「effectiveness」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of indicating the effectiveness of destruction of a contrast agent, a system for implementing the method, and a computer-readable medium storing a command to execute the method.例文帳に追加

造影剤崩壊の有効性を示す方法、この方法を実施するシステム、および上記の方法を実行する命令を記憶したコンピュータ読み出し可能媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a tractor capable of enhancing the working effectiveness by forming easily a roof 19 for protecting against the rain or a side wall etc. for a mud guard when necessary using a screen member 14 which is lightweight and assuring good visibility.例文帳に追加

軽量で視界性良好なスクリーン部材１４で雨除け用の屋根１９や泥除け用の側壁などを必要時に容易に形成して作業性を向上させる。 - 特許庁

(ii) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure the effectiveness of credit risk management in the Marketing and Sales Division, etc. through the Manager or the Credit Risk Management Division? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会等は、管理者又は信用リスク管理部門を通じ、営業推進部門等において、信用リスク管理の実効性を確保する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(ii) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to ensure the effectiveness of administrative risk management in operational divisions and sales branches, etc. through the Manager or the Administrative Risk Management Division? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会等は、管理者又は事務リスク管理部門を通じ、各業務部門及び営業店等において、事務リスク管理の実効性を確保する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(ii)Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to ensure the effectiveness of information technology risk management in operational divisions, sales branches, etc. through the Manager or the Information Technology Division? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会等は、管理者又はシステムリスク管理部門を通じ、各業務部門及び営業店等において、システムリスク管理の実効性を確保する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Ongoing monitoring on the effectiveness of control activities can be performed in a more comprehensive way when incorporated into a system for administering daily business activities and automated within the system. 例文帳に追加

統制活動の有効性に関する日常的モニタリングは、日常の業務活動を管理するシステムに組み込み自動化することで、より網羅的に実施することが可能となる。 - 金融庁

Keep in mind that consequently, assessment of the operating effectiveness of assessment items for company-level controls may be performed once within a certain number of accounting periods. 例文帳に追加

これにより、全社的な内部統制の評価項目の運用状況の評価について、一定の複数会計期間内に一度の頻度で実施されることがあることに留意する。 - 金融庁

To provide a dissolution device of an asphalt composite easier to use and having versatility demonstrating the effectiveness of an eco-friendly low fuming efficiency and low malodor of the so-called clean type asphalt composite.例文帳に追加

環境対応型の、いわゆるクリーンタイプのアスファルト組成物の低発煙性、低臭気性の効果が発揮される、汎用性のあるより使い易いアスファルト組成物の溶解装置の提供。 - 特許庁

To determine an optimum method for treating waste, in particular possibility of reuse, to evaluate profitability of each treating method and further to evaluate cost effectiveness of whole treatment of the waste.例文帳に追加

廃棄物に対して最適な処理方法、特に再利用可否を判断し、それぞれの処理方法に対する経済性、さらに廃棄物の処理全体の経済性を評価する。 - 特許庁

Therefore, it is prevented that non-universal dangerous points concerning which a danger factor lies in the driver's side are registered in a danger degree map, which can improve the effectiveness of the danger degree map.例文帳に追加

従って、危険要因がドライバ側にある普遍性のない危険ポイントが、危険度マップに登録されてしまうことを防止でき、危険度マップの有効性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an excellent surface reforming method of an ocular lens which is capable of advantageously realizing uniform surface reforming with excellent workability and cost effectiveness without flawing the ocular lens.例文帳に追加

均一な表面改質を、眼用レンズを傷つけることなく、優れた作業性と経済性をもって有利に実現し得る、眼用レンズの優れた表面改質方法を、提供すること。 - 特許庁

To attain the prevention of control interference, frequency restraint of control reintervention and effectiveness of securing a regenerative energy quantity, when ABS control intervenes in regenerative cooperative brake control.例文帳に追加

回生協調ブレーキ制御中にＡＢＳ制御が介入したとき、制御干渉の防止と、制御再介入の頻度抑制と、回生エネルギー量確保の実効と、を併せて達成すること。 - 特許庁

Since "inversion pendulum control" is moderately made effective during walking, the robot walks without falling, and during resting, the effectiveness of "inversion pendulum control" is restrained not to cause "self-excited vibration".例文帳に追加

歩行中は「倒立振子制御」が適度に効くために転倒しないで歩行することができ、静止中は「倒立振子制御」の効きが抑制されるために「自励振動」を起こさない - 特許庁

An I/O HUB 300 and a PCIe switch 400 change over effectiveness/ineffectiveness of the noise filter circuits of the relay buffers according to a communication mode, and make the noise filter circuit ineffective when communication speed is high.例文帳に追加

I/O HUB３００及びPCIeスイッチ４００は、通信モードに応じて、中継バッファのノイズフィルタ回路の有効／無効を切り替え、通信速度が高速の時にはノイズフィルタ回路を無効にする。 - 特許庁

To provide an oral composition that enhances adsorbability and retentivity in the oral cavity of a polymer compound exhibiting effectiveness in the oral cavity thereby to make the polymer compound exhibit the effects more.例文帳に追加

口腔内で有効性を発揮する高分子化合物の口腔内での吸着性・滞留性を向上させ、よりその効果を発揮させる口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for activating water and organisms, free from the need of a magnetic field generating device such as an oscillator and a coil, advantageous to cost-effectiveness, and rich in practicality.例文帳に追加

発振器やコイルなどの磁界発生装置を必要としない、費用対効果において有利で実用性に富む水及び生物の活性化を行う方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain good effectiveness of braking by optionally adjusting an initial value of sandwiching force in response to a kind of a wheel and a bicycle, without changing a clearance between the rim and brake shoes.例文帳に追加

リムとブレーキシューとの間の隙間を変化させることなく、車輪や自転車の種類に応じて挟み力の初期値を任意に調整して適正なブレーキの効きを得ること。 - 特許庁

To achieve preferable coexistence with effectiveness property and rotor aggressiveness in a brake pad which is composed of fiber material, filler material and binder material, containing at least iron fiber as the fiber material.例文帳に追加

繊維材、充填材、および結合材からなり、繊維材として少なくとも鉄繊維を含有してなるブレーキパッドにおいて、効き特性とロータ攻撃性との適切な両立を図る。 - 特許庁

Also, since having an attribute verification portion 60 verifying an effectiveness of an attribute certificate AC, the DVCS 10 can certificate an attribute such as authority and qualification of the verification claimant A.例文帳に追加

また、ＤＶＣＳ１０は、属性証明書ＡＣの有効性を検証する属性検証部６０を備える為、検証要求者Ａの権限や資格などの属性を証明できる。 - 特許庁

The effectiveness of the method is derived from graphite silica whose properties of radiating far-infrared rays and negative ions are conventionally used to generate effects, such as a resonance exciting effect which is a cell activating effect.例文帳に追加

本発明の有効性は、従来より遠赤外線やマイナスイオン放射性を利用し、細胞の賦活作用といわれる共振励起作用などの作用を生ずる黒鉛珪石からなる。 - 特許庁

To provide a conductor structure capable of increasing the feeding capacity of a cable in AC feeding of the power cable using a keystone conductor for the power cable with cost effectiveness and small outer diameter.例文帳に追加

コスト有利な外径の小さい電力ケーブル用キーストン導体を利用して電力ケーブルの交流送電するにあたり、ケーブルの送電容量アップのできる導体構造を提供する。 - 特許庁

To enhance multi-hole film cooling of combustor liner by providing a clustered group of cooling holes in areas of the liner that would otherwise experience a loss of cooling film effectiveness.例文帳に追加

燃焼器ライナの、さもなくば冷却膜効力の損失を伴なう領域に冷却穴の密集した群を設けることによって、燃焼器ライナの多穴膜冷却を高める。 - 特許庁

To obtain an entry inhibitory agent having a new chemical structure, acting on a viral envelope to inhibit its membrane fusion with a cell membrane and expected to exhibit a prevention and treatment effectiveness against HIV infection, especially AIDS.例文帳に追加

新規な化学構造を有し，ウイルスエンベロープに作用して細胞膜との膜融合を阻害しＨＩＶ感染症，特にＡＩＤＳの予防・治療効果が期待できるエントリー阻害剤の提供。 - 特許庁

Since the pistons 10, 11 are the members to transfer the turning force of the drum between the shoes 2, 3, a distance Y from the members to the drum center becomes longer, and the effectiveness of the brake can be kept required minimum.例文帳に追加

この時シュー２，３間でドラム回転力を受け渡すメンバーがピストン10，11であるため、当該メンバーとドラム中心との距離Ｙが長くなり、ブレーキの効きを必要最小限にし得る。 - 特許庁

To provide a field instrument having a high degree of freedom of specification change that makes an additional function available through purchase of a license key as required, and having an appropriate cost-effectiveness.例文帳に追加

必要に応じてライセンスキーを購入することにより付加機能を利用できる仕様変更の自由度が高く、適切な費用対効果を有するフィールド機器を提供すること。 - 特許庁

To obtain an oral cavity composition for dentinal hyperesthesia, markedly excellent in instant and continuous effectiveness for the prevention and treatment of the hyperesthesia, and also having a good blending stability and use feeling.例文帳に追加

知覚過敏症の予防、治療において即効性と持続性に顕著に優れ、しかも配合安定性と使用感も良好な象牙質知覚過敏用口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an optical flat cable which is light in weight, high in manufacturing cost effectiveness, simple in installation and small in size, and which therefore causes no fault optically, facilitating access to an optical waveguide element.例文帳に追加

軽量で、製造費用効果が高く、設置が容易で、かつ小型であり、したがって光学的に障害にならず、光導波路エレメントへのアクセスが容易な光フラットケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a cyclosporin derivative with more improved effectiveness and reduced toxicity, when compared with cyclosporins and their derivatives which naturally occur and are well known presently.例文帳に追加

天然に生じる、および他の現在公知であるシクロスポリンおよびシクロスポリン誘導体に勝る、向上した有効性および減少した毒性を有するシクロスポリン誘導体の提供。 - 特許庁

To provide a building evaluation system which can objectively grasp cost effectiveness in earthquake retrofit for each earthquake retrofit plan for an existing building, and also provide a building evaluation method.例文帳に追加

耐震改修の費用対効果を各既存建築物の耐震改修案毎に客観的に把握できる建築物評価システムおよび建築物評価方法を提供すること。 - 特許庁

To exhibit antimicrobial properties and the other effectiveness against many bacteria, algae and fungi by utilizing synergistic action by a complex of many agents.例文帳に追加

この発明は、多数の薬剤の複合による相乗作用を利用して多数の菌類、藻類及びカビ類に対し抗菌その他の効力を発揮させることを目的としたものである。 - 特許庁

The validity or effectiveness of a patent on which an infringement action is based may be judged separately by the court as a preliminary question, subject to subsection (3) below. 例文帳に追加

侵害訴訟の根拠とされる特許の効力又は有効性については，裁判所は(3)の規定に従うことを条件として，先行問題として独立して判決を下すことができる。 - 特許庁

To strengthen the effectiveness and legitimacy of the IFIs we must enhance their governance and ensure they fully reflect changes in the world economy. 例文帳に追加

国際金融機関の有効性と正統性を強化するため、我々は、そのガバナンスを向上し、それらの機関が世界経済における変化を十分に反映することを確保しなければならない。 - 財務省

In order to demonstrate the G-20’s firm commitment toward achieving the　MDGs, we have issued the “G-20 Statement on Global Development Issues” which represents our shared understanding on development approaches and financing, aid effectiveness, trade for development, and global partnership for poverty reduction, and will be reviewed by the G-20 over coming years. 例文帳に追加

MDGsの達成に向けた、G20の強固なコミットメントを示すため、我々は「世界的開発問題に関するG20声明」を発出し、今後これをレビューすることとした。 - 財務省

We believe the IMF and the World Bank should work to enhance their institutional effectiveness, and that the strategic review needs to consider how to improve internal governance. 例文帳に追加

我々は、IMFと世銀が両機関の組織上の有効性の向上に取り組むべきであり、戦略的見直しにおいて内部のガバナンスの改善方法を考慮する必要があると考える。 - 財務省

In reviewing the framework, particularly as for the Policy Based Lending, we need to evaluate the development effectiveness of past PBLs and cautiously examine its impact on the Bank's overall financial position. 例文帳に追加

見直しにあたって、特に調整融資のこれまでの開発効果を十分に検証し、また、財務一般に与える影響を慎重に検討する必要があると考えます。 - 財務省

We endorsed the “Operational Guidelines for Enhancing Effectiveness of CMIM”, which is the operational manual for the currency swaps made pursuant to the CMIM Agreement, including the CMIM’s activation process in relation to the existence of the IMF Programs. 例文帳に追加

我々は、「CMIM有効性向上のための実務ガイドライン」を承認。これは、 IMFプログラムがある場合の CMIMの発動手続を含め、CMIM契約に基づき実施される通貨スワップの実務マニュアル。 - 財務省

I appreciate the Bank’s intensive efforts, under the leadership of President Zoellick, to strengthen its governance and to enhance operational efficiency and effectiveness, among other reforms to undertake simultaneously with the review of its capital base. 例文帳に追加

ゼーリック総裁のリーダーシップの下、資本基盤の見直しと併せて、世銀がガバナンスの強化や業務の効率化のため、様々な改革に集中的に取り組んでいることを評価します。 - 財務省

To enhance their effectiveness, the World Bank and the regional development banks should strengthen their coordination, when appropriate, with other bilateral and multilateral institutions. 例文帳に追加

世界銀行及び地域開発金融機関は、その有効性を向上させるため、機関間の協調、必要に応じ、他の二国間及び多国間機関との強調を強化すべきである。 - 財務省

In order for our financial institutions to help manage the crisis and prevent future crises we must strengthen their longer term relevance, effectiveness and legitimacy. 例文帳に追加

国際金融機関が危機の管理及び将来の危機の予防に役立つために、我々はこれらの機関の長期的な適切性、有効性及び正統性を強化しなければならない。 - 財務省

We believe that strengthening support for countries with good performance in a variety of areas, including governance, will increase the effectiveness of the Bank's overall operations. 例文帳に追加

このガバナンスの問題を含め幅広い分野におけるパフォーマンスの良好な国に対する支援を強化することは、世銀の活動全体の効果を向上させるものと考えられる。 - 財務省

I would like the IDB to strengthen its operation and management by improving the development effectiveness, its operational efficiency and financial soundness so that it can address the development challenges that I mentioned in an appropriate manner. 例文帳に追加

IDBには、上記で申し上げた開発課題に適切に対応するため、援助効果、効率性や財務健全性の向上等を通じて業務運営を強化していくことを求めます。 - 財務省

We reaffirm our commitment to fight global poverty and to help countries achieve the international development goals of the Millennium Declaration through our work on debt sustainability, aid effectiveness, absorption capacity, and financing facilities. 例文帳に追加

債務維持可能性分析等を通じ、世界的な貧困と闘い、ミレニアム宣言における国際的な開発目標の達成のために各国を支援するとのコミットメントを再確認。 - 財務省

We look forward to an agreement on a package of voice reforms and World Bank financial resources, together with reforms to ensure effectiveness, at the upcoming Development Committee meeting. 例文帳に追加

我々は、援助効果を確かなものにするための改革と共に、世界銀行のボイス改革と資金のパッケージについて、今回の開発委員会で合意がなされることを期待する。 - 財務省

To provide a nonaqueous electrolyte electrochemical cell that uses a negative electrode active material for the nonaqueous electrolyte electrochemical cell that has superior discharge capacity, charge and discharge potential, cost-effectiveness, and cycle performance.例文帳に追加

放電容量、充放電電位、コストおよびサイクル性能が優れた、非水電解質電気化学セル用負極活物質を用いた非水電解質電気化学セルを提供する。 - 特許庁

To provide a cogeneration system that is excellent in energy saving performance and economic efficiency and is capable of exhibiting effectiveness of a cogeneration operation, which makes it possible to obtain electric power and heat simultaneously.例文帳に追加

省エネルギー性及び経済性に優れ、電力と熱とが同時に得られるコージェネレーション運転の有効性を十分に発揮することが可能なコージェネレーション装置を提供する。 - 特許庁