「effectiveness」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an aqueous or water-dilutable wood-protecting agent having improved permeation depth and effectiveness against noxious life of wood compared with conventional aqueous or water-dilutable wood protecting agent.例文帳に追加

公知の水性または水で希釈可能な木材保護剤と比較して、木材有害生物に対して高められた浸透深さおよび高められた有効性を有する水性または水で希釈可能な木材保護剤。 - 特許庁

The purpose node makes a request to the designation node indicated by the node identification information corresponding to the purpose data to discriminate the effectiveness of purpose data included in the request data 7A received from the request node.例文帳に追加

目的ノードは、依頼ノードから受信した依頼データ７Ａに含まれる目的データの有効性を判別するように、その目的データに対応付けられているノード識別情報に示される指定ノードに対して要求する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus for an endoscope and an endoscope apparatus, in which operability and effectiveness for observation and diagnosis can be improved, by displaying both an endoscope image and an operation image at the same time on a monitor.例文帳に追加

内視鏡画像と処理画像とを同時にモニタに表示することによって、操作性や、観察及び診断の効率性を向上させることができる、内視鏡用画像処理装置、及び内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

The methods also are disclosed for targeting treatment and screening, validating therapy based on the analysis of in situ patterns (e.g., individual structural features or distributions), and monitoring the effectiveness of therapies.例文帳に追加

治療の標的を絞りスクリーニングし、インサイチュパターン（例えば、個々の構造的特徴または分布）の分析に基づいて治療法の妥当性を確認し、かつ治療法の効果をモニタリングするための方法も開示されている。 - 特許庁

To provide a glass plate to be used as a starting material for manufacturing a photoelectric module, which has high bending strength and high thermal fatigue resistance and can be manufactured at high cost effectiveness.例文帳に追加

光起電モジュールを製造するための出発材料として使用するためのガラス板であり、高い曲げ強度および高い熱疲労抵抗を有し、高い費用効率で製造することができるガラス板を提供する。 - 特許庁

To provide a bath agent having an excellent effectiveness by utilizing the advantage of tuff as the bath agent, also by supplementing the defect in making the tuff as the bath agent by utilizing the adsorptive property of maifanshi.例文帳に追加

入浴剤としての凝灰岩の利点を生かし、且つ麦飯石の吸着性を利用して、凝灰岩を入浴剤とすることの欠点を補うことにより、効能優れた入浴剤を明らかにするものである。 - 特許庁

We call for the 2011 triennial review to consider the effectiveness of the Fund's framework for surveillance, including its rigor, candor, evenhandedness, focuses on systemic issues, and ways to improve its traction.例文帳に追加

我々は2011年に3年おきの見直しにおいて、厳密さ、率直さ、公正さ、システミック課題への焦点、牽引力を改善するための方策を含め、IMFのサーベイランスの枠組みの有効性を検討することを求める。 - 財務省

To improve the role and effectiveness of the Fund in supporting stronger cooperation and ensuring a more sustainable global economy and international financial system, candid, even-handed, and independent surveillance will be vital. 例文帳に追加

より強固な協力を支援し、より持続可能な世界経済と国際金融システムを確保するにあたっての IMF の役割と有効性を向上するために、率直、公平かつ独立のサーベイランスが死活的に重要である。 - 財務省

To this end, we call on the Fund to develop a mechanism for coordinating this liaison, and to report on the effectiveness of the Article IV process as a means of monitoring and encouraging adherence to standards. 例文帳に追加

このために、我々はIMFに対し、こうした協力関係を調整するメカニズムを確立し、基準の遵守をモニターし促進していく手段としての4条協議プロセスの有効性について報告を行うよう求める。 - 財務省

We also welcome the recommendations to increase the intensity and effectiveness of SIFI supervision, and the FSB's roadmap to accelerate implementation of the FSB Principles for Reducing Reliance on Credit Rating Agency Ratings. 例文帳に追加

我々は、システム上重要な金融機関の監督の密度と実効性の強化に関する提言及び FSBの格付け機関による格付への依存低減に関する原則の実施を加速するための行程表を歓迎する。 - 財務省

Since June, Greece has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by taking measures to enhance the effectiveness of the FIU and adopting legislation to adequately criminalise terrorist financing. 例文帳に追加

６月以降、同国は金融情報機関の実効性の強化のための措置、テロ資金供与を適切に犯罪化するための法案の可決を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。 - 財務省

Ministers stressed that in order to attain these objectives it is essential to mobilize international private resources for sustainable development, and to improve the effectiveness and to increase the volume of official development aid. 例文帳に追加

財務大臣達は、これらの目標を達成するため、持続的開発のための国際的な民間資金を動員すること及び政府開発援助の効率性の改善と量的拡大が不可欠であることを強調した。 - 財務省

Furthermore, in order to secure aid effectiveness, developing countries are required to increase their absorptive capacity.Therefore, we attach high priority to building capacities, for public sector management in particular. 例文帳に追加

更に、援助が効果をあげるためには途上国側の援助吸収能力が十分であることが必要であり、その強化に向けた能力構築（特に公共部門の管理における能力構築）が求められています。 - 財務省

Therefore, in order to maximize the efficiency and effectiveness of the IMF’s financial assistance, in particular to low-income countries, it is essential to further strengthen collaboration with other international organizations, including the World Bank, while establishing a clear division of labor. 例文帳に追加

したがって、IMFが特に低所得国に対する資金支援を効率的、効果的に行うためには、これまで以上に世銀その他の国際機関と緊密な調整及び作業分担を行うことが重要となります。 - 財務省

I welcome the proposals made in the medium-term strategy to enhance the effectiveness of IMF surveillance through greater selectivity in the coverage of bilateral surveillance tailored to each country’s circumstances, and by strengthening policy dialogue with country authorities. 例文帳に追加

この点、各国の実情に合わせたサーベイランスの対象分野の集中や加盟国当局との政策対話の重視によるサーベイランスの実効性向上を打ち出した中期戦略の方向性を評価します。 - 財務省

IMF to prepare a progress report on the development of a formal mechanism for systemic evaluation of the effectiveness of the Fund's operations,programmes,policies and procedures, by the 1999 Spring Meetings. 例文帳に追加

ＩＭＦが、１９９９年春の会合までに、その業務、プログラム、政策及び手続きの有効性を、体系的に評価するための正式なメカニズムについて、その策定に関する進行状況報告を準備すること。 - 財務省

We asked the IMF and the World Bank to do further work on aid effectiveness, absorption capacity, financing facilities and results-based measurement mechanisms, and report at the Annual Meetings in September 2004.Wewelcome the views of developing and emerging market countries on these issues. 例文帳に追加

ＩＭＦと世銀に対して、援助効果、受入能力、ファイナンスのためのファシリティ、及び結果に基づく計測メカニズムに関する更なる作業を行い、２００４年９月の総会にて報告するよう要請。 - 財務省

In our fight against global poverty, it is absolutely essential to increase the effectiveness of development assistance to middle-income countries where a large number of the world's poor live. 例文帳に追加

中所得国は世界の貧困人口の多くを抱えており、貧困という世界的な課題への対応を考えていく上で、これら中所得国に対する開発援助の効果の向上を図ることは極めて重要である。 - 財務省

I share the view that the harmonization of operational policies and procedures by multilateral development banks is an important challenge to enhancing development effectiveness, increasing efficiency, and reducing administrative burdens and costs for recipient countries. 例文帳に追加

国際開発金融機関の援助実施に係る手続き調和化を進めることは、開発効果の促進、援助の効率性向上、および途上国の負担軽減等の観点から重要な課題と認識しています。 - 財務省

Since assuming the presidency in February 2005, President Kuroda has undertaken thorough reforms on various aspects of the ADB, introducing development effectiveness (results) framework, strengthening environmental and social safeguard policies, enhancing the governance of the ADB, and reforming the human resource management system. 例文帳に追加

黒田総裁は2005年2月の就任以来、ADB全般にわたる改革を進められ、開発効果（成果）枠組みの策定、環境社会配慮政策の強化、ADBのガバナンス向上、人事制度の改革等を実施されました。 - 財務省

The range of international support agreed at Monterrey included action on: a more open world trade system; increased aid effectiveness; absorption capacity; increased levels of aid; and debt relief. 例文帳に追加

モンテレイにおいて国際社会が行う支援として合意されたものには、より開かれた貿易システム、援助の効率性の強化、吸収能力、援助水準の向上、債務救済に関する行動が含まれる。 - 財務省

The compositions useful for increasing effectiveness of α-2-adrenergic agonist components include carrier components, α-2-adrenergic agonist components, and solubility-enhancing components which aid in solubilizing the α-2-adrenergic agonist components.例文帳に追加

α−2−アドレナリンアゴニスト成分の有効性を増加するのに有用な組成物は、担体成分、α−2−アドレナリンアゴニスト成分、α−2−アドレナリンアゴニスト成分を溶解するのを助長する溶解度増加成分を含有する。 - 特許庁

To solve the problem of the uncomfortable feeling in sand steam bathing due to the stuffiness caused by the sand weight that is applied on the body being buried in the sand despite the fact that its well-known effectiveness is much higher than that of ordinary hot springs.例文帳に追加

砂蒸し温泉の有効性は、一般の温泉に比べて数段に良いことが知られているが、その入浴方法は砂の中に体を埋める為に砂の重さで息苦しいなどの不快なものである。 - 特許庁

To develop an inexpensive deoxidation and modification assistant for molten steel and molten iron which can be used to every steel kind, causes little white smoke raised from a furnace and a ladle on charging thereto, and has high reaction effectiveness.例文帳に追加

安価であり、どのような鋼種に対しても使用することができ且つ炉や取鍋への投入時に炉や取鍋から立ち昇る白煙が少なくて反応有効性の高い溶鋼・溶銑の脱酸・改質助剤の開発。 - 特許庁

To provide a method of improving the safety of a vehicle by improving stability and effectiveness of a steering system, increasing the number of detection for detecting probability of wrong operation, or detecting such a wrong operation early.例文帳に追加

ステアリングシステムの安定性と有効性を増加させると同時に、誤動作を起す可能性の検出を増やし、またはそうした誤動作をより早く検出することで、車両の安全性を高める方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bar-handle structure of an outboard motor capable of being constructed in a small size, assuring excellent operating effectiveness owing to favorable arrangement of the throttle operating part and a shift operation part, and allowing switching to an existing outboard motor to provide good convenience.例文帳に追加

ハンドルの小型化が可能であり、スロットル操作部とシフト操作部の好適な配置により操作性に優れ、既存船外機に切り替え可能で利便性を有する船外機のハンドル構造を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic control device for construction machine capable of reducing the max. rotation down rate of the engine speed at the time of quick loading, shortening the return time to the engine speed in normal condition, and enhancing the working effectiveness.例文帳に追加

急負荷時のエンジン回転数の最大回転ダウン率を低減し、定常状態回転数への復帰時間を短縮して、作業性を向上できる建設機械の油圧制御装置を提供する。 - 特許庁

To apply an X mode to a wide range of mobile terminals and a wide range of operating areas in order to enhance the effectiveness of the X mode for performing remotely forced erasure or the like of recording contents of the mobile terminals.例文帳に追加

携帯端末の記録内容の遠隔強制消去等を実施するＸ・モードの実効性を高めるため，広範囲の携帯端末種への適用と広範囲の使用領域への適用を可能とする。 - 特許庁

To provide a method for stably enriching shogaols having an excellent physiological activity and pharmacological actions in a plant of the family Zingiberaceae in which effectiveness is expected as a material for functional foods etc., or in an extract thereof.例文帳に追加

機能性食品等の素材として有効性が期待されるショウガ科植物またはその抽出物中に、優れた生理活性・薬理作用を有するショウガオール類を安定して富化する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a capacitor electrode which has high pull strength, low resistivity, a large specific surface area and is superior in cost-effectiveness by eliminating undesirable additives, such as a solvent, a plasticizer, etc., which are used for conventional electrode formation.例文帳に追加

従来の電極形成で使用される溶剤や可塑剤等望ましくない添加剤を排除して、高引張強度、低抵抗率、大きな比表面積を備えたコスト効率の良いコンデンサ電極を提供する。 - 特許庁

When the cumulative sum Σw up to the n-th characteristic quantity is 50% of the sum total Sw of the effectiveness of the m characteristic quantities, the characteristic quantities up to the n-th are regarded as effective characteristic quantities.例文帳に追加

第ｎ番目の特徴量までの有効度Ｗの累積値Σｗが、ｍ個の特徴量の有効度の総和Ｓｗの５０％であるとき、当該ｎ個の特徴量を有効特徴量とする。 - 特許庁

To provide an excellently safe anti-cedar pollen allergen composition in which effectiveness for an anti-cedar pollen allergen is confirmed and efficient and inexpensive supply thereof can be afforded, to provide a method for producing the composition and to provide an anti-cedar pollen allergen member.例文帳に追加

収スギ花粉アレルゲンに有効性が確認され、また安全性に優れ、しかも効率良く安価に提供できる抗スギ花粉アレルゲン組成物、その製造方法、及び抗スギ花粉アレルゲン部材を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive fall prevention coaster being easily installed, taking no trouble, and exerting advertising effectiveness in a coaster for preventing the fall of a lightweight cup such as a paper cup due to wind, shaking or impact.例文帳に追加

紙コップ等の軽量コップを、風や揺れあるいは衝撃等で転倒するのを防止するコースターにおいて、コストが安く、簡単に装着できて手間がかからず、広告効果もある、転倒防止コースターを提供すること。 - 特許庁

To provide an intrusion preventing system for an empty home that attains high degree of effectiveness against prevention of illegal intrusion by a 3rd party with a simple structure of remote control, without the need for the installation of complicated and large-scale machine operating devices.例文帳に追加

複雑で大がかりの機械作動機構を設置する必要もなくリモコン制御の簡潔構造により、第三者の不法侵入防止に高効果を発揮する留守宅内への侵入防止システムを提供すること。 - 特許庁

This vehicle and its cooling method provide cooling effectiveness with the fluid, of the air cooled outside the occupant compartment, etc., for cooling the side members of the interior of the occupant compartment.例文帳に追加

乗員室の外で冷却した空気などの流体をつくり、この冷却した空気などの流体で乗員室の室内側部材を冷やすことによって、冷房効果を得ることができる車両および冷房方法。 - 特許庁

To provide a door structure of an automobile capable of increasing the low frequency sound to allow the driver/passenger to have the sense of profoundness while the structure remains simple so as not to ill influence the cost, weight, and the working effectiveness.例文帳に追加

コスト、重量及び作業性に悪影響を与えないような簡単な構造で、乗員が重厚さを感じることができる低周波音を増大させることが出来る自動車のドア構造を提供する。 - 特許庁

To provide the composition which synergistically increases lightening and bleaching effectiveness of skin, hair of body and head, and consequently can reduce toxicity of a decolorant consisting of hydroquinone or its derivative.例文帳に追加

皮膚、体毛または頭髪のライトニング効果または脱色効果を相乗的に増強し、結果的に、ヒドロキノンまたはその誘導体からなる脱色剤の毒性を低減することのできる組成物を提供する。 - 特許庁

The method for determining effectiveness of the medical treatment of the immunosuppressive agent to atopic dermatitis and severity of atopic dermatitis includes measurement of the anti-super antigen antibody in the body fluid sampled from humans.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎に対する免疫抑制剤の治療の有効性及びアトピー性皮膚炎の重症度を判定する方法は、ヒトから採取した体液中の抗スーパー抗原抗体を測定することを含む。 - 特許庁

12. Furthermore, with inspections becoming increasingly diversified and upgraded, the inspection sections need to achieve a closer coordination with the supervision sections in order to secure soundness and appropriateness in the operations of financial institutions (the effectiveness principle). 例文帳に追加

12．さらに、多様化・高度化する検査を踏まえ、検査部局は、これまで以上に監督部局との連携を強化し、金融機関の業務の健全性と適切性の確保に努めていく必要がある（実効性の原則）。 - 金融庁

Management is charged with the roles and responsibilities of designing and operating internal controls and, in regards to the internal controls over financial reporting, is required to assess its effectiveness and report the result thereof to the public. 例文帳に追加

経営者は、内部統制を整備・運用する役割と責任を有しており、財務報告に係る内部統制については、その有効性を自ら評価しその結果を外部に向けて報告することが求められる。 - 金融庁

In such cases, the management may assess the effectiveness of internal control over financial reporting, excluding the parts where assessment procedures could not be performed, after fully comprehending the impact of the exclusion on the financial reporting. 例文帳に追加

その場合には、当該事実が財務報告に及ぼす影響を十分に把握した上で、評価手続を実施できなかった範囲を除外して財務報告に係る内部統制の有効性を評価することができる。 - 金融庁

In evaluating the effectiveness of basic components of process-level controls, external auditors must also fully evaluate the status of the design and operation of internal controls (including response to IT). 例文帳に追加

なお、業務プロセスにおける内部統制の基本的要素が機能しているかどうかを判断するに当たっては、内部統制の整備及び運用状況（ＩＴへの対応を含む。）についても十分に検討しなければならない。 - 金融庁

If an outsourced process constitutes a significant business process of the company, management should assess the effectiveness of the internal controls within the process operated by the service organization. 例文帳に追加

委託業務が、企業の重要な業務プロセスの一部を構成している場合には、経営者は、当該業務を提供している外部の受託会社の業務に関し、その内部統制の有効性を評価しなければならない。 - 金融庁

In such a case, internal control over the period-end financial reporting process is extremely significant for the reliability of financial reporting, and there will be a small number of processes to be assessed, because they are less frequently performed compared to those business processes relating to day-to-day transactions. Therefore, in general, operating effectiveness of internal controls over the period-end financial reporting process should be assessed in a more cautious manner than that of other internal controls. 例文帳に追加

したがって、決算・財務報告プロセスに係る内部統制に対しては、一般に、他の内部統制よりも慎重に運用状況の評価を行う必要がある。 - 金融庁

A. The management’s assessment of internal control over financial reporting effectiveness is fairly stated in all material respects, except for certain controls for which the assessment procedures could not be performed due to unavoidable circumstances 例文帳に追加

イ．経営者による財務報告に係る内部統制の有効性の評価が、やむを得ない事情により十分な評価手続を実施できなかった一部の内部統制を除き、全体として適切に実施されていること。 - 金融庁