editedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2550件
The latter has met the criticism that such a form of texts would have been re-edited by later redactors to justify the title. 例文帳に追加
後者は、そのような形態の本はむしろ書名に合わせるために後世の人間によって再編されたものではないかとの批判もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They, san-ami (three-ami) for three generations, edited "Kundaikan Sochoki" (catalogue of the shogunal collection with display instructions) in which the set of values of karamono in such a shitsurai was described. 例文帳に追加
彼ら三阿弥が3代にわたって編纂した『君台観左右帳記』は、こうした室礼における唐物の価値体系を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Sanpo-shinsho" (New Mathematics), supervised by Hiroshi HASEGAWA, edited by Tanehide CHIBA and published in 1830 (the end of Edo period), explained wasan in detail from the entry level up to the latest findings. 例文帳に追加
また、幕末の長谷川寛監修、千葉胤秀編の『算法新書』(1830年)では、初歩から最先端の結果までを丁寧に解説した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to Wamyo-ruijusho (a Japanese encyclopedia) edited in the middle of the Heian period, yukatabira was a kind of inner cloth worn for bathing. 例文帳に追加
湯帷子は、平安中期に成立した倭名類聚抄(わみょうるいじゅしょう)によると、内衣布で沐浴するための衣とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As to this theory, the premise collapses in the case of 'one kanmon = 100 mon' in "Japanese Customary Practice of Counting" written and edited by Harutake IIKURA (published by Seishun Publishing Co., Ltd. in 2007). 例文帳に追加
この論は、飯倉晴武編著『日本人数のしきたり』(青春出版社刊2007年)の「1貫文=100文」同様、前提が破綻している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is useful if you have edited the module source file using an external editor and want to try out the new version without leaving the Python interpreter.例文帳に追加
この関数はモジュールのソースコードファイルを外部エディタで編集して、Python インタプリタから離れることなく新しいバージョンを試したい際に有効です。 - Python
The document image data 5 are edited on the basis of the filter setting set for each transmission destination and then FAX-transmitted to each transmission destination.例文帳に追加
文書画像データ5は、送信先ごとに設定されたフィルタ設定に基づいて編集された後で、各送信先にFAX送信される。 - 特許庁
The EPG is edited based on the EIT in the SI and the viewer is informed of the outline contents of what program is usable on the receiver side.例文帳に追加
受信機側ではSI中のEITを元にEPGを編集し、どの番組の概要コンテンツの利用が可能かを視聴者に知らせる。 - 特許庁
When a reproduction stop button is operated during reproduction, the track thereof is skipped, and TOC information is edited so as to prevent the reproduction of the track thereafter.例文帳に追加
再生中に再生停止ボタンが操作されると、該トラックはスキップされ、該トラックが以後再生されないようにTOC情報が編集される。 - 特許庁
The information for the customer registered in Step S12 is edited and information to be presented on the name card is drawn (Step S13, S14).例文帳に追加
ステップS12で登録された顧客に関する情報を編集して名刺上で提示すべき情報を作成する(ステップ(S13,S14)。 - 特許庁
To provide a portable terminal device which can easily recognize a part to be edited of the whole image even during editing work.例文帳に追加
画像全体のうち編集作業の対象となる部分を、編集作業中であっても容易に認識できる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁
At each of the display terminals, the display mode of contents is newly determined in accordance with thus edited play list and displayed on a display section 350.例文帳に追加
表示端末では係る編集がなされたプレイリストに従って、新たにコンテンツの表示態様が決定され、表示部350に表示される。 - 特許庁
A TS generation circuit 115 converts the PES or the ES edited by the editing control part 114 to a TS again and outputs the TS.例文帳に追加
TS生成回路115は編集制御部114により編集されたPESあるいはESをトランスポートストリームに再変換して出力する。 - 特許庁
To provide a slip issuing device capable of automatically selecting a printer using a form suitable for printing of edited slip data and issuing a slip.例文帳に追加
編集された伝票データを印字するのに適した用紙を使用する印刷装置を自動的に選択して伝票発行を行わせるようにする。 - 特許庁
To provide technology with which a viewer can edit a video image broadcast from a broadcast station, to obtain a layout congenial to the taste of the viewer and display and record the edited image.例文帳に追加
放送局から放送される映像を視聴者が自己の好みに合う構図となるように編集して、表示したり、録画したりできるようにする。 - 特許庁
A contents data conversion part 105 converts the contents data edited by the contents data editing part 104 to the data of a form corresponding to a transfer destination.例文帳に追加
コンテンツデータ変換部105は、コンテンツデータ編集部104によって編集されたコンテンツデータを転送先に応じた形式のデータに変換する。 - 特許庁
Editing information for restoring the edited quoted electronic mails to the state before editing is stored in association with information identifying the received electronic mail.例文帳に追加
編集した引用電子メールを編集前の状態に戻すための編集情報を、受信した電子メールを識別する情報に対応付けて記憶する。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus in which a plurality of pages of image can be edited to reorder the pages after the images of the pages are read in.例文帳に追加
複数頁の画像を読み込んだ後に、複数頁の画像の頁の並び順を入れ替える編集をすることができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
A code stream synthesizing part 57 couples the edited header data and code data to generate the novel code stream wherein tiles in a part of the original images are extracted.例文帳に追加
コードストリーム合成部57は、編集後のヘッダデータと符号データとを結合して元の画像の一部のタイルを取出した新たなコードストリームを生成する。 - 特許庁
To provide a moving picture printer which edits a mobile easily, when the mobile body in a moving image is edited to create a static image.例文帳に追加
動画中の移動体を編集して静止画像を生成する場合、その編集が容易である動画像印刷装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Thus, a user is able to know the cost of a document without having to instrument all the contents to be edited, before starting the preparation of the document.例文帳に追加
これにより、使用者は、ドキュメントの作成を開始する前に、全ての編集内容を指示する必要はなく、適宜ドキュメントの料金を知ることができる。 - 特許庁
Then a new picture setting process part 113 sets a master picture among generated picture images and displays the master picture in the background of a picture which is being edited.例文帳に追加
そして、親画面設定処理部113により作成した画面イメージから親画面を設定し、編集中の画面の背景にその親画面を表示する。 - 特許庁
To provide a video recording apparatus in which already recorded video information can be edited even during recording operation of video information or the like.例文帳に追加
本発明は、映像情報等の記録動作中であっても、記録済みの映像情報に対する編集操作が可能な映像記録装置を提供する。 - 特許庁
To obtain the print out of edited image data through simple operation even if an image edition application is not provided in an image forming apparatus.例文帳に追加
画像形成装置に画像編集アプリケーションが設けられていなくても簡単な操作で編集処理した画像データの印刷出力を得ること。 - 特許庁
An original with an area to be edited surrounded by a marker pen is set on an original tray, and the original is conveyed via a pickup roller, a resist roller and a conveying drum (S1) by depressing a key.例文帳に追加
編集する領域をマーカーペンで囲んだ原稿を原稿トレイにセットし、キー押下により、ピックアップローラ,レジストローラ,搬送ドラムを介し搬送する(S1)。 - 特許庁
A configuration ID is provided to each mixer configuration and the same configuration ID is provided to a mixer configuration after edition when the mixer configuration is edited.例文帳に追加
各ミキサ構成に構成IDを付与するとともに、ミキサ構成が編集されたときの編集後のミキサ構成に同じ構成IDを付与する。 - 特許庁
An editing picture for the textures which are mapped is displayed to a player, which is enabled to operate a vehicle to which the edited textures are multi texture mapped.例文帳に追加
マルチテクスチャマッピングされるテクスチャの編集画面をプレーヤに表示し、編集されたテクスチャがマルチテクスチャマッピングされる車を、プレーヤが操作できるようにする。 - 特許庁
The indication data of the prepared/edited message or the like is registered and can be used as one of choices at the time of preparation of the processing flow on and after.例文帳に追加
作成・編集されたメッセージ等の指示データは登録され、それ以降の処理フロー作成時に選択肢の1つとして使用することができる。 - 特許庁
To obtain the flexibility of dubbing, the enhancement of the storage function of edited data, and the storage of original data by effectively making use of a hard disk equipped in a computer.例文帳に追加
コンピュータに備わっているハードディスクを有効に活用して、ダビング、編集データの保存機能の拡張、オリジナルデータの保存の融通性を得る。 - 特許庁
To provide a video telephone apparatus which is capable of editing and working data such as a received image etc. and further transmitting the edited and worked data to the opposite side of the telephone-call.例文帳に追加
受信した画像等のデータを編集・加工し、編集・加工されたデータをさらに通話相手先に送信可能なテレビ電話装置を提供すること。 - 特許庁
Thereby, since the book mark of the video voice stream can be set by operation such as reproduction, reverse reproduction, frame-by-frame reproduction/reverse reproduction, play list can be edited easily.例文帳に追加
こうすることで、再生、逆再生、コマ送り/戻り等の操作で映像音声ストリームのブックマークを設定できるため、プレイリスト編集が容易となる。 - 特許庁
An extraction unit 101 in an input sentence correction unit 100 of an input support unit 10 receives a character string specified by a user in a document to be edited.例文帳に追加
入力支援部10の文例修正部100において,抽出部101は,編集対象の文書からユーザが指定した文字列を受け付ける。 - 特許庁
A parameter table determination means 3 determines a parameter table edited by the table editing means 8 and stored in the table storage means 5.例文帳に追加
パラメータテーブル決定手段3は、前記テーブル編集手段8により編集され、前記テーブル記憶手段5中に格納されたパラメータテーブルを決定する。 - 特許庁
When it is registered, based on data concerning that fault information, the fault information is automatically edited into prescribed format by an arithmetic means 5.例文帳に追加
登録されていれば、その障害情報に関するデータを基に演算手段5によって障害情報を所定の形式に自動的に編集される。 - 特許庁
An application program reads the information from a CD-ROM 1, on which information that cannot be edited is recorded, and displays the information as a document 2 on a display screen.例文帳に追加
アプリケーション・プログラムは、編集不可能な情報を記録してあるCD−ROM1から情報を読み取って、ドキュメント2としてディスプレイ画面に表示する。 - 特許庁
To automatically select a printing page in accordance with whether printing has been interrupted or not and whether a document has been edited after interruption when printing the document.例文帳に追加
ドキュメントの印刷に際して、それ以前における印刷の中断の有無および中断後のドキュメント編集の有無に応じて印刷ページを自動選択する。 - 特許庁
The plurality of sub image forming devices 3, ... update the image data of the portion of the image edited part among the image data that is received, based on the image editing data.例文帳に追加
複数のサブ画像形成装置3,…は、前記画像編集データに基づいて、受信した画像データのうち、前記画像編集部分の画像データを更新する。 - 特許庁
A codestream synthesis unit 57 generates a new codestream wherein the tiles of some of the original images are extracted by combining the edited header portions and the selected code-data.例文帳に追加
コードストリーム合成部57は、編集後のヘッダデータと符号データとを結合して元の画像の一部のタイルを取出した新たなコードストリームを生成する。 - 特許庁
Template data by which various page material data is edited to form a home page is preliminarily prepared to support generation of a home page 17 of a general user.例文帳に追加
各種のページ素材データを編集してホームページを形成するテンプレートデータを事前に用意し、一般ユーザによるホームページ17の生成を支援する。 - 特許庁
At the program acquisition request from the terminal device 4, the stored program table having been edited is sent to the terminal device and then printed out.例文帳に追加
そして端末装置4から番組表取得要求があると、保管している編集した番組表をその端末装置に送信し印刷出力する。 - 特許庁
To provide a printer driver which lessens an application burden by preventing original data from being edited at the application side even if bookbinding and printing a cover are required.例文帳に追加
製本表紙印刷が必要になってもアプリケーション側で原稿データを編集しないようにして、アプリケーション側の負担を軽くしたプリンタドライバを提供する。 - 特許庁
Thereafter, a file name of a program file of an ancestral generation of the edited program file is deleted from the file name storage means 1 by a file name management means 3.例文帳に追加
その後、ファイル名管理手段3により、編集されたプログラムファイルの祖先の世代のプログラムファイルのファイル名が、ファイル名記憶手段1から削除される。 - 特許庁
Finally, the edited image is coded with the same method of that of the original code, thereby creating the same code string as the original code string (step S3).例文帳に追加
最後に、編集後の画像に対して元の符号と同じ方法で符号化を行い、元の符号列と同じ形式の符号列を作成する(ステップS3)。 - 特許庁
In an editor computer 3, screen data edited by the screen editor 31 is periodically rewritten and temporarily saved in a work memory 23 as a temporary file.例文帳に追加
エディタコンピュータ3においては、画面エディタ31にて編集されている画面データを作業メモリ23にテンポラリファイルとして定期的に書き替えて一時保存する。 - 特許庁
VIDEO PUBLICATION RUNNING MISCELLANEOUS ITEMS EDITED IN TERMS OF MUSIC AND VIDEO IMAGER PERIODICALLY PUBLISHED AND CAN ALSO BE SUBSCRIBED THROUGH COMMUNICATION MEDIUM AND ITS DISTRIBUTION METHOD例文帳に追加
雑多な事を音楽や映像にて編集し、定期的に刊行する通信を媒体とした購読もできる映像出版物及び流通方法 - 特許庁
To automatically prepare slip layout data from host print data used by a host computer, which can be easily edited by an editing terminal on an open type system.例文帳に追加
ホストコンピュータで用いられるホスト印刷データから、オープン系システム上の編集端末で容易に編集可能な帳票レイアウトデータを自動作成する。 - 特許庁
To provide a game system and an information storage medium capable of displaying picture images for enjoyment of opening, intermission, and ending edited by a player independently.例文帳に追加
プレーヤが独自に編集したオープニング、幕間、エンディングの観賞用画像が表示可能なゲームシステム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
Then, the editing operation corresponding to the contents of the read operation history is canceled from the playing data which are stored in an editing buffer 3 and being edited.例文帳に追加
そして、読み出された操作履歴の内容に対応する編集操作がエディットバッファ3に記憶されている編集中の演奏データからキャンセルされる。 - 特許庁
A device information update means 405 updates the OPOS device environment setting information of a registry 410 based on the edited various kinds of setting information.例文帳に追加
デバイス情報更新手段405は、編集された各種設定情報に基づいて、レジストリ410のOPOSデバイス環境設定情報を更新する。 - 特許庁
To carry out editing operation by letting a user know a print margin having both-side printing and the paper feed direction of a recording medium taken into consideration when a document is edited.例文帳に追加
両面印刷や記録媒体の給紙方向を考慮した印刷マージンを、ドキュメントの編集時にユーザに知らしめて編集作業を行わせる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|