「effectiveness」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device and a method for removing impurities precipitating on the bottom of a transmission pan and an engine pan by filtering them, and preventing a transmission filter from being clogged, which are simple and excellent in cost-effectiveness.例文帳に追加

トランスミッションパンやエンジンパンの底に沈降する不純物を濾過して取り除き、及びトランスミッションフィルタの詰まりを防止する簡易且つ費用効果に優れた装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic coupon issuing method and the like for improving value of an electronic book, which can improve effectiveness of advertising of articles or advertisement contained in the electronic book.例文帳に追加

電子書籍の価値を高めるための電子クーポン発行方法であって、電子書籍に含まれる記事や広告の宣伝効果を高めることのできる電子クーポン発行方法等を提供する。 - 特許庁

The SFA server 1 verifies the effectiveness of tools on the basis of the ratio of the number of tools delivered from the sales outlet terminal 5 to customers to the number of tools delivered to the sales outlet terminals 5.例文帳に追加

また、ＳＦＡサーバ１は、販売店端末５に配信したツールの数と、販売店端末５から供給された顧客に配布されたツールの数との比率に基づき、ツールの有効性を検証する。 - 特許庁

To improve effectiveness of peeling prevention of a peripheral edge of porus bodies in integrating a cell structuring member including an MEA (membrane-electrode assembly) and the porus bodies on both sides at peripheral edges with an elastic seal member.例文帳に追加

ＭＥＡを含むセル構成部材とその両側の多孔質体とをその周縁において弾性シール部材にて一体化するに当たり、多孔質体周縁の剥がれ防止の実効性を高める。 - 特許庁

Further the central monitor 15 judges the effectiveness of restraint of heat load by the restraining means in order of higher priority according to the predetermined priority in selecting the plurality of restraining means.例文帳に追加

また、中央監視装置１５は、予め設定された複数の抑制手段の選択の優先順位に従って、優先順位が高い順に抑制手段の熱負荷抑制の有効性を判断する。 - 特許庁

To provide a pebble bed reactor, reactor facilities provided with the same, and a method for operating the reactor capable of smoothing its output in the diametral directions of the reactor core and improving cost effectiveness.例文帳に追加

炉心径方向出力の更なる平坦化を図り、経済性を向上することができるペブルベッド型原子炉及びこれを備えた原子炉設備並びにその原子炉の運転方法を提供する。 - 特許庁

It is assumed that a municipal government should formulate conditions for supporting itinerary stores and evaluate the effectiveness of such support because this can be effective to aim at further development as an e-business. 例文帳に追加

移動販売について地方自治体が支援するための条件整理・支援の有効性評価などを行っていくこともeビジネスとしての更なる発展を目指していく上で効果的であると考えられる。 - 経済産業省

In order to improve the effectiveness of management of export of goods and provision of technology subject to security concerns under the Foreign Exchange and Foreign Trade Act, approximately 80 briefings were held in locations around Japan. 例文帳に追加

外国為替及び外国貿易法が求める安全保障上懸念のある貨物の輸出や技術の提供についての管理の実効性向上のため、全国各地で説明会を約80 回開催した。 - 経済産業省

In order to raise the effectiveness of city center revitalization, it is necessary to formulate project master plans ensuring inter-project consistency regarding both “city center improvement” and “commercial revitalization.”例文帳に追加

中心市街地活性化の実効を上げるためには、「市街地の整備改善」と「商業等の活性化」の両者について、事業間の整合性がとれた事業計画を策定する必要がある。 - 経済産業省

In order to improve the efficiency and effectiveness of the regulations, NISA has determined to make its decision promptly, with respecting the engineering insights of the experts participating in the development processes of the standards.例文帳に追加

規制を効率的かつ実効性のあるものとするために、原子力安全・保安院は、規格の策定プロセスに参加した専門家の技術的知見を尊重しつつ、迅速に判断することとしている。 - 経済産業省

To provide a tiptoe sheet for a shoe which achieves the excellent bacterial and deodorant effects, the inhibition of the stickiness at the tiptoe, as well as higher effectiveness in the slippage prevention, and a thinner shape free from the tightness in touch.例文帳に追加

すぐれた抗菌・防臭効果を奏し、滑り止めの点で有効なことはもちろん、つま先のべたつきを抑え、しかも薄型で窮屈感を与えない実用的な靴のつま先シートの提供。 - 特許庁

The management, when assessing the effectiveness of internal control over financial reporting, may not be able to perform sufficient assessment procedures for a certain part of the internal controls due to unavoidable circumstances. In such cases, the management may assess the effectiveness of internal control over financial reporting, excluding the parts where assessment procedures could not be performed, after fully comprehending the impact of the exclusion on the financial reporting. 例文帳に追加

経営者は、財務報告に係る内部統制の有効性を評価するに当たって、やむを得ない事情により、内部統制の一部について十分な評価手続を実施できない場合がある。その場合には、当該事実が財務報告に及ぼす影響を十分に把握した上で、評価手続を実施できなかった範囲を除外して財務報告に係る内部統制の有効性を評価することができる。 - 金融庁

In the Internal Control Audit, external auditors express their opinions on the management's assertions, which are expressed in the results of the internal controlling this assessment by the management of the effectiveness of internal controls, the management is expected to verify the design and operation of internal controls, while designing its own appropriate methods corresponding to each company's situation. Effectiveness assessment. 例文帳に追加

内部統制監査においては、内部統制の有効性の評価結果という経営者の主張を前提に、これに対する監査人の意見を表明するものであり、この経営者の内部統制の有効性の評価に当たっては、経営者が、それぞれの会社の状況等に応じて、自ら適切に工夫しつつ、内部統制の整備及び運用状況の検証を行っていくことが期待される。 - 金融庁

Fourth, participants noted that Asian countries, when extending development cooperation to other regions, should be mindful of recent aid agendas such as aid effectiveness, results-oriented approach, performance-based aid distribution, transparency and accountability, environmental and social safeguards, dialogue and cooperation with civil society, and harmonization of aid and coordination with other donors with a view to avoiding proliferation of donors and duplication.例文帳に追加

第四に、アジア諸国の他地域への開発協力の実施に当たっては、援助効果（aid effectiveness）、結果の重視、パフォーマンスに応じたODAの配分、ドナー間のハーモニゼーション、透明性と説明責任、環境・社会的配慮、市民社会との対話と協力など、国際的に援助の潮流となっている考え方との調和や、援助の重複やドナーの拡散を避けるための他のドナーとの協調が重要であるとの指摘があった。 - 財務省

Control deficiencies are classified into design deficiencies and operating effectiveness deficiencies. Deficiencies in design arise when a control is missing or an existing control is not properly designed and the control objective is not always met. Deficiencies in operating effectiveness arise when a properly designed control does not operate as designed, when there are many errors in operation or when the person performing the control does not properly understand the nature and objectives of the control. 例文帳に追加

内部統制の不備は、内部統制が存在しない、又は規定されている内部統制では内部統制の目的を十分に果たすことができない等の整備上の不備と、整備段階で意図したように内部統制が運用されていない、又は運用上の誤りが多い、あるいは内部統制を実施する者が統制内容や目的を正しく理解していない等の運用の不備からなる。 - 金融庁

The content of disaster measures (disaster resistant standard and recovery time) is set, and the cost-effectiveness of the disaster measures is assessed from the sum of the difference (effect) between losses before and after the disaster measures and the costs of the disaster measures.例文帳に追加

また災害対策の内容（耐災基準、復旧時間）を設定して、災害対策前後の損害額の差（効果）と災害対策費用の合計額から災害対策の費用対効果を評価する。 - 特許庁

To provide a method for treating exhaust gas containing chloropolysilane, by which the exhaust gas containing chloropolysilane can be detoxified efficiently and safely and which is simple, easy and excellent in cost effectiveness and to provide a treatment apparatus to be used in the method for treating exhaust gas containing chloropolysilane.例文帳に追加

クロロポリシランを含む廃ガスの無害化処理を効率よく且つ安全に行うことができ、簡便性及び経済性に優れる廃ガスの処理方法及びそれに用いる処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a joining method and structure whereby a double layer pipe consisting of a hard type polyvinyl chloride resin pipe whose peripheral surface is reinforced with an FRP layer is strongly joined with a pipe fitting with a good working effectiveness.例文帳に追加

外周面がＦＲＰ層で強化された硬質塩化ビニル樹脂管からなる複層管と管継手とを作業効率良く強固に接合することができる接合構造および接合方法を提供する。 - 特許庁

To provide a number-of-rotations detection apparatus capable of preventing the generation of eddy currents in a passage member covering the periphery of a number-of-rotations sensor, and preventing the lowering of the effectiveness of pressurization of a fluid by a rotor as well.例文帳に追加

回転数センサの外周を覆う通路部材に渦電流が発生することを防止するとともに、回転体による流体の加圧効率の低下を防止する回転数検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light-diffusing sheet having higher luminance in the front direction while exhibiting high light-diffusing property from the viewpoint of cost effectiveness without using a prism sheet or the like which is expensive and easily damaged.例文帳に追加

高価で傷つき易いプリズムシートなどを使用しなくとも、費用対効果の観点から考えて、高光拡散性を発揮しつつ、且つ正面方向への輝度を高輝度化した光拡散性シートを提供する。 - 特許庁

To provide a picture reader for mini-laboratory which has a simple constitution and is inexpensive and excludes unnecessary lighting as much as possible to extend the real life of a lamp for illumination and improves the running cost effectiveness and the throughput.例文帳に追加

簡単な構成で低価格であり、不必要な点灯時間をできるだけ排除し、照明用ランプの実寿命を延ばして、ランニングコストやスループットの向上を実現するミニラボ用の画像読込み装置を提供する。 - 特許庁

To allow a private parts washing device to enhance the effectiveness of water savings by entraining air in wash water and to avoid the failure of an air pump or the like even when an air passage for force-feeding air is clogged.例文帳に追加

局部洗浄装置１０は、洗浄水への空気混入による節水の実効性を高めると共に、空気を圧送するための空気流路２９が詰まった場合にも空気ポンプ３２などの故障を招かない。 - 特許庁

To provide an information temporarily storing placing management method for managing an information temporarily storing place flexibly and with high effectiveness, an information temporarily storing a place management device, an image forming apparatus, a program and a storage medium.例文帳に追加

柔軟で、有効性の高い情報仮置き場の管理を可能にする情報仮置き場管理方法、情報仮置き場管理装置、画像形成装置、プログラム及び記憶媒体を提供しようことを目的とする。 - 特許庁

The workability, efficiency, effectiveness and productivity in wireless control work can be improved while making the operational stop due to trouble and very dangerous work conditions secure and safe and also achieving power saving by one person's concentrated operation.例文帳に追加

トラブルによる作動停止や危険極まりない作業条件を安心・安全しかも、一人の集中操作で省力化を図り、無線操縦作業による、作業性・能率性・効率性・生産性の向上が得られる。 - 特許庁

To simplify inspection and repair by avoiding dew point corrosion in an inlet neighborhood of an air preheater, and to prevent deterioration of heat exchange effectiveness due to scale adhesion in an ash melting facility provided with an ash melting furnace of a thermit type or the like.例文帳に追加

テルミット式などの灰溶融炉を備えた灰溶融設備において、空気予熱器の入口近傍における露点腐食を回避して点検・修理を簡略化し、スケール付着による熱交換率の低下を阻止する。 - 特許庁

To provide a driving support device for notifying warning information suitable for actual driving conditions and for improving effectiveness of the notifying function in consideration of a time zone in which a vehicle actually travels in an attention area.例文帳に追加

車両が実際に注意エリアを走行する時間帯を考慮し、より運転の実情に適合した警告情報を報知して報知機能の有効性を向上させることが可能な運転支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique improving effectiveness of high-speed communication of bundle image data by allowing the handling of the bundle image data even in a network constructed by instruments with non-unitary format of the bundle image data.例文帳に追加

束画像データの形式が統一できていない機器で構築されたネットワークであっても束画像データを取り扱い可能とすることで束画像データの高速通信性の実効を図る技術を提供する。 - 特許庁

To provide an information link program for an information sharing system enhancing convenience and effectiveness for a user, by linking shared information with personal exclusive information to be displayed properly on a terminal screen.例文帳に追加

共有情報と個人の専有情報を連携し、端末画面上で適切な表示を行うことにより、利用者の利便性と有効性を高めた情報共有システムの情報連携プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a tea extract or tea drink which prevents the formation of precipitates (dregs) on preservation for a long period and has proper flavor without deteriorating the effectiveness of polymerized catechin, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

重合カテキンの有効性を低下させることなく、長期間の保存における沈殿（オリ）の発生を抑制し、かつ、風味の良好な茶抽出物又は茶飲料、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The plurality of heat pipes 24 can enhance the effectiveness of at least the one exhaust processor 22 by lowering the temperature of the exhaust gas 16 by transmitting the thermal energy to the plurality of heat pipes 24 from the exhaust gas 16.例文帳に追加

複数のヒートパイプ２４は、排気１６から該複数のヒートパイプ２４に熱エネルギーを伝達させ、従って該排気１６の温度を低下させて少なくとも１つの排気処理装置２２の有効性を高めることができる。 - 特許庁

To obtain a wood-protecting coating material capable of retaining the effectiveness over a long period even when formulation ratio of an antiseptic and antifungal agent for woods is reduced and capable of suppressing the occurrence of burn produced with time.例文帳に追加

木材防腐防カビ剤の配合割合を少なくしても、長期に亘り、その効力を持続でき、しかも、経時的に生じる焼けの発生を抑制することのできる、木材保護塗料を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for determining nature of a tissue, capable of acquiring information about the nature of the tissue useful for deciding a degree of malignancy of cancer or predicting effectiveness of therapy by an anticancer agent with high accuracy.例文帳に追加

癌の悪性度の判断、または、精度の高い抗癌剤治療の有効性の予測を行うために有用な、組織の性質に関する情報を取得することが可能な組織性質判定装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for making inspection and/or modification of a sample surface with charged particles easy, for enabling those with respect to cost effectiveness, and for overcoming a problem in relation to surface charge accumulation.例文帳に追加

試料表面を荷電粒子により調査及び／又は改変するのを容易且つ費用効率的に可能にし、表面電荷蓄積に関係する問題が克服されるような装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Operation stop of the transport machine due to breaking-trouble of the connecting cable can be avoided, security and safety under very dangerous working conditions can be obtained, and further, the workability, efficiency, effectiveness, and productivity can be improved by wireless control operation.例文帳に追加

接続ケーブルによる断線・トラブルによる搬送機の作動停止や危険極まりない作業条件での安心・安全、しかも、無線操縦作業で作業性・能率性・効率性・生産性の向上が得られる。 - 特許庁

A feeling of security and safety during operation stopping of a carrying machine caused by the breakage/trouble due to the connection cable or under extremely dangerous work conditions, and workability, efficiency, effectiveness, and productivity in radio control work can be improved.例文帳に追加

接続ケーブルによる断線・トラブルによる搬送機の作動停止や危険極まりない作業条件での安心・安全しかも、無線操縦作業で作業性・能率性・効率性・生産性の向上が得られる。 - 特許庁

Power saving is attained by intensive operation of one person at ease safely in spite of operation stop by trouble and an extremely dangerous working condition and improvement in workability, efficiency, effectiveness and productivity is obtained by radio control operation.例文帳に追加

トラブルによる作動停止や危険極まりない作業条件を安心・安全しかも、一人の集中操作で省力化を図り、無線操縦作業による、作業性・能率性・効率性・生産性の向上が得られる。 - 特許庁

To provide an undercoat material for leather, having excellent cold flexibility after final coating, good effectiveness of a mold at tooling, little adhesion at the tooling and good mold releasability.例文帳に追加

本発明は、上記課題を解決し、上塗り塗装後の耐寒屈曲性に優れ、型押し時の型の効きが良好で、かつ、型押し時の粘着が少なく、離型性が良い皮革用アンダーコート材を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the section 18, of a plurality of TSs which are multiplexed into the TS packet, only the TS at a hierarchy in which the effectiveness is instructed is selected and is outputted to a post-stage circuit.例文帳に追加

階層選択部１８では、ＴＳパケットに多重化された複数のＴＳのうち、出力指示部１７から出力の有効が指示された階層のＴＳのみが選択され、後段の回路に出力される。 - 特許庁

To uniformly act attenuation force on both rolling stocks to attenuate right and left vibration by facilitating right and left motion suppression damper installation working and contriving compatibility combined with the effectiveness of a right and left motion suppression damper.例文帳に追加

左右動抑制ダンパの設置作業を容易にし、左右動抑制ダンパの有効性と合わせて両立を図るとともに、減衰力を両車両に均等に作用させて効率的に左右振動を減衰させる。 - 特許庁

To provide an acrylic resin composition that can provide superior antistatic property and molded products, the effectiveness of the antistatic property of which is not easily degraded in low humidity, while original transparency and mechanical properties of the acrylic resin are held.例文帳に追加

アクリル系樹脂の本来の透明性や機械的物性を保持しつつ、優れた帯電防止性が付与され、且つその効果が低湿度下でも低下し難い成形体が得られるアクリル系樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To provide a monitoring control system for displaying memo information created by an operator on an arbitrary system screen, and improving the flexibility regarding a memo display, and the effectiveness of the memo information.例文帳に追加

オペレータの作成したメモ情報を任意のシステム画面上に表示することにより、メモ表示に関する自由度を高めてメモ情報の有効性を十分に発揮することが可能な監視制御システムを提供する。 - 特許庁

Employing an acupuncture unit composed of the acupuncture and an acupuncture tube suitable for the acupuncture treatment apparatus facilitates an attachment to the acupuncture treatment apparatus, ensures safety while the apparatus is used, and achieves increased effectiveness of transmission prevention of infectious diseases.例文帳に追加

また、該鍼治療装置に適した鍼および鍼管からなる鍼ユニットを用いて、該鍼治療装置への取付を容易にし、装置使用時の安全性を確保するとともに、感染症への感染予防効果を高めた。 - 特許庁

An intake manifold 40 and a head cover 60 are integrally formed of resins to secure a space between the intake manifold 40 and a hood of a vehicle for achieving effectiveness in the protection of a pedestrian at the time of a collision.例文帳に追加

インテークマニホールド４０とヘッドカバー６０とは樹脂により一体に形成され、省スペース化によりインテークマニホールド４０と車両のボンネットとの間にスペースが確保され、衝突時の歩行者保護に有効である。 - 特許庁

To provide an apparatus for supporting the determination of budget allocation for aseismatic investments that is capable of supporting a quick determination of budget allocation with high cost-effectiveness for a plurality of buildings within the limited budget of aseismatic investments.例文帳に追加

限られた耐震投資予算額の範囲内で複数の建物に対する費用対効果が高い予算配分の迅速な決定を支援できる耐震投資の予算配分決定支援装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an intake module capable of reducing the quantity of heat transmitted from an engine to an intake pipe, improving engine performance, achieving high assembling easiness and sound insulating performance, and achieving effectiveness in the protection of a pedestrian at the time of a collision.例文帳に追加

エンジンから吸気管へ伝達される熱量を低減し、エンジン性能を向上するとともに、組み付け性および遮音性が高く、衝突時の歩行者保護にも有効な吸気モジュールを提供する。 - 特許庁