editedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2552件
It took 7 minutes for our words to reach the giant spacecraft but this time delay has been edited from this recording.例文帳に追加
私たちの質問が巨大な宇宙船に到達するまでに 7分の時間を要しました この待ち時間は 編集でカットしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Kokon Hyakumonogatari Hyoban" (A Critique of Hundred Tales Old and New) is a collection of kaidan (ghost) tales written and edited by Genrin YAMAOKA who was a litterateur in the early Edo period. 例文帳に追加
『古今百物語評判』(ここんひゃくものがたりひょうばん)は、江戸時代前期の文人・山岡元隣による怪談本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You edited security settings using the web.xml and sun-web.xml Descriptor editors, creating web pages with secure logins and multiple identities. 例文帳に追加
web.xml と sun-web.xml の記述子のエディタを使用してセキュリティーの設定を編集し、セキュリティー保護されたログインと複数の ID を持つ Web ページを作成しました。 - NetBeans
Otherwise, user will have to highlight an area to be edited in the zoom mode and bitmap will automatically switch into it.例文帳に追加
そうでない場合には、ユーザはズームモードで編集する領域をハイライトさせなければならず、その後で bitmap が自動的にズームモードに切り替わる。 - XFree86
A restriction information managing section 3c is a printing system that manages whether the printing restriction information is edited or stored in the memory device 3d.例文帳に追加
制限情報管理部3cは、印刷制限情報を編集するか、記憶装置3dに記憶するかを管理する印刷システムである。 - 特許庁
The image edited completely is printed from B5-sized to B0-sized original sheet or from A4-sized to A0-sized or other original sheet.例文帳に追加
編集作業の完成した画像を(作業4)B5版からB0版またはA4版からA0版他オリジナル用紙に印刷する。 - 特許庁
After returning from the outing destination, the edited broadcast program can be watched by the fixed terminal, so that a user does not have to perform editing all over again.例文帳に追加
外出先から帰ったのちに、固定端末により編集した放送番組を見ることができ、編集の二度手間がなくなる。 - 特許庁
To provide an information processor which enables information edited by one user to be used by another user, without the need for using a server.例文帳に追加
サーバを用いることなく、一のユーザが編集した情報を、他のユーザが利用することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁
The circulation of original image data 2 from a first communication device 11 to other communication terminal devices 11 is performed by transmitting/receiving image data for circulation that are constituted by merging the original image data 2 and edited image data 3 including individual edited image data 3-1 to 3-n, which severally store contents of original images edited by editing sections 19 of users of other communication terminal devices 11.例文帳に追加
第一の通信端末装置11から他の通信端末装置11へのオリジナル画像データ2の回覧は、オリジナル画像データ2と、他の通信端末装置11それぞれのユーザがそれぞれの編集部19によりオリジナル画像を編集した内容をそれぞれ保存する個別編集画像データ3-1〜3-nを備えた編集画像データ3とを合成して構成される回覧用画像データを送受信して行う。 - 特許庁
Content data is stored in a first area with which disk ID unique to an optical disk 61 and edited, the edited content data is not made identical to content data before editing, which has been recorded in the optical disk 61, and the data in the optical disk 61 is overwritten with the nonidentical content data.例文帳に追加
光ディスク61に固有のディスクIDを関連付けてある第1領域にコンテンツデータを記憶して編集し、編集されたコンテンツデータを光ディスク61に記録した編集前のコンテンツデータとは非同一とし、非同一のコンテンツデータを光ディスク61に上書きする。 - 特許庁
To provide a device, a method and a program for displaying an image by which identification between editing source images and edited images is facilitated and correspondence relation between the editing source images and the edited images is easily decided, in a list display screen of images.例文帳に追加
画像の一覧表示画面において、編集元画像と編集済み画像との識別を容易にするとともに、編集元画像と編集済み画像との対応関係を判断することが容易な画像表示装置、画像表示方法及び画像表示プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an image edited wherein characteristic portions such as a portion of a human face are not worked or are worked just a little and the periphery thereof and the other portions are edited in a desired plotting pattern without a sense of incompatibility when there are the characteristic portions in image data.例文帳に追加
本発明の目的は、画像データに、人の顔の一部等の特徴部分があった場合は、それらを加工せず、或いはそれらは微少加工にとどめ、その周辺、その他の部分を違和感なくな所望の描画パターンで編集した画像を提供するものである。 - 特許庁
Then, the controller extracts a partial area in an image including the areas to be edited, designated by the user, sets each area to be edited in the extracted partial area to apply image correction processing, and displays a plurality of candidate images obtained as a processing result on a monitor 105.例文帳に追加
そして、使用者によって指定された編集対象領域を含んだ画像内の一部領域を抽出し、抽出した一部領域内に各編集対象領域を設定して画像修正処理を施し、処理結果として得られる複数の候補画像をモニタ105上に表示する。 - 特許庁
Based on a functional processing block model in which a stationary response processing and an event drive processing are selectively selected for operation, operation specifications describing the operation of the stationary response processing are inputted and edited (step S12), and the operation specifications of the event drive processing are inputted and edited (step S13).例文帳に追加
定常応答処理と事象駆動処理とが択一に選択されて動作する機能処理ブロックモデルに基づいて、定常応答処理の動作を記述した動作仕様を入力・編集し(ステップS12)、事象駆動処理の動作仕様を入力・編集する(ステップS13)。 - 特許庁
In accordance with the editing instruction 105, the encoded video files 102A, 102B generated from the same video information 100 are read from the recording section 11, the encoded video file 102A is edited in the editing section 15A and the encoded video file 102B is edited in the editing section 15B, respectively.例文帳に追加
この編集命令105により、記録部11から同じ映像情報100から生成された符号化映像ファイル102A,102Bが読み出され、符号化映像ファイル102Aは編集部15Aで、符号化映像ファイル102Bは編集部15Bで夫々編集処理される。 - 特許庁
When the user selects, edits the image which is desired to purchase from displayed images via the user terminals 3 to 7 and further requests output of the selected and edited image, the server computer 1 outputs the selected and edited image according to a receiving method specified by the user.例文帳に追加
そして、ユーザがユーザ端末3〜7を介して、表示された撮影画像から購入を希望する画像を選択、編集し、さらに選択、編集した画像の出力を要求すると、サーバコンピュータ1はユーザにより指定された受取方法に従って上記選択、編集した画像を出力する。 - 特許庁
In the system, the title is extracted from the inputted first language with referring to a standard of judgment, a text described the same contents as the extracted title is searched from the language, the searched text is edited, and the edited text is translated as a title, so that the translated result is outputted.例文帳に追加
入力される第一言語から判定基準を参照してタイトルを抽出し、抽出されたタイトルと同様の内容が記載された文を前記第一言語から検索し、検索された文を編集し、編集された文をタイトルとして翻訳し、翻訳された結果を出力する。 - 特許庁
In the client PC 30, if it is determined that there is no need to change the print data stored in the box of a printer side when the sent back job ticket is edited, the edited job ticket is sent to the printer 30, and printing is carried out by using the print data stored in the box.例文帳に追加
クライアントPC30は、返信されたジョブチケットを編集した際、プリンタ側のボックスに保管されている印刷データを変更する必要がないと判断した場合、編集したジョブチケットをプリンタ30に送信してボックスに保管されている印刷データを使って印刷を行わせる。 - 特許庁
To provide a projector system simultaneously comparing the contents of unedited data with the contents of edited data by using a plurality of projectors having a projector for projecting the contents of the unedited data and a projector for projecting the contents of the edited data.例文帳に追加
編集前のデータのコンテンツを投影するプロジェクタと編集後のデータのコンテンツを投影するプロジェクタとを有する複数のプロジェクタを用いて、編集前のデータのコンテンツと編集後のデータのコンテンツとを、同時に比較することができるプロジェクタシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
The user operates the touch pen 63 to tap the desired frame images classified by layers as shown in Fig.17D, so as to combine patterns of the frame images classified by layers with an edited image displayed on an edited image display section 253 at combining positions of the patterns as shown in Figs.17E and 17F.例文帳に追加
利用者は、図17Dに示されるように、タッチペン63を操作して所望のレイヤ別フレーム画像をタップして、図17Eや図17Fに示されるように、編集画像表示部253に表示された編集画像に、そのレイヤ別フレーム画像の絵柄を、その合成位置に合成させる。 - 特許庁
When the halfway registration is selected, the currently edited diary data are held in an editing buffer 103e, but when the end registration is selected, the currently edited diary data are transferred from the editing buffer 103e to a data storage means 114 and stored (S406 to S409).例文帳に追加
途中登録が選択されると、途中登録として編集バッファ103eに今回編集された日記データが保持され、終了登録が選択されると、今回編集された日記データが編集バッファ103eからデータ格納手段114に転送されて格納される(S406〜S409)。 - 特許庁
To provide an image processor in which a background for an image to be processed can be accurately decided, and the image to be processed can be efficiently edited, and managed so as to be edited again, and to provide an information processor, a control method for these processors, and a program.例文帳に追加
処理対象の画像に対する下地判定を精度良く実現し、かつ処理対象の画像を画像編集を効率的に実行し、かつ再編集可能に管理することができる画像処理装置、情報処理装置及びそれらの制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an integration system for an expenditure to reduce total data volume required for integration processing, and to reduce a processing time, by combining a unit price edited by Ministry of Land, Infrastructure, Transport and a unit price edited originally by Local Government, into a unit file available in an actual integration system.例文帳に追加
国交省版ユニットプライスと自治体独自ユニットプライスとを実際の積算システムで使用できるユニットファイルに併合することを可能にして、積算処理に必要なデータ総量の縮小と処理時間の短縮とを達成する費用・価格の積算システムを提供する。 - 特許庁
When there is no IN point in the GOP, an edited stream selection section discards encoded data of the GOP encoded and stored in a memory 43 and when there is an IN point within the GOP, encoded data of the GOP encoded and stored in the memory 43 are adopted as an edited encoded stream.例文帳に追加
編集後ストリーム選択部は、そのGOP内にIN点が無かった場合、エンコードされてメモリ43に保存された、そのGOPの符号化データを廃棄し、そのGOP内にIN点があった場合、エンコードされてメモリ43に保存された、そのGOPの符号化データを編集後の符号化ストリームとして採用する。 - 特許庁
To effectively utilize attribute information of image data even when scanned image data are to be edited by an image editing device and printed by a printing device, and to also effectively utilize attribute information which is generated when the above image data are edited by the image editing device.例文帳に追加
スキャンされた画像データを画像編集装置で編集し、印刷装置で印刷する場合にも画像データの属性情報を活用すること、並びに当該画像データが画像編集装置で編集された際に生成された属性情報についても共に活用する。 - 特許庁
A notification object determination means 29 specifies the version of the document whose sentence structure element relevant to the sentence structure element changed in the document after the version update has been edited by referring to the update information, and determines the user who has edited the document of the version as a notification object user.例文帳に追加
通知対象判定手段29は、更新情報を参照して、更新後の版の文書で変更があった文構造要素と関連がある文構造要素内が編集された文書の版を特定し、その版の文書を編集したユーザを通知対象ユーザと判定する。 - 特許庁
The server computer 101 edits the picked-up image provided in response to the editing specification from the user, and stores the edited image information in an album page data base 208, and outputs the image related to the edited image information in response to the output request from the user.例文帳に追加
また、サーバコンピュータ101は、ユーザからの編集指示に応じて提供した撮影画像を編集し、編集した画像情報をアルバムページデータベース208に記憶し、さらにユーザからの出力要求に応じて、編集した画像情報に係る画像を出力する。 - 特許庁
In a portable terminal 1, at the time of inputting handwritten characters, since a character input area is set at a position separated from a part being edited at present, inconvenience that the part being edited is hidden by the character input area and it is difficult for a user to view inputted characters at the time of character input is prevented.例文帳に追加
携帯端末1は、手書き文字入力を行う際、文字入力エリアが、現在編集中の個所から離れた位置に立ち上がるため、編集中の個所が文字入力エリアに隠され、ユーザが文字入力の際に入力した文字を見難くなるといった不都合を防止できる。 - 特許庁
To provide a method for managing partial editing of a shared file that enables a plurality of users to edit one shared file at the same time by managing files' edited line information in a database, thus preventing overlapping of edited parts for all the files having line information.例文帳に追加
ファイルの編集行情報をデータベースにて管理することで、行情報を持つ全てのファイルに対して、編集箇所の重複を未然に防ぎ、複数利用者が同時に1つの共有ファイルを編集できる共有ファイルの部分編集管理方法を提供する。 - 特許庁
Further, the CPU 40 registers, by execution of a preset means, the image data edited by the image editing means in the database in association with the commodity information according to the user's external operation, so that the edited image data can be used as a display image in the operation panel 22.例文帳に追加
またCPU40は、プリセット手段の実行により、ユーザーの外部操作に従って、画像編集手段で編集された画像データを商品情報と関連付けてデータベースに登録させ、操作パネル22における表示画像として編集後の画像データを利用可能とさせる。 - 特許庁
To provide an image processing program capable of tracing the confirming situations of the necessity/non-necessity of correction by a user in an edited image.例文帳に追加
編集済みの画像において、ユーザによる修正要否の確認状況を追跡することができる画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a user profile editing device with which a user profile is easily edited so as to be suitable for user's tastes more.例文帳に追加
よりユーザの嗜好に沿ったものになるように、容易にユーザプロファイルを編集することのできるユーザプロファイル編集装置を提供すること。 - 特許庁
To efficiently perform encoding of a second path without causing the deterioration in picture quality even when a video signal after encoding of a first pass is edited.例文帳に追加
1パス目の符号化後の映像信号に編集を行った場合でも、画質を劣化させずに効率良く2パス目の符号化を実行すること。 - 特許庁
In a recording and reproducing device to which editing data are downloaded, the recorded broadcasting contents are automatically edited on the basis of such editing data.例文帳に追加
編集データがダウンロードされた記録再生装置では、係る編集データに基づいて記録された放送コンテンツが自動で編集される。 - 特許庁
Thus the musical score is edited according to the music data and editing rule, so an easy-to-see musical score can be generated with an arbitrary combination.例文帳に追加
このように、曲データと編集ルールに基づいて楽譜が編集されるため、任意の組み合わせで見やすい楽譜を作成することができる。 - 特許庁
To provide a newspaper having an connected folded page in which many pieces of information can be placed and which can be easily edited and can be easily read by a reader.例文帳に追加
多くの情報を掲載することができるとともに、編集しやすく、また読者が読みやすい、折り紙面を備えた新聞の提供。 - 特許庁
At this time, when an editing command for the automatically generated medical record insurance information is inputted, the medical insurance information is edited (S9).例文帳に追加
このとき、自動生成されたカルテ保険情報に対する編集指令が入力された場合には、カルテ保険情報を編集する(S9)。 - 特許庁
To provide a document processor by which document data is easily edited by preparing the document data added with a part-of-speech information.例文帳に追加
品詞情報を付け加えた文書データを作成し、文書データの編集が容易な文書処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Then, each extracted screen analytic information is edited by a terminal equipment 2, generated as new system screen information and to store into new system screen information 6.例文帳に追加
抽出された各画面解析情報を端末装置2による編集作業後、新システム画面情報として生成し6に格納する。 - 特許庁
A function information transmission means 82 transmits the function information edited by the editing means 81 to a mobile terminal customization server 90.例文帳に追加
機能情報送信手段82は、編集手段81によって編集された機能情報を携帯端末カスタマイズサーバ90に送信する。 - 特許庁
To provide a character processing apparatus simply determining whether a character to be edited can be converted into an extended Latin character or not.例文帳に追加
編集対象となっている文字が欧文文字に変換可能か否かを簡単に把握することができる文字処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a system for providing object information, with which moving image data are edited and object information is provided on the basis of these data.例文帳に追加
動画像データを編集し、これに基づいてオブジェクト情報を提供するオブジェクト情報提供方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
IMAGE PHOTOGRAPHING DEVICE, IMAGE COPYING MACHINE, IMAGE EDITING DEVICE, PHOTOGRAPHED IMAGE MANAGING METHOD, COPIED IMAGE MANAGING METHOD AND EDITED IMAGE MANAGING METHOD例文帳に追加
画像撮影装置、画像複製装置、画像編集装置、撮影画像管理方法、複製画像管理方法および編集画像管理方法 - 特許庁
A comment file 2D stores a comment management index containing the edited comments, the position information and comment link information.例文帳に追加
コメントファイル2Dは、編集されたコメントと、位置情報およびコメントへのリンク情報とを保持するコメント管理インデックスを格納するためのものである。 - 特許庁
The electronized postcard can be edited by adding a freehand image and handwritten characters and when this electronized postcard is transmitted, the recipient receives and prints it.例文帳に追加
電子化葉書には、フリーハンド画像や、手書き文字を加えて編集でき、この電子化葉書を送信すると、相手はこれを受信して印刷する。 - 特許庁
A verifier determines whether the electronic document is edited after an addition of a second signature added after a first signature (S718-S719).例文帳に追加
第一の署名よりも後に付加された第二の署名の付加後に電子文書に対する編集が行われたか否かを判定する判定する(S718-S719)。 - 特許庁
To provide an access right management system which can check whether an electronic document which is going to be edited is the latest version.例文帳に追加
編集しようとしている電子ドキュメントが最新のバージョンであるか否かを確認することを可能とするアクセス権管理システム等を提供する。 - 特許庁
To display the content of control data other than edited data on an editing screen of a terminal device (PC) in real time when data is changed by a user operation.例文帳に追加
ユーザ操作によるデータ変更時、編集データ以外に制御データの内容をリアルタイムに端末装置(パソコン)の編集画面に表示する。 - 特許庁
Further, to the request from the client, the present contents collecting table and an updating notice destination address are displayed and a reporting destination address is edited.例文帳に追加
更に、クライアントからの要求に対して、現在のコンテンツ収集テーブルと更新通知先アドレスとを表示して通知先アドレスを編集する。 - 特許庁
Color editing of a digital image is performed by a consumer's terminal device 1, and the edited image is transmitted to a center 2 through a communication means (the Internet) 3.例文帳に追加
顧客の端末装置1によりデジタル画像をカラー編集し、その画像を通信手段(インターネット)3を介してセンター2に送信する。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)