「effectiveness」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a peptide-based pharmaceutical especially extended in circulation half life in blood to enhance effectiveness of the pharmaceutical in using the peptide-based pharmaceutical.例文帳に追加

ペプチド系医薬品の使用に於いて、その薬品の有効性を増強する為に、特にその血液中での循環半減期を延長されたペプチド系医薬品の提供。 - 特許庁

To provide a method for treating hydrofluoric acid-containing liquid waste, in which the fluids to be mixed can be mixed efficiently in a short time in an agitation tank and which is excellent in cost effectiveness.例文帳に追加

攪拌槽内の被混合流体の混合を短時間で効率良く行うことができ、経済性に優れた、フッ酸含有廃液の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an instrument for vehicle that can achieve aesthetic effectiveness of illumination by driving the turning on and off of light sources without relying on inputted vehicle information.例文帳に追加

入力した車両情報に因らずに光源の点灯／消灯を駆動することによって、効果的な照明演出を行うことができる車両用計器を提供する。 - 特許庁

To improve the effectiveness and usability by carrying out only a necessary guidance for individual users as much as possible in course guidance.例文帳に追加

経路案内に際し、個々の利用者に対して必要な案内のみがなされる状態に近づけるようにして、案内の実効性や使い勝手をより向上させる。 - 特許庁

Surprisingly, the effect of the antimicrobial agent to the silkworm larva agrees with clinical effectiveness of medicines to a human which is a living thing having the acquired immunologic mechanism.例文帳に追加

カイコ幼虫における抗菌剤の効果は、驚くべきことに、獲得免疫機構を有する生物であるヒトの臨床におけるこれら薬剤の有効性と一致していた。 - 特許庁

The relation between the effectiveness of the medicament concerning the metabolism associated with the CES1, and a single nucleotide polymorphism (SNPs) present in the promoter region of the CES1 gene is examined.例文帳に追加

ＣＥＳ１遺伝子のプロモーター領域に存在する一塩基多型（ＳＮＰｓ）について、ＣＥＳ１が代謝に関与する薬剤の有効性との関連を調べた。 - 特許庁

To provide an RNA interference polynucleotide mixture having a wide and high effectiveness against pathogenic microorganisms having high genome polymorphism and frequently generating mutation.例文帳に追加

高いゲノム多様性をもち、頻繁に変異が発生する病原性微生物に対して、広汎かつ高い有効性を有するＲＮＡ干渉ポリヌクレオチド混合物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for judging effectiveness of infliximab in rheumatoid arthritis patients for proposing a treatment method along with a patient's individual in treatment of rheumatoid arthritis.例文帳に追加

関節リウマチの治療において、患者個人に沿った治療方法を提案するための、関節リウマチ患者におけるインフリキシマブの有効性判定方法の提供。 - 特許庁

An integrator for determining the effectiveness of the germicidal treatment includes the substrate and the indicator chemical, wherein the indicator chemical is a primary amine or an aldehyde.例文帳に追加

殺菌プロセスの有効性の決定を目的とするインテグレーターは、基質およびインジケーター化学物質を含み、インジケーター化学物質は、一級アミンまたはアルデヒドである。 - 特許庁

To provide a method for determining effectiveness of a TNF α inhibitor such as a TNF α antibody or its antigen binding part for medical treatment of ankylosing spondylitis (AS).例文帳に追加

強直性脊椎炎（ＡＳ）の治療に対するＴＮＦα抗体又はその抗原結合部などのＴＮＦα阻害剤の効力を決定する方法を提供する。 - 特許庁

The method for determining effectiveness of a medical treatment of the immunosuppressive agent to the atopic dermatitis includes measurement of an anti-super antigen antibody in body fluid sampled from humans.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎に対する免疫抑制剤の治療の有効性を判定する方法は、ヒトから採取した体液中の抗スーパー抗原抗体を測定することを含む。 - 特許庁

When conducting inspections, etc., efforts shall be made to accurately assess the effectiveness of audit functions of internal audits, auditors, external auditors, etc. and make use of them to the greatest extent possible. 例文帳に追加

検査等の実施に当たっては、内部監査、監査役、会計監査人等の監査機能の有効性を的確に評価し、可能な限りその活用に努めなければならない。 - 金融庁

The FSA will ensure the effectiveness of supervision in its entirety by optimizing the combination of rules-based and principles-based supervision approaches. 例文帳に追加

ルール準拠の監督とプリンシプル準拠の監督それぞれの監督手法を最善な形で組み合わせることにより全体としての監督の実効性を確保していく。 - 金融庁

"Ongoing monitoring" consists of activities that are performed in the ordinary course of operations such as business management and operational improvement in order to monitor the effectiveness of internal control. 例文帳に追加

日常的モニタリングは、内部統制の有効性を監視するために、経営管理や業務改善等の通常の業務に組み込まれて行われる活動をいう。 - 金融庁

Ongoing monitoring is a process that continuously reviews and assesses the effectiveness of internal control by performing a series of procedures in the course of daily business operations. 例文帳に追加

日常的モニタリングは、通常の業務に組み込まれた一連の手続を実施することで、内部統制の有効性を継続的に検討・評価することをいう。 - 金融庁

Furthermore, it is also important that, in order to improve the effectiveness of internal control, management establish a system through which it can receive reports from internal auditors in a timely and appropriate manner. 例文帳に追加

また、内部監査の有効性を高めるため、経営者は、内部監査人から適時・適切に報告を受けることができる体制を確保することが重要である。 - 金融庁

Management should understand and appropriately assess the design and operating effectiveness of internal controls performed by the service organization over the outsourced process. 例文帳に追加

経営者は、委託業務に係る内部統制について、当該受託会社が実施している内部統制の整備及び運用状況を把握し、適切に評価しなければならない。 - 金融庁

b. Assess the design effectiveness of internal controls after the change, including the misstatement risk and controls to mitigate the risk in the business process associated with the change 例文帳に追加

b. 変更に伴う業務プロセスにおける虚偽記載の発生するリスクとこれを低減する統制の識別を含む変更後の内部統制の整備状況の有効性の評価 - 金融庁

b. The board of directors, corporate auditors or audit committee does not supervise, monitor nor examine the design and operating effectiveness of internal controls for securing the reliability of financial reporting. 例文帳に追加

ｂ．取締役会又は監査役若しくは監査委員会が財務報告の信頼性を確保するための内部統制の整備及び運用を監督、監視、検証していない。 - 金融庁

・ Does the management appropriately adjust the scope and frequency of independent assessments in accordance with the magnitude of the risks, significance of internal controls and effectiveness of ongoing monitoring activities? 例文帳に追加

・経営者は、独立的評価の範囲と頻度を、リスクの重要性、内部統制の重要性及び日常的モニタリングの有効性に応じて適切に調整しているか。 - 金融庁

Regarding suspicious transaction reporting, the Commission will verify the institutional effectiveness of the firms’ checking systems, including the development of internal screening criteria. 例文帳に追加

また、疑わしい取引の届出について、社内基準の作成等により制度の実効性を確保するための態勢の整備に努めているかについて検証する。 - 金融庁

Index to Laws in Japan, run by the National Diet Library, mentions that the imperial decree of the practice of assigning one era name to the reign of each Emperor was lost its effectiveness by the Era Name Law which was established in 1979. 例文帳に追加

国立国会図書館が運営する日本法令索引では、1979年に元号法制定によって一世一元の詔は実効性喪失と記載している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This act introduced as edict of Grand Council of State remained intact for a long time after that, but lost its effectiveness gradually as time went by. 例文帳に追加

太政官布告として布告された本法は、その後も長らくこの状態を保っていたが、時間の経過につれ、次第にこの規定の実効性が喪失していくこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a slimming composition having improved effectiveness, containing predetermined sapogenin used as an inhibitor for phosphodiesterase and/or lipoprotein lipase in a slimming product.例文帳に追加

スリミング製品中におけるホスホジエステラーゼ及び／またはリポタンパク質リパーゼのインヒビターとして使用される、所定のサポゲニンを含有するスリミング組成物の有効性を改善する。 - 特許庁

In those times, the will of parents regarding inheritance had absolute effectiveness and even the court at the bakufu or Imperial court could not easily upturn that decision. 例文帳に追加

当時、相続に関して父母の遺言は絶対的な効力を持っており、幕府や朝廷の法廷でも容易にそれを覆すことはできなかったほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the invention relates to the use of HCV E1 protein and peptides for prognosing and monitoring the clinical effectiveness and/or clinical outcome of HCV treatment.例文帳に追加

更に、本発明は、ＨＣＶ治療の臨床的有効性及び／又は臨床的結果を予知及び監視するための、ＨＣＶのＥ１蛋白及びペプチドの使用に関する。 - 特許庁

To provide a local information system that is applied especially for defending security of many pupils and students coming for or from schools and can obtain high effectiveness at a low cost.例文帳に追加

特に、多くの児童・生徒の登下校時の安全を守る用途に適用して、安価な費用で高い実効性を得ることのできる局地通報システムを提供する。 - 特許庁

To provide a defoaming agent preparation which is based on a siloxane base and has an improved effectiveness for a heavily foaming high temperature alkali medium generated on the production of pulp.例文帳に追加

パルプ製造の際に生じる、著しく起泡する高温のアルカリ媒体において、改善された有効性を有する、シロキサンベースをベースとする消泡剤調製物の提供 - 特許庁

To provide a fiber product having soft and original touch feeling and excellent moisturizing effect and having effectiveness against eczema, itching and chapped skin and having antimicrobial effect.例文帳に追加

ふっくらとした独特の風合があり、優れた保湿効果を有し、湿疹、かゆみ、肌荒れに対する有効性を持ち、且つ抗菌効果を有する繊維製品の提供。 - 特許庁

To provide a small and durable photosensitive semiconductor element or photosensitive semiconductor device with high selectivity, effectiveness, and detection capability.例文帳に追加

小さくて丈夫で、さらに非常に高い選択性、有効性並びに極めて高い検出能力を有する感光性半導体素子ないしは感光性半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hair growth agent having effectiveness, especially a hair growth agent suitably usable for a person with suppressed growth of the hair caused by a fibroblast growth factor 5(FGF-5).例文帳に追加

実効性のある育毛剤、特に線維芽細胞成長因子５（FGF-5）が原因で毛の成長が抑制されている人にとって、好適に使用し得る育毛剤を提供する。 - 特許庁

To provide a new ophthalmic composition excellent in preservation effectiveness (preserving power) even without containing a cationic preservative such as benzalkonium chloride, chlorhexidin gluconate, etc., and having a low eye irritation.例文帳に追加

塩化ベンザルコニウムやグルコン酸クロルヘキシジン等のカチオン性防腐剤を含有しなくても、保存効力（防腐力）に優れ、眼刺激が低い新たな眼科用組成物を提供する。 - 特許庁

To attain an objective evaluations of effectiveness of management measures by performing management evaluation from various angles based on financial evaluation information and customer evaluation information.例文帳に追加

財務評価情報と顧客評価情報とに基づき様々な角度から経営評価を行うことで、経営施策の効果の客観的な評価を可能とすること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a catalyst for removing carbon monoxide, which is excellent in cost-effectiveness and is a shift reaction catalyst, a partial oxidation catalyst, a methanation catalyst or the like.例文帳に追加

経済性にも優れたシフト反応用触媒、部分酸化用触媒、メタネーション用触媒等の一酸化炭素除去用触媒の製造方法を提供する。 - 特許庁

To increase the performance of a turbine bucket to low cycle fatigue, by using an improved cooling system having easy productivity and cost effectiveness.例文帳に追加

タービンバケットの低サイクル疲労に対する性能を、より製造しやすくコスト効果もある改良された冷却システムを使用することによって、高めようとするものである。 - 特許庁

The effectiveness of methane fermentation capability with respect to an object to be treated is evaluated in comparison with the result obtained by carrying out the methane fermentation treatment of the standard substance.例文帳に追加

そして、前記標準物質を用いてメタン発酵処理した結果と対比して対象となる被処理物についてメタン発酵性の有効性を評価する。 - 特許庁

To enhance the cost-effectiveness of an advertisement expense by preparing and delivering a promotion advertisement complying with the taste or royalty for each customer in online shopping.例文帳に追加

オンラインショッピングにおいて，各顧客ごとの嗜好やロイヤリティに応じた勧奨広告を作成して配信することにより，宣伝費用の費用対効果を向上させる。 - 特許庁

Thereby, the availability of spaces of each of tents and additionally, spaces between the plurality of tents where persons can freely come in and go out are formed, and the effectiveness of the tents can be further enhanced.例文帳に追加

各テントの空間の有用性と、これに加えて複数のテントの間を自由に往来できる空間が形成され、テントの効用性を一層高めることができる。 - 特許庁

(A) An assessment of the effectiveness of section 13(p) of the Securities Exchange Act of 1934, as added by subsection (b), in promoting peace and security in the Democratic Republic of the Congo and adjoining countries.例文帳に追加

(A) コンゴ民主共和国および周辺国における平和および安全を促進するにあたっての、1934年証券取引所法第13条(p)項の有効性の評価 - 経済産業省

The liberalization of cross-border capital movements and a flexible currency system are expected to increase the effectiveness of China’s independent monetary policy.例文帳に追加

こうした国際的な資本移動の自由化と為替制度の柔軟化は、中国における自主的な金融政策の有効性を高めることにもつながると考えられる。 - 経済産業省

On this point, it is necessary to give consideration to the effectiveness of permitting students to change their status of residence to the "temporary visitor" status of residence in order to enable them to look for work after graduating.例文帳に追加

法制度面については、大学卒業後の就職活動のための「短期滞在」への在留資格変更の許可という対応の効果を検証する必要がある。 - 経済産業省

To provide a method for scattering a disinfestant in a fixed state of water repellency, having strong resistance to wind and rain, capable of keeping effectiveness of a disinfestant component for a long period and increasing weather resistance.例文帳に追加

風雨に強く、駆除剤成分の有効性を長期間維持できる耐候性を増加した害虫駆除剤の撥水性固定散布方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet stacking device and sheet processing device capable of being folded up, preventing any sheet, in particular a large size sheet, from falling off, and equipped with an enhanced effectiveness in conducting the stacking operation.例文帳に追加

折り畳み可能であって、特にラージサイズのシートの落下を防止することが可能な、積載性を向上させたシート積載装置及びシート処理装置を提供する。 - 特許庁

The effectiveness of the phosphorus recovering material as silicate fertilizer can be obtained by increasing the concentration of silicic acid to be eluted from the phosphorus recovering material which is produced from chaff or diatomaceous earth and contains silicic acid as the principal component.例文帳に追加

籾殻及び珪藻土から製造したリン回収材の主成分であるケイ酸の溶出濃度を増大させることによる、ケイ酸肥料効果。 - 特許庁

To provide an ink jet recording material which shows smooth conveying properties by a printer, outstanding mar resistance and ink absorption, anti-blocking effectiveness and high glossiness and further, can be used for application as a postal card.例文帳に追加

プリンター搬送性、耐傷性、インク吸収性、耐ブロッキング性及び光沢性の良好な、ハガキ用途でも使用可能なインクジェット用記録材料を提供する。 - 特許庁