echoを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2597件
We die bleeding from 100 wounds with arrows in our necks and spears in our guts, but our war cries will echo through eternity.例文帳に追加
百の傷口から出血し首に矢を受け腹に槍を受けて死ぬ しかし 俺達の雄叫びは永遠に響き渡る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
...'s product advantages are built on a fundamentally more efficient means of solving the echo cancellation problem. 例文帳に追加
...社製品の優位性は, エコー消去問題を解決する基本的により効率的な手段の上に築かれたものである. - コンピューター用語辞典
On exit (whether normally or by exception) it restores cooked mode, turns on echo, and disables the terminal keypad.例文帳に追加
(通常終了も例外による終了も) 終了時には cooked モードに復元し、エコーをオンにし、端末キーパッドを無効化します。 - Python
These signals are subjected to image processing in an ultrasonic image pickup device to convert the echo to the three-dimensional image for a real time.例文帳に追加
この信号を超音波撮像装置において画像処理することにより、リアルタイムにエコーを3次元画像化できる。 - 特許庁
An adaptive filter part receives, as input, the difference signal and the frequency domain reception signal and generates a pseudo echo signal therefrom.例文帳に追加
そして、適応フィルタ部は差信号と周波数領域受話信号とを入力として擬似エコー信号を生成する。 - 特許庁
To provide an ultrasonic waver scatterer having the high certainty of sub-harmonic echo generation, especially a contrast medium for ultrasonic diagnoses.例文帳に追加
サブハーモニックエコー発生の確実性が高い超音波散乱体、特に超音波診断用造影剤を提供すること。 - 特許庁
A sensor A3 transmits a pulsated ultrasonic wave to receive an ultrasonic echo from a reflection body mixed in the flow field.例文帳に追加
センサーA3はパルス超音波を発信し流れ場に混入している反射体からの超音波エコーを受信する。 - 特許庁
The impulse response of the echo return path may be obtained by using white noise in the performance evaluation test.例文帳に追加
上記の性能評価試験においてエコーリターンパスのインパルス応答を白色雑音を用いて求めるようにしても良い。 - 特許庁
for they all came out of their sulks in a moment and gave a cheer that started the echo in a far-away hill 例文帳に追加
というのも、全員すぐさまふくれっつらをやめて、遠くの山でもこだまするくらいの声でバンザイをしたからだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
The echo waveform data are displayed on a screen by an A scope that is prescribed by a distance direction and echo height in the case of an ultrasonic flaw detection test, and at the same time are displayed on a screen by a B scope that is prescribed by a distance direction and a scanning direction.例文帳に追加
エコー波形データは超音波探傷試験の際の路程方向及びエコー高さで規定されたAスコープで画面上に表示するとともに路程方向及び走査方向で規定されたBスコープで画面上に表示される。 - 特許庁
To provide an electronic automatic exchange that converges an echo in both telephone terminals immediately after starting a call regardless of the number input system of the telephone terminals, and can prevent the echo from increasing even if a double talk state occurs immediately after starting the call.例文帳に追加
電話端末の番号入力方式によらず、通話開始直後から両方の電話端末におけるエコーを収束させ、通話開始後にダブルトークの状態が発生してもエコーの増大を防ぐことができる電子交換機を提供する。 - 特許庁
An imaging sequence, wherein a first sequence part for acquiring phase correcting echo data and a second sequence part for acquiring imaging echo data are combined so as to leave a time interval TI, is used to irradiate the last of the first sequence part with a longitudinal magnetization adjusting RF pulse.例文帳に追加
位相補正用エコーデータを取得するための第1シーケンス部と画像用エコーデータを取得するための第2シーケン部とを、時間間隔TIを空けて組み合わせた撮像シーケンスを用い、第1シーケンス部の最後に縦磁化調整RFパルスを照射する。 - 特許庁
To secure an echo-suppressed or erased high call quality in a call after route setup in a communication system having a two-wire/four-wire hybrid circuit and an echo canceler and having a function for connecting a plurality of routes and changing the routes.例文帳に追加
2線/4線ハイブリッド回路及びエコーキャンセラを有し、かつ、複数経路の接続及びその経路変更を行う機能を持つ通信システムにおいて、経路確立後の通話に関してエコーの抑制・消去された高い通話品質を確保する。 - 特許庁
The screen displaying/defect determining apparatus 23 identifies the generated thickness reduction from a Rayleigh wave echo component and finds the thickness reduction depth from a relational expression among an appearance location of a transverse reflection wave echo in the thickness reduction section, a previously-found reflection strength, and a distance.例文帳に追加
画面表示及び欠陥判別装置23は、レイリー波エコー成分から減肉の発生を識別し、減肉部の横波反射波エコーの出現位置と予め求めた反射強度および距離の関係式から減肉深さを求める。 - 特許庁
To provide an echo cancel method and an echo cancel device, which can always conduct an appropriate cancel operation even if the voice signal level of transmitting paths changes according to level design of networks or hybrid circuit characteristics that cause echoes.例文帳に追加
ネットワークのレベル設計やエコーの原因となるハイブリッド回路の特性などによって、送話路の音声信号レベルが変化することがあっても、常に適切なキャンセル動作を行うことのできるエコーキャンセル方法及びエコーキャンセル装置を提供する。 - 特許庁
An ultrasonic wave is radiated from a probe 4 to one end face of the rod-shaped member 1, and a reflected wave echo A, which is reflected on an interface with the outer circumferential face of the rod-shaped member inside and returned before a bottom face wave echo B from the other end face, is observed.例文帳に追加
探触子(4)から棒状部材(1)の一端面に超音波を入射し、他端面からの底面波エコー(B)の前に棒状部材内部の外周面との界面で反射されて戻ってくる反射波エコー(A)を観測する。 - 特許庁
A receiving section 4 receives echo signals reflected from the object via the ultrasonic probe 2 and executes a delaying process on the echo signals in accordance with a plurality of set sound velocities, thereby generating a plurality of reception signals with different set sound velocities.例文帳に追加
受信部4は超音波プローブ2を介して被検体から反射されたエコー信号を受信し、エコー信号に対して複数の設定音速に従って遅延処理を行うことで、設定音速がそれぞれ異なる複数の受信信号を生成する。 - 特許庁
A plurality of test pieces where an echo generation source is specified in advance under a plurality of sampling conditions are inspected, echo waveform data are obtained, and the sampling conditions and the waveform data are stored in a database 11 as inspection information while they correspond each other.例文帳に追加
データベース11には、複数の採取条件下で予めエコー発生源が特定された複数の試験片を検査してエコー波形データを得て採取条件と前記波形データとが対応付けられて検査情報として格納される。 - 特許庁
Then an echo cancel DSP 405 determines the arithmetic operation parameters used to eliminate the echo component of the voice in the media information inputted / outputted by the managed media input output apparatus according to the installation environment of the media input output apparatus.例文帳に追加
そして、エコーキャンセルDSP405が、管理されるメディア入出力装置で入出力されるメディア情報における音声のエコー成分を除去するのに用いる演算パラメータを、そのメディア入出力装置の設置環境に応じて決定する。 - 特許庁
To provide a DSL MODEM apparatus and a DSL communication control method, capable of reducing an interruption period of data communication by executing only training of an echo canceller, without retrying all of initializing procedures on the occurrence of the need for retrying the training of the echo canceller, after start of data communication.例文帳に追加
データ通信開始後にエコーキャンセラーのトレーニングをやり直す必要が生じた場合、イニシャライズ手順を全部やり直すのではなく、エコーキャンセラーのトレーニングだけを実行できるようにしてデータ通信の中断期間を短縮化すること。 - 特許庁
Thus, the speaker is turned off when the microphone is on and the microphone is turned off when the speaker is on, so an echo such that a voice reaches the microphone from the speaker is not generated and then an echo canceler can be excluded to transmit the voice signal without delay.例文帳に追加
このように、マイクがオンしているときスピーカがオフし、スピーカがオンしているときマイクがオフするため、スピーカからマイクへ音声が回り込むエコーが発生しないため、エコーキャンセラーを外すことができ、遅延なく音声信号を伝送することができる。 - 特許庁
The correction amount computing section 26 obtains the correction amount of the volume concerning the sample points corresponding to the edges of the object region in response to the classification of the object region, which is determined by comparing echo data of a peripheral region with echo data of the object region.例文帳に追加
補正量演算部26は、周辺領域のエコーデータと対象領域のエコーデータとの比較から判断される対象領域の種別に応じて、対象領域のエッジに対応したサンプル点に関する体積の補正量を求める。 - 特許庁
An end-point tracking section 66 tracks an inside end-point and an outside end-point of the cardiac muscle based on tissue echo data (B mode image data) of respective frames output via processing by a tissue echo processing section 56 and a scan conversion section 64.例文帳に追加
端点トラッキング部66は、組織エコー処理部56およびスキャンコンバート部64による処理を経て出力される各フレームの組織エコーデータ(Bモード画像用のデータ)に基づいて、心筋の内側の端点と外側の端点をトラッキングする。 - 特許庁
A reproduction unit 2 reproduces an acoustic signal from a received signal x(k) and a sbutractor 7 subtracts a pseudo-echo signal u(k) received from a pseudo echo path 6 from a signal y(k) picked up by a microphone 3 to obtain a residual signal e(k).例文帳に追加
受話信号x(k)は再生器2により音響信号に再生され、収音器3により収音された信号y(k)は減算器7により擬似反響路6からの擬似反響信号u(k)が減算されて残留信号e(k)が得られる。 - 特許庁
In a second embodiment (B), a final voxel is set on the final surface, weighting processing corresponding to the distance r is applied to an echo value e_n+ so as to weight the echo value with the distance r, and voxel calculation is carried out with respect to the final voxel.例文帳に追加
第2例(B)では、終了面上に終了ボクセルが設定され、その場合においても距離rに応じてエコー値e_n+に対する距離rの重み付け処理が適用された上で、当該最終ボクセルに対してボクセル演算が実行される。 - 特許庁
An optimal time phase is respectively set to systole and diastole in a single heartbeat, and an MR scan is started in order by respective plural different time phases to gather plural sets of echo data to form a bloodstream image from the plural sets of echo data.例文帳に追加
1心拍内の収縮期及び拡張期夫々に最適な時相を設定し、複数の異なる時相夫々にてMRスキャンを順次開始して複数組のエコーデータを収集し、複数組のエコーデータから血流の画像を生成する。 - 特許庁
To acquire an observation result without any blank area even when observing a target by using both a primary echo and a secondary echo while switching a modulation method for consecutive transmission pulse signals to a modulation method little correlated therewith.例文帳に追加
連続する送信パルス信号の変調方式を互いに相関性の低い変調方式に切り替えることで1次エコー及び2次エコーの両方を用いて目標を観測する場合であっても、ブランク領域のない観測結果を取得する。 - 特許庁
The switching part 65 outputs a sound collection signal of the microphone 2 to an echo canceler 4 when it receives the sound extraction information, and outputs a signal inputted from the line input terminal 8 to the echo canceler 8 when it does not receive the sound extraction information.例文帳に追加
切換部65は、音声抽出情報を入力した場合、マイク2の収音信号をエコーキャンセラ4に出力し、音声抽出情報を入力しない場合、ライン入力端子8から入力された信号をエコーキャンセラ4に出力する。 - 特許庁
The signal processor calculates an ellipse locus where the propagation distance of echo sound from a sound source sonobuoy 1 to each passive sonobuoy is fixed, sets a region, with specific width with the ellipse focus a center, and records an echo level corresponding to the region.例文帳に追加
信号処理器は音源ソノブイ1から各パッシブソノブイまでの反響音の伝搬距離が一定になる楕円軌跡を計算し、これを中心とした所定の幅を有する領域を設定し、領域に対応した反響音レベルを記録する。 - 特許庁
To implement the Delete button, enter the following code block inside the while loop in editWishList.php, directly below the code block for the editWish button:tdform name=deleteWish action=deleteWish.php method=POSTinput type=hidden name=wishID value=?php echo wishID; ?/input type=submit name=deleteWish value=Delete//form/tdThe HTML input form contains a hidden field for the wishID and a submit button labelled Delete. 例文帳に追加
「Delete」ボタンを実装するには、次のコードを editWishList.php の while ループの内部、editWish ボタンのコードブロックのすぐ下に入力します。 tdform name=deleteWish action=deleteWish.php method=POSTinput type=hidden name=wishID value=?php echo wishID; ?/input type=submit name=deleteWish value=Delete//form/tdHTML 入力フォームには、wishID 用の非表示フィールドと、「Delete」というラベルが付いた送信ボタンが含まれています。 - NetBeans
To provide film echo gel that has high ultrasonic transmission, is very strong and flexible, leaves no sticky feeling after being peeled, is safe to the human body, and is disposable, and to provide an ultrasonic sensor unit with the film echo gel.例文帳に追加
超音波透過率が高く、強度・柔軟性に富み、剥離後のべた付き感かなく、人体に安全であり、しかも使い捨てを可能にしたフルム状エコーゲル、及びこのフィルム状エコーゲルを有した超音波センサユニットを提供するものである。 - 特許庁
An abdominal echo detected by the ultrasonic probe 12 is sent to the personal computer 16 via the testing apparatus body 14, and the personal computer performs an image processing and calculates the degree of the visceral fat based on the processed echo image.例文帳に追加
超音波プローブ12により検出された腹部エコーは、検査装置本体14を介してパーソナルコンピュータ16に送られ、このパーソナルコンピュータにより画像処理が施され、画像処理されたエコー画像から内臓脂肪の度合いを算出する。 - 特許庁
Furthermore, the transmission station 1 generates an ICMP echo request packet whose length is equal to a length of the data packet, transmits the packet continuously and calculates a minimum integer that is a value obtained by dividing the round reply time by the reception interval of the ICMP echo request packets or over.例文帳に追加
さらにICMPエコー要求パケット長をデータパケット長と等しくなるように作成し、連続してこれを送信し、往復応答時間をICMPエコー応答パケット受信間隔で除算した値以上の最小の整数値を算出する。 - 特許庁
A Fourier transform section 10, a frequency domain echo cancelation control filter section 30, and an inverse Fourier transform section 40 configure a filter module in the frequency domain, and a time domain echo cancelation control filter section 50 configures a filter module of the time domain.例文帳に追加
フーリエ変換部10と周波数領域エコー消去制御フィルタ部30と逆フーリエ変換部40は周波数領域のフィルタモジュールを構成し、時間領域エコー消去制御フィルタ部50により時間領域のフィルタモジュールを構成する。 - 特許庁
To provide a thin steel pipe thickness measurement method reliably determining a time interval Δt of an echo and performing substantially continuous thickness measurement over the entire length in the longitudinal direction of the tube, in place of a conventional method determining the time interval of an echo by echo fitting processing.例文帳に追加
光学干渉計(2a)で検出したエコーの周波数解析を行い、波数解析によって得られるスペクトル分布から、高周波のノイズ成分を除去したのち、最もエコーの振幅強度が大きいピーク周波数を抽出し、該ピーク周波数からエコーの時間間隔を決定し、下記式に基づき肉厚を計算することを特徴とする薄肉鋼管の肉厚測定方法。 - 特許庁
A first communication unit comprises a means for transmitting a first echo transmission instruction including no transmission timing correction amount or a second echo transmission instruction including a transmission timing correction amount to each second communication unit, and a synchronism decision means for forming a transmission timing correction amount in each second communication unit from the timing of a received echo and the timing in a station.例文帳に追加
第1の通信装置は、送信タイミングの修正量を含まない第1のエコー送信命令又は送信タイミングの修正量を含む第2のエコー送信命令を各第2の通信装置に送信するエコー送信命令手段と、受信エコーのタイミングと局内タイミングとから、各第2の通信装置における送信タイミングの修正量を形成する同期判定手段とを備える。 - 特許庁
To avoid re-occurrence of new howling after avoiding howling and to add an echo component much closer to contents initially set to original audio in an audio signal amplification apparatus in which the echo component is added to the original audio, the audio is amplified and output from a speaker and howling is avoided when the howling is incurred by adding the echo component.例文帳に追加
元になる音声にエコー成分を付加し増幅してスピーカから出力し、前記エコー成分を付加することによってハウリングの発生する際には、そのハウリングを回避する構成の音声信号増幅装置において、ハウリングを回避した後に新たなハウリングの再発を回避させ、且つ、元になる音声に対して初期に設定した内容により近いエコー成分を付加させる。 - 特許庁
Most of an echo signal contained in an audio signal on a receiving path Sb is canceled by subtraction processing of a subtraction circuit 28A using a correction filter 23 that is learnt using a pseudo audio signal output by a pseudo audio generator 21 beforehand, so that an echo signal required to be canceled by an echo canceler circuit 22 and a subtraction circuit 28B is reduced relatively.例文帳に追加
予め擬似音声生成器21が出力する疑似音声信号を用いて学習した補正フィルタ23により、受話経路Sb上の音声信号に含まれるエコー信号は、減算回路28Aの減算処理によりその大部分が除去されるため、エコーキャンセラ回路22と減算回路28Bにより除去する必要があるエコー信号は、相対的に小さくなる。 - 特許庁
An echo canceller wherein a hybrid circuit 13 applies 4-wire 2-wire conversion to a transmission signal from a modulator 11 via a DAC 12 to eliminate an echo caused by the transmission signal sneaked to a reception path, is provided with a band edge boost filter 19 located at a reference signal input of an adaptive filter 17 in addition to the adaptive filter 17 for adaptively estimating a pseudo echo signal.例文帳に追加
変調器11からDAC12を経由してハイブリッド回路13で4線2線変換するとともに、送信信号が受信経路に回り込むことにより発生するエコーを除去するためのエコーキャンセラであって、擬似エコー信号を適応的に推定する適応型フィルタ17に加え、適応フィルタの参照信号入力にバンドエッジ・ブースト・フィルタ19を設ける。 - 特許庁
An adaptive filter control section 32 corrects the tap coefficient based upon the transmitted signal before the subtraction and the predicted echo signal.例文帳に追加
適応フィルタ制御部32は、減算前の送話信号および予測したエコー信号に基づいてタップ係数を修正する。 - 特許庁
The ultrasonic probe wirelessly transmits echo data acquired by a transducer 102 to a main body of an ultrasonograph from a transmitting antenna 126.例文帳に追加
超音波プローブは、振動子102によって取得されるエコーデータを送信アンテナ126から装置本体へ無線送信する。 - 特許庁
A wireless reception part 12 wirelessly receives the RF pulse and the echo signal transmitted by the wireless transmission part 11.例文帳に追加
無線受信部12は、無線送信部11によって送信されたRFパルス及びエコー信号を無線通信にて受信する。 - 特許庁
To inspect existence of an internal defect in a deep spot inside a workpiece W with high accuracy, while reducing a noise echo.例文帳に追加
ノイズエコーの低減を図りつつ、被検査物Wの内部の深い箇所に在る内部欠陥の有無を高精度に検査すること。 - 特許庁
This PCM sample is changed by a data change circuit 804 in accordance with various editing processing such as reverberation and echo.例文帳に追加
このPCMサンプルは、データ変更回路804によってリバーブ、エコー等、種々の編集処理に対応する変更を施される。 - 特許庁
This can prevent erroneous detection as generated based on the return of the echo when the target is located at a nearby position.例文帳に追加
この結果、ターゲットが近傍に位置するときにエコーの折り返しに基づいて生じる誤検出を防止することができる。 - 特許庁
Additionally, a call voice signal generated from the sound source IC is inputted to an adaptive filter 3a in an echo canceller section 3.例文帳に追加
また、このとき音源ICから発生された呼出音声信号は、エコーキャンセラ部3内の適応フィルタ3aに入力される。 - 特許庁
To provide a voice conference system which can obtain a sufficient echo cancel effect in such a case that a resource amount is limited.例文帳に追加
リソース量に限りがあるような場合であっても、十分なエコーキャンセル効果が得られる音声会議用システムを提供する。 - 特許庁
To provide a frequency detecting device of a short pulse echo capable of improving frequency detecting accuracy with simple arrangement.例文帳に追加
簡単な構成でありながら周波数の検出精度を向上できる、短パルスエコーの周波数検出装置を提供する。 - 特許庁
To provide a noise reduction device and a noise reduction processing method, for improving sound quality by reducing pre/post echo.例文帳に追加
プリ・ポストエコーを低減させ、音質を向上させることができる雑音低減装置及び雑音低減処理方法を提供する。 - 特許庁
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)