ciphers to maintain their security and reliability; investigating/examining the cryptographic algorithms related to e-Government recommended ciphers; and the investigation/examination on revisions of the e-Government recommended ciphers list. 例文帳に追加

監視委員会は、数名の有識者等により構成され、安全性及び信頼性確保の観点から、電子政府推奨暗号の監視、電子政府推奨暗号に関する暗号アルゴリズムを主な対象とする調査・検討を適宜行うとともに電子政府推奨暗号リストの改訂に関する調査・検討を行う。 - 経済産業省

In the e-mail filtering method and system, a security policy about filtering of e-mail transmission/reception is preliminarily set in a client machine 103, so that e-mails transmitted/received by the client machine 103 are filtered in accordance with the security policy wherever the client machine 103 is installed.例文帳に追加

クライアントマシンにおいて予め電子メール送受信のフィルタリングに関するセキュリティポリシーを設定しておき、クライアントマシンの設置場所に関わらずに当該クライアントマシンにおいて送受信される電子メールに対しては上記セキュリティポリシーに従ったフィルタリングが行われるようにする電子メールのフィルタリング方法及びフィルタリングシステム。 - 特許庁

A security information notifying system comprises: a sensor means detecting the occurrence of the abnormality; and a control unit 1 that transmits a first e-mail to the user upon receiving an abnormal detection signal from the sensor means and transmits a second e-mail more detailed than the first e-mail after the elapse of a prescribed time interval from the transmission of the first e-mail.例文帳に追加

セキュリティ情報通知システムは、異常発生を検知するセンサ手段と、該センサ手段からの異常検知信号を受けて、使用者に第１電子メールを発行するとともに該第１電子メールを発行してから設定時間経過後に、第１電子メールよりも詳細な第２電子メールを発行するコントロールユニット1を具えている。 - 特許庁

The client can consult with an advisor on a dedicated personal page protected by security, that is, on a client inherent page and read advise about his/her consultation, and therefore, this advice providing device is different from e-mail, etc., and can be provided with high security in terms of privacy protection of an individual.例文帳に追加

セキュリティで保護された個人専用ページ上、即ち、相談者の固有のページ上でアドバイザに相談を行い、これに対するアドバイスを閲覧することができるので、電子メール等とは異なり、個人のプライバシー保護の面で高い安全性を備えることができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus by which a document with a security watermark is transmitted to a predetermined transmission destination through a facsimile transmission or an e-mail transmission by using the document with the security watermark and scanning the document, and the number of times of copying the document is limited.例文帳に追加

画像形成装置において、セキュリティウォーターマークの載った原稿を用いて、原稿をスキャンしたらその原稿を所定の送信先にファクシミリ送信または電子メール送信することや複写回数を制限すること。 - 特許庁

Not only the security of cryptographic technique level but also the implementation security of cryptographic techniques must be ensured in order to keep the e-Government secure and reliable. 例文帳に追加

電子政府の安全性及び信頼性を確保するためには、暗号技術レベルの安全性だけでなく暗号技術の実装の安全性を確保する必要があり、この観点から暗号モジュールの安全性評価基準を作成することが急務である。 - 経済産業省

To obtain an e-commerce system in which data is not stolen illegally by a third part even in e-commerce through the Internet, illegal use by the owner of a portable terminal or an operator is prevented, security of information in an IC card is ensured, and information in the card can be displayed on the screen of the portable terminal.例文帳に追加

インターネット等を通しての電子商取引においても不正に第３者にデータが盗まれることなく、かつ携帯端末所有者やオペレータによる不正使用も防止し、ＩＣカード内の情報のセキュリティを確保し、かつカード内の情報は携帯端末画面に表示できるようにする。 - 特許庁

A mail server 12 receives e-mail including data being a printing object, determines whether security printing is executed or collective printing is executed by a prescribed condition, and transmits a determining result to a reservation control server 13 together with e-mail.例文帳に追加

メールサーバ１２が印刷対象となるデータを含んだ電子メールを受信し、所定の条件によりセキュリティ印刷を行うか、及び一括印刷を行うかを判断して、電子メールとともにその判断結果を予約管理サーバ１３に送信する。 - 特許庁

To establish a system of a personal information security management and an effective opt-in mail transmission management for advertisement intended for mobile phone users using opt-in mail by automating e-mail address registration and e-mail transmission.例文帳に追加

本発明は、携帯電話利用者を対象としたオプトインメール広告において、メールアドレス登録の自動化、メール送信の自動化を図り、個人情報のセキュリティ管理や効率的なオプトインメールの送信制御システムを確立することを目的とする。 - 特許庁

Email security software for content checking/filtering, anti virus, e-mail tracking, usage reports, attachment compression and more 例文帳に追加

内容チェックとフィルタリング、アンチウイルス、電子メール追跡、使用状況報告、添付書類の圧縮その他のための電子メール・セキュリティ・ソフトウェア - コンピューター用語辞典

Softbank Mobile Corporation's "Mimamori Home Security" sends e-mail messages to registered addresses when sensors in the house detect no sign of movement for a certain period of time. 例文帳に追加

ソフトバンクモバイルの｢みまもりホームセキュリティ｣では，家の中のセンサーが，動いた形跡を一定時間検知しない場合に登録されたアドレスにメールを送る。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a technology for achieving both of route authentication in a transmission domain authentication and contents security of mail body in e-mail, especially, broadcast mail.例文帳に追加

電子メール、特に同報メールにおいて、送信ドメイン認証における経路認証、およびメール本文の内容保証を両立させる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of maintaining a security function of a communication terminal, and automatically performing voice output of the content of its e-mail in an on-vehicle machine.例文帳に追加

通信端末のセキュリティ機能を維持するとともに、その電子メールの内容を車載機において自動的に音声出力することができる技術を提供する。 - 特許庁

The security lamp comprises: a first lighting circuit 41 which turns a first LED element 26 on with the power supply of a commercial AC power supply E; and a second lighting circuit 42 which turns a second LED element 27 on with the power supply of a battery 12.例文帳に追加

保安灯は、商用交流電源Ｅの電源で第１のＬＥＤ素子26を点灯させる第１の点灯回路41と、電池12の電源で第２のＬＥＤ素子27を点灯させる第２の点灯回路42とを備える。 - 特許庁

To provide a network system capable of securely delivering an individually prepared public key certificate and ensuring security in the communication of e-mails.例文帳に追加

独自に作成した公開鍵証明書を安全に受け渡すことができ、電子メールの通信時のセキュリティが確保できるネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

When the client C pays charge to the charge box 23, and notifies a charge management server 4 of a power company E, a release command is transmitted from the charge management server 4 to a business management server 5 of a security company K.例文帳に追加

需要家Ｃが料金箱２３に料金を入れて電力会社Ｅの料金管理サーバ４に通知すると、料金管理サーバ４から警備会社Ｋの業務管理サーバ５に解除指令が送信される。 - 特許庁

The company 5 receives the alarm (step 202) and notifies the plurality of security companies 2-1, 2-2,... to be objects by homepage display, e-mail, etc., through a network (the Internet, etc.), 4 (step 203 and step 204).例文帳に追加

仲介会社5は、アラームを受信し（ステップ202）、ネットワーク（インターネット等）4を介してホームページ公開、電子メール等により、対象となる複数のセキュリティ会社2−1、2−2、…に通知する（ステップ203、ステップ204）。 - 特許庁

To realize detecting of the trouble of a system to be monitored (automatic informing of the trouble by an E-mail to a manager) in real time, while ensuring security.例文帳に追加

セキュリティを確保しつつ、監視対象システムの異常の検知（管理者への電子メールによる自動的な障害の通報）をリアルタイムに実現する。 - 特許庁