「effectiveness」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

I believe that the effectiveness of the IDA13 is among the most significant actions taken recently for achieving the Millennium Development Goals (MDGs), which is one of the items on the agenda of this meeting. 例文帳に追加

同増資の発効は、今回の開発委員会の議題の一つであるミレニアム開発目標（MDGs）の達成のための具体的な行動として、最近とられた最も重要な行動の一つと考えます。 - 財務省

I would like to take this opportunity to touch upon development issues with particular emphasis on capacity building in developing countries and on securing effectiveness and efficiency of aid. 例文帳に追加

このような状況の下で、私は、この際、開発問題全般について、途上国における能力強化の重要性という点と、援助の有効性の確保という点に触れたいと思います。 - 財務省

Adaptation is a development challenge and, therefore, international financing should primarily target the poorest countries, be fully integrated in their development strategies and follow the principles of aid effectiveness. 例文帳に追加

適応は開発の課題であり、したがって、国際的に員された資金は、主として最貧国を対象とし、これら諸国の開発戦略に完に統合され、効果的な援助の原則に従う必要がある。 - 財務省

The CCL should be reviewed with a view to enhancing its effectiveness without compromising the initial eligibility criteria. Specifically:- The commitment fee for the CCL should be abolished. 例文帳に追加

ＣＣＬについては、適用にあたっての適格基準を損なうことなくその実効性を高めるよう見直されるべきである。具体的には、・ ＣＣＬに係るコミットメント・フィーは廃止されるべきである。 - 財務省

(2) In cases where the Assignor Company agreed to a special provision to the effect that it will not carry out the same line of the business, the effectiveness of the special provision shall be limited to the period of thirty years from the day of the assignment of the business. 例文帳に追加

２　譲渡会社が同一の事業を行わない旨の特約をした場合には、その特約は、その事業を譲渡した日から三十年の期間内に限り、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a movable screen serving as a partition between beds in a patient bedroom, bringing about a great between-bed screening effect, and preventing the effectiveness of the large patient bedroom being impaired due to the partition.例文帳に追加

病室におけるベッド間を仕切る衝立であって、ベッド間の遮蔽効果が大きく、又仕切りが障害となって大きな病室の効果を損わないようにした移動式衝立の提供。 - 特許庁

To improve operability and convenience by easily and correctly obtaining a discharge amount desired by a user, improve cost effectiveness, and further contribute to resource saving and environmental protection.例文帳に追加

使用者の希望する吐出量を容易かつ正確に得れるようにして、操作性及び利便性を高めるとともに、経済性の向上、さらには省資源性及び自然環境保護に貢献する。 - 特許庁

To provide a method for accurately evaluating somatic stem cell transplantation, by which a plurality of experimental sections are set, a recursive experiment is carried out and effectiveness and safety of the transplantation are evaluated.例文帳に追加

複数の実験区の設定や反復的な実験が可能な体性幹細胞移植の評価方法であって、移植の有効性や安全性を的確に評価できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling device to cool a heat emitting body through a water jacket having a complicated cooling passage, capable of avoiding shortage of a cooling medium by enhancing the working effectiveness at the time of replacing an LLC.例文帳に追加

複雑な冷却通路を有するウォータジャケットを介して発熱体を冷却する装置であって、ＬＬＣの交換時における作業性を向上させ、冷却媒体の不足を回避する。 - 特許庁

To provide a packaged bag with an adhesive tape, which is excellent in workability over the counter at a store and also in cost effectiveness and to provide a container with this packaged bag stuck thereto.例文帳に追加

店頭における作業性に優れ、費用対効果においても優れた粘着テープ付き包装袋を提供することであり、さらには、この包装袋を貼着した容器を提供することである。 - 特許庁

To ensure the high effectiveness and stability of a brake, and permit combination with various operating force generating means, such as motor-driven type, hydraulic type or manual type.例文帳に追加

ブレーキの高い効きと安定性を確保することができ、しかも、電動式又は液圧式又は手動式の各種の操作力発生手段と組み合わせることができるドラムブレーキ装置のシュー駆動機構を得る。 - 特許庁

An index for measuring a permeation effect of the business measures to the citizens who are beneficiaries of administrative service is developed and a business measure evaluation system incorporating effectiveness evaluation using the index in the administrative evaluation is invented.例文帳に追加

行政サービスの受益者である住民への事業施策の浸透効果を測る指標を開発し、それを用いた効果性評価を行政評価に組み込んだ事業施策評価システムを発明した。 - 特許庁

To provide a granular pharmaceutical composition comprising a water-sparingly soluble NSAID (nonsteroidal anti-inflammatory drug) and to provide a pharmaceutical preparation improving drug dissolving properties of a tablet and having excellent fast-acting properties and effectiveness.例文帳に追加

本発明は、水難溶性非ステロイド抗炎症薬物を含有する粒状剤、錠剤の薬物溶出性を向上させ、速効性、有効性に優れた医薬製剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for spraying a heat insulation refractory which exhibits effectiveness excellent in adhesion, adhesiveness, preservability and safety and to provide a spray heat insulation refractory used therein.例文帳に追加

吹付材の付着性、接着性、保存性及び安全性に優れた効果を発揮する断熱性耐火物の吹付け施工方法およびそれに使用する吹付け施工用断熱性耐火物を提供する。 - 特許庁

To provide waterproofed concrete whose concrete itself is watertight and has a waterproofing function in combination, and which is excellent in development of strength, durability, and cost effectiveness, respectively, and an inorganic system waterproofing construction method for buildings.例文帳に追加

コンクリート自体が水密で防水機能を兼ね備え、強度の発現、耐久性および経済性にそれぞれ優れた防水コンクリートおよび建造物の無機系防水工法を提供する。 - 特許庁

To obtain duplex stainless steel largely containing N, further having high corrosion resistance of being good in pitting corrosion resistance and crevice corrosion resistance and moreover having excellent cost effectiveness.例文帳に追加

二相ステンレス鋼におけるＮの含有量を多くし、しかも、耐孔食性と隙間腐食性を良好とした高い耐食性を有し、更には、優れた経済性を持った二相ステンレス鋼を得ることにある。 - 特許庁

To provide the preparation of an animal model for reappearing depression symptoms accompanying with the decrease of male sex hormones, a method for evaluating the depression symptoms and a method for simply evaluating the effectiveness of an antidepressant.例文帳に追加

男性ホルモン減少に伴ううつ症状を再現するための動物モデルの作製、うつ症状の評価方法及び抗うつ薬の有効性を簡単に評価する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a cured surface-protective coating film, which has suitable surface hardness and is excellent in heat resistance, weather resistance and adhesiveness, on a plastic base material, wherein the method has productivity and cost effectiveness in combination.例文帳に追加

プラスチック基材に適切な表面硬度を有し耐熱性、耐候性および密着性に優れた表面保護用の硬化被膜を形成する、生産性と経済性を兼ね備えた方法を提供する。 - 特許庁

Although the Ge is exemplified as an element having a larger lattice constant than that of silicon, the element is not limited to the Ge so long as the element has a larger lattice constant than that of silicon because of its effectiveness to ease a stress.例文帳に追加

ここではシリコンよりも格子定数の大きな元素としてＧｅを一例としてあげるが、シリコンより大きな格子定数のものであれば応力緩和の効果があり、Ｇｅに限るものではない。 - 特許庁

In a Thy-1 nephritis animal model where the detection of the manifestation of clathterin mRNA in kidney organization is characteristic, the degree of morbid state and the effectiveness of a kidney disease curative medicine are evaluated by the method.例文帳に追加

腎組織におけるクラステリンmRNAの発現を、検出することを特徴とする、Thy-1腎炎動物モデルにおいて、病態の程度を評価する方法、および腎疾患治療剤の薬効を評価する方法。 - 特許庁

Thus, it is important to review the effectiveness of these measures in light of the lessons of the global financial crisis, in an attempt to make Japan's financial system more resilient and stable 例文帳に追加

今次の金融危機の経験を踏まえ、その有効性等につき改めて点検した上で、我が国金融システムが更に強靭で安定的なものとなるよう取組みを進めていくことが重要である - 金融庁

The management, when assessing the effectiveness of internal control over financial reporting, may not be able to perform sufficient assessment procedures for a certain part of the internal controls due to unavoidable circumstances. 例文帳に追加

経営者は、財務報告に係る内部統制の有効性を評価するに当たって、やむを得ない事情により、内部統制の一部について十分な評価手続を実施できない場合がある。 - 金融庁

IT is useful for enhancing the effectiveness and efficiency of information processing. When it is used for internal control purposes, it will contribute to establishing more effective and efficient internal control. 例文帳に追加

ＩＴには、情報処理の有効性、効率性等を高める効果があり、これを内部統制に利用することにより、より有効かつ効率的な内部統制の構築を可能とすることができる。 - 金融庁

H. Whether the Financial Instruments Business Operator ensures the effectiveness of customer identification by identifying and examining the implementation status of the identification through periodic internal reviews and internal audits, and by revising and reviewing the implementation method, for example. 例文帳に追加

チ．本人確認の実施に関して、社内における定期的な点検や内部監査を通じ、その実施状況を把握・検証し、実施方法の見直しを行う等、その実効性が確保されているか。 - 金融庁

B. Whether the internal control division makes sure that all officers and employees are aware of and follow the above procedures, and ensures the effectiveness thereof by revising them as necessary, for example. 例文帳に追加

ロ．内部管理部門においては、当該取扱方法について、役職員に周知・徹底を図るとともに、必要に応じ見直しを行う等、その実効性を確保する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Some residents suffered the damage stood up to protest again the lack of effectiveness of the anti-pollution constructions and went to Tokyo with many followeres to make the third (September 1898) and the fourth (February 1900) petition (Oshidashi). 例文帳に追加

被害民の一部は、鉱毒予防工事の効果はないものとみなして再び反対運動に立ち上がり、3回目（1898年9月）と4回目（1900年2月）の大挙上京請願行動（押出し）を決行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To add a function of listening again to a program having been broadcast at a reception apparatus side so as to enhance the effectiveness of broadcast information and to provide information in response to needs at reception sides to the utmost.例文帳に追加

放送した番組を受信装置側で再度聞くことができる機能を付加し、放送した情報の有効性を高めるとともに、受信側のニーズに応じた情報をできるだけ提供する。 - 特許庁

To provide a probe capable of predicting the effectiveness of an IFN therapy with a better accuracy than that of a conventional method in an individual to be administered with interferon, especially a patient infected with HCV.例文帳に追加

インターフェロンを投与されるべき個体、特に、ＨＣＶ感染者におけるＩＦＮの治療効果の程度、即ち、ＩＦＮ療法の有効性を従来よりも精度よく予測するプローブを提供する。 - 特許庁

To provide a motor driven parking brake driving device which is compact and can inexpensively be designed while surely retaining the effectiveness of the parking brake and capable of sufficiently extending the life span of a ball screw mechanism.例文帳に追加

パーキングブレーキの効きを確実に保持でき、かつ、ボールねじ機構の寿命も十分に延長できて、コンパクトで安価な設計が可能な電動パーキングブレーキ駆動装置を提供することである。 - 特許庁

To obtain a compound which has excellent effectiveness against multidrug resistant bacteria (MRSA) of Staphylococcus aureus and Penicillin-resistant Streptococcus pneumoniae (PRSP) and is useful as an active ingredient of a medicine.例文帳に追加

黄色ブドウ球菌の多剤耐性菌（ＭＲＳＡ）及びペニシリン耐性肺炎球菌（ＰＲＳＰ）に対して優れた有効性を有する、医薬の有効成分として有用な化合物を提供する。 - 特許庁

To enhance effectiveness of a cache memory by facilitating re- recording of data excluded from the cache memory or data invalidated by an invalidation request from another processor.例文帳に追加

キャッシュメモリから追い出されたデータあるいは他プロセッサからの無効化要求により無効化されたデータについて、キャッシュメモリへ再び記録することを容易にすることにより、キャッシュメモリの有効性を高める。 - 特許庁

The skipping prevents stimulating the heart even if the heart rate decreases, which enables an accurate investigation of the effectiveness of the vagus nerve stimulation by observing spontaneous heart contractions at the interval.例文帳に追加

すると、心拍数が低下しても即心臓刺激が行われないので、そのときの自発の心臓収縮を観測することによって迷走神経の刺激の効果を正確に調べることが可能である。 - 特許庁

There is provided the method for evaluating the effectiveness of the cytokine method and statin method to a patient suffering from a disease, the method using CD73 in interstitial fluid obtained from the patient as a biomarker.例文帳に追加

疾患を患っている患者におけるサイトカイン療法またはスタチン療法の有効性を評価する方法であって、該患者から得られた組織液中のＣＤ７３をバイオマーカーとして用いる方法。 - 特許庁

The positive electrode manufactured by using this method forms an electrode with a positive electrode active material uniformly dispersed therein, and when a lithium battery is formed by using it, effectiveness of displaying high battery characteristics is shown.例文帳に追加

本発明の製造方法を用いて製造された正極は、正極活物質が均一に分散した電極となり、リチウム電池を形成したときに、高い電池特性を発揮する効果を示す。 - 特許庁

In addition, easy and economical manufacturing for various shapes and arrangement of flexible multipolar magnet array increases the variety, usefulness and cost-effectiveness in comparison to conventional inflexible magnet layout.例文帳に追加

また、柔軟性のある多極マグネットアレイが、多様な形状及び配置に、容易かつ経済的に製造できるので、柔軟性のない従来マグネット設計に比べて、多様性、有用性、対コスト効果が増大する。 - 特許庁

A pressure of the inert gas and the oxide in the anneal recovery process is preferably less than 1 atmospheric pressure and nitrogen is preferably used as the inert gas from an effectiveness and a cost perspective.例文帳に追加

回復アニール工程中における不活性ガスおよび酸素の圧力は１気圧未満であるのが好ましく、また効果とコスト上から不活性ガスとしては窒素を用いるのが好ましい。 - 特許庁

To enhance productivity and mass productivity, to further enhance energy conservation and cost effectiveness by shortening manufacturing cycle time and to simultaneously enhance merchandise characteristics by improving product quality and uniformity.例文帳に追加

製造サイクル時間の短縮により、生産性及び量産性の向上、さらには省エネルギ性及び経済性を高めるとともに、同時に、品質及び均質性の向上により、商品性を高める。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing ceramics that enhances handleability and effectiveness and can irradiate natural radium radiation and negative ions both utilizable not only in bath water but also in living rooms and indoors.例文帳に追加

取扱い性や有効性を向上させ、浴槽水での利用だけでなく居住室内や屋内でも利用できる天然ラジウム放射能とマイナスイオンを放射するセラミックスの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an antibacterial method and a method for deodorization excellent in safety and achieving effectiveness to the corners of an objective space, and microorganism powder, a microorganism-containing liquid agent and a microorganism-containing gelled agent.例文帳に追加

安全性に優れ、目的とする空間の隅々までに効果が得られる抗菌方法ならびに消臭方法、および微生物粉体、微生物含有液剤、微生物含有ゲル化剤を提供する。 - 特許庁

Psoralen+UV-A is effective in about 50% cases, the steroid has a limited effectiveness only in rapidly diffusive leucoderma case, and liable to recurrence if treatment is discontinued.例文帳に追加

ソラレン＋ＵＶ−Ａは、約５０％のケースにおいて有効であるが、ステロイドは、速拡散性の白斑のケースにおいてのみ限られた有効性を示し、治療を中止させると再発する場合が多い。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner which makes ozone tend to permeate a cleaned floor and can maximize the extermination and disinfection effectiveness of mites and bacteria; and to reduce noise, electric power consumption, and discharged fine dust.例文帳に追加

被清掃床面にオゾンが浸透し易く、ダニ、細菌の撲滅効果及び消毒効果を極大化出来、騒音、消費電力、及び排出される微細な塵を低減出来る真空掃除機の提供。 - 特許庁

Where a government adopts structural adjustment assistance measures which present problems in terms of efficiency and effectiveness, the cost of implementing these measures is also likely to expand.例文帳に追加

一方、仮に施策の効率性･有効性の観点から問題のある構造調整支援策が採用される場合、セーフガード措置の発動コストが拡大するのみならず、施策の実施コストも拡大するであろう。 - 経済産業省

In general terms, whether international rules work depends mainly on awareness of compliance, and the practice and effectiveness of arbitral mechanisms.例文帳に追加

一般的に、細部にわたる規律と強制力を伴う執行が可能な国内法と異なり、国際ルールが有効に機能するかどうかは、各国の遵守意識・慣行や、裁定メカニズムの実効性に拠るところが大きい。 - 経済産業省

A central processing unit (100) generates a code devoid of a kind for controlling a game played to decide a limit of the prize money of the game and effectiveness of a free game coupon or the cash payment slip.例文帳に追加

中央演算処理装置（１００）は遊技されるゲームの制御のために無類のコードを発生し、ゲームの賞金限界、自由遊技クーポンまたは現金支払票の有効性が決定される。 - 特許庁

Furthermore, diversity synthesis is applied also to reliability information by each carrier of each reception system and the result is fed to the error correction 29 for missing correction so as to attain much mort effectiveness.例文帳に追加

さらに、各受信系のキャリア毎の信頼性情報についてもダイバーシチ合成し、誤り訂正回路２９に供給して消失訂正を行えるようにすれば、いっそう効果的である。 - 特許庁