「effectiveness」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and system for treatment of stripped pieces of resist which reduces danger during recovery of the stripped pieces of the resist and makes a contribution to cost effectiveness and environmental protectiveness by reducing the moisture content of wastes to ≤1/5 that hitherto known.例文帳に追加

レジスト剥離片の回収時の危険性を低減すると共に、廃棄物の水分量を従来の１／５以下に減容化して、経済性や環境保護性にも寄与するレジスト剥離片の処理方法と装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a roller bearing structured so that the inside surface of a housing is used as an outer ring raceway surface or the outside surface of the shaft is used as an inner ring raceway surface, having a high rated load and excellent effectiveness in handling or installing on a facility.例文帳に追加

ハウジング内径面を外輪軌道面として、または、軸外径面を内輪軌道面として使用するころ軸受において、高い定格荷重を有し、取扱い性や設備への取り付け性に優れたころ軸受を提供する。 - 特許庁

To provide an on-screen display(OSD) device, that can hold the effectiveness of OSD by each broadcast system by allowing even a different broadcast system to obtain an OSD display having equivalent image quality and with equivalent shape and size.例文帳に追加

異なる放送方式でも、同等な画像品質で同様な形状および大きさのＯＳＤ表示を得ることができ、各放送方式でＯＳＤとしての有効性を保持することができるＯＳＤ装置を提供する。 - 特許庁

In AV data, for example, look-ahead is emphasized since its look-ahead effectiveness is high because of its continuity, thereby, the cache memory is laid in a state suitable for a buffer-like cache operation based on the continuous read from a storage medium such as disc.例文帳に追加

例えばＡＶデータの場合はその連続性により先読みの有効性が高いため先読み重視とし、これによってディスク等の記録媒体からの連続的な読出に基づくバッファ的なキャッシュ動作に適した状態とする。 - 特許庁

To further efficiently carry out a garbage treatment by making exhaust gas circulating in an exhaust circulating path flow together with outside air in order to obtain effectiveness of fermentation decomposition utilizing aerobic bacteria in a garbage treatment and to save heating energy for garbage treatment by utilizing waste heat of the exhaust gas.例文帳に追加

生ごみ処理にあたって、好気性菌を利用した発酵分解効果を得るために排気循環路を循環する排気ガスを外気と合流させ、生ごみ処理を一層効率的に行なえるようにする。 - 特許庁

On the other hand, when the entrance of game balls into the opening/closing devices 398 and 400 is determined, the put-out control to put out game balls to a player is executed regardless of the result of determination of the effectiveness of the determination.例文帳に追加

またその一方で、開閉装置３９８、４００に遊技球が入球された旨判断されたときは、上記判断が有効であるか否かの判定の結果にかかわらず、遊技者に遊技球を払い出す払出制御を行う。 - 特許庁

Corresponding to the measurements of the operating parameters, TTS voice volume, pitch, and speed, among other parameters, may be adjusted in order to improve intelligibility of the TTS voice system and increase its effectiveness for the operator of the vehicle.例文帳に追加

これらの操作パラメータの計測値に応じて、パラメータの中でも特にTTS音声ボリューム、TTS音声ピッチ、およびTTS音声速度が、TTS音声システムの明瞭度を向上させ、車両の操作者に対する有効性を高めるために、調整されてよい。 - 特許庁

To provide an individual machine device for a game parlor, which can give new added value other than an air curtain of heightening information effectiveness to a player in a constitution which forms the air curtain between game machines, and a parlor system.例文帳に追加

遊技台間にエアカーテンを形成する構成において、遊技者に対する報知効果を高めるというエアカーテン以外の新たな付加価値を付与することができる遊技場用台毎装置及び遊技場用システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for detecting proper binding of a fixture to a channel of an endoscope and the other medical appliance for improving speed and effectiveness for removing pollution of the endoscope and the other medical appliance.例文帳に追加

内視鏡およびその他の医療器具の汚染除去のスピードおよび有効性を改善する内視鏡およびその他の医療器具のチャネルへの固定具の適正な結合を検出する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fungicidal composition for agriculture and horticulture that can increase the fungicidal effect of the strobilurin-based fungicide, can reduce the use of the strobilurin-based fungicide and shows high effectiveness and safety to the useful plants.例文帳に追加

ストロビルリン系殺菌剤の効果を増強させるとともに、ストロビルリン系殺菌剤の使用量を低減させ、有用植物に対して高い有効性と安全性を有する農園芸用殺菌剤組成物を提供すること。 - 特許庁

Consequently, even if a water drop is attached to a substrate, the contact angle of the water drop is reduced by the coating film, for example, formation of bridge of water drops in a cooling fan is prevented and reduction in heat exchanger effectiveness is prevented.例文帳に追加

その結果、コーティング皮膜により、たとえ基材に水滴が付着しても、その水滴の接触角を低減して、例えば、冷却ファンにおける水滴のブリッジの形成を防止し、熱交換率の低下を防止することができる。 - 特許庁

To provide an ink end detector and an inkjet recorder capable of lowering running cost and enhancing cost-effectiveness by reducing an amount of wasteful ink residual to be as small as possible, and eliminating recording media which must be discarded.例文帳に追加

本発明は可能な限り無駄なインク残量を減らし、かつ破棄しなければならなくなる記録媒体を無くし、ランニングコストを下げて経済性を高めることができるインクエンド検知装置及びインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly the seal mat 2 can be inserted into or pinched (canning) by the converter case 4 quickly by smooth operation, which will enhance the easiness in the operation to mount the seal mat 2 and also assures good working effectiveness and good producibility.例文帳に追加

このため、無膨張性シールマット２をコンバータケース４に円滑な操作で迅速に挿入、あるいは挟み込む（キャニング）ことができ、無膨張性シールマット２の装着性が向上し、併せて良好な作業性および生産性が得られる。 - 特許庁

(7) The Government shall revise the basic act approximately every 5 years, by taking into consideration of the changes in circumstances surrounding food, agriculture and rural areas and also the result of policy effectiveness evaluation on food, agriculture and rural areas. 例文帳に追加

７　政府は、食料、農業及び農村をめぐる情勢の変化を勘案し、並びに食料、農業及び農村に関する施策の効果に関する評価を踏まえ、おおむね五年ごとに、基本計画を変更するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to promote voluntary efforts by financial institutions to establish these systems, the FSA established a principles-based regulatory framework, under which it prescribed fundamental rules and seeks to ensure the effectiveness of regulation through appropriate monitoring of the implementation of the rules by the financial institutions. 例文帳に追加

金融機関の自主的な体制整備が促進されるよう、原則的な規定を定め、その実施状況についての適切なモニタリングを通じて規制の実効性の確保に努めるプリンシプル・ベースの枠組みを構築。 - 金融庁

While effectiveness and efficiency of business operations can be recognized at the level of the entire organization, it is recommended to classify business activities according to the type of operation and set reasonable objectives for each type of operation. 例文帳に追加

業務の有効性及び効率性は、組織全体として把握することもできるが、必要に応じて事業活動を個々の業務に細分化し、細分化した業務ごとに合理的な目的を設定することが適切である。 - 金融庁

In assessing the design effectiveness of internal controls, it is necessary to check whether they are designed to mitigate misstatement risks in accounts, notes and disclosures in financial statements to a reasonable level. 例文帳に追加

内部統制が有効に整備されているか評価する場合には、内部統制が財務諸表の勘定科目、注記及び開示項目に虚偽記載が発生するリスクを合理的なレベルまで低減するものとなっているか確認する。 - 金融庁

When determining whether deficiencies in company-level controls constitute material weaknesses, descriptions in Section 3(4)[1] “Judgment of the effectiveness of company-level controls” of Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting” should be taken into account. 例文帳に追加

全社的な内部統制の不備が重要な欠陥となるかどうかについては、「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」３．（４）① 全社的な内部統制の有効性の判断 に記載した事項を考慮して判断する。 - 金融庁

Fair price formation underlies the development of fair, highly transparent and healthy financial and capital markets. The SESC will inspect not only misconduct that may hinder fair price formation, but also the effectiveness of trade management systems of the firms. 例文帳に追加

公正な価格形成は、公正かつ透明性の高い健全な金融・資本市場の構築のための根幹となるものであるが、これを阻害するおそれのある行為だけでなく、その売買管理態勢等に対する検証を行う。 - 金融庁

Supervisors shall examine the effectiveness of governance not only through the hearings described above but also through daily supervisory administrative processes, such as receiving reports on problematic conduct in financial instruments business. 例文帳に追加

上記のヒアリングに加え、例えば、検査における指摘事項に対する業務改善報告のフォローアップ、金融商品事故等届出書の受理等の日常の監督事務を通じても、経営管理の有効性について検証することとする。 - 金融庁

C. Whether the internal control division has developed a control environment for examining the consistency of the selection and screening criteria and the implemented measures with the actual status in a timely manner, and is ensuring the effectiveness of the measures and criteria by making revisions as necessary, for example. 例文帳に追加

ハ．内部管理部門においては、抽出基準、審査基準及び措置状況について、適時、実態との整合性の検証を行い、必要に応じ見直しを行う等、その実効性を確保する態勢を整備しているか。 - 金融庁

The skin care preparation such as cosmetic compounded with the extract exhibits effectiveness to prevent the oxidation of skin lipid component, suppress the oxidative damage of the skin, the DNA damage and the aging of the skin and protects the skin.例文帳に追加

また、その抽出物を化粧品等の皮膚外用剤に配合することにより、皮膚脂質成分の酸化防止や皮膚の酸化傷害、ＤＮＡ損傷抑制、皮膚老化にも有効性を発揮し、皮膚を保護することができる。 - 特許庁

To provide a rotational driving force deceleration transmission mechanism capable of decelerating and transmitting the rotation of a motor shaft during a transmission process without using any relatively expensive geared motor, and accordingly, and improving cost effectiveness.例文帳に追加

比較的高価なギアードモーターを用いることなく、モーター軸の回転をその伝達過程において減速して伝達することを可能にし、以て対コスト効果の向上を図れる回転駆動力減速伝達機構を提供する。 - 特許庁

To provide conductive particulates having excellent cost effectiveness and high reliability even to connection of multicontact electrodes, etc., of a fine pitch, an anisotropic-conductive adhesive, an anisotropic-conductive film, and an electric circuit substrate of high reliability.例文帳に追加

経済性に優れ、ファインピッチの多接点電極等の接続に対しても信頼性の高い導電性微粒子、異方導電性接着剤、異方導電性フィルムおよび信頼性の高い電気回路基板を提供する。 - 特許庁

To obtain a vaccine preparation which does not induce excessive stress in an inoculated swine, has extremely slight residue and inoculation reaction of an inoculation substance at an injection site, is highly safe and retains effectiveness.例文帳に追加

接種豚に過度のストレスを誘導せず、注射局所における接種物質の残留及び接種反応が極めて軽度で、高い安全性と有効性を保持するワクチン製剤を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an OFDM transmission apparatus, OFDM reception apparatus and interleave method, capable of simplifying interleave processing in OFDM processing further than the prior art and improving effectiveness of retransmission.例文帳に追加

ＯＦＤＭ処理におけるインタリーブ処理を従来よりも簡単化すると共に、再送信の実効性を向上させることが可能なＯＦＤＭ送信装置及びＯＦＤＭ受信装置並びにインターリーブ方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

It can be determined more simply and quickly whether the interferon therapy is effective or not, by means of a kit for effectiveness determination of the interferon therapy including the carrier whereupon a substance having affinity to the marker substance is immobilized.例文帳に追加

前記マーカー物質に対する親和性を有する物質を固定化した担体を含むインターフェロン療法の有効性判定用キットによれば、より簡便かつ迅速に、インターフェロン療法が有効であるか否かを判定することができる。 - 特許庁

To provide textile products not lowering water-absorbing property and capable of sufficiently keeping antibacterial effectiveness even after repeated washing without adding a binder when applying antibacterial treatment of the surfaces to the textile products.例文帳に追加

繊維製品の表面を抗菌加工するにあたり、吸水性を低下させる事がなく、バインダーを添加しなくても、繰り返し洗濯後も抗菌効力を十分保持することのできる繊維製品を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thioctic acid or a material having β- adrenoreceptor agonistic action is preferable as the nerve growth factor inducer in effectiveness, and isoproterenol, epinephrine or dopamine is preferable as the material having the β-adrenoreceptor agonistic action.例文帳に追加

神経成長因子誘導物質の中ではチオクト酸及びβ−アドレナリン受容体作動作用を持つ物質が効果の点で好ましく、β−アドレナリン受容体作動作用を持つ物質のうちではイソプロテレノール、エピネフリン、ドーパミンが好ましい。 - 特許庁

To provide a method capable of efficiently removing a waste gas containing an oxidizing gas such as high concn. gaseous chlorine without using a compd. containing an alkali metal ion such as sodium ion with a compact device excellent in cost effectiveness.例文帳に追加

ナトリウムイオン等のアルカリ金属イオンを含む化合物を用いることなく、経済性に優れたコンパクトな装置により、高濃度の塩素ガス等の酸化性ガスを含有する排ガスを効率よく除去する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of calculating wavelength allocation optimization in a synchronous optical packet switching network and a collision avoidance method by wavelength allocation control on the basis of a new concept with cost effectiveness and a practical use.例文帳に追加

本発明は，低コストであるが実用性がある，新しい概念に基づいた同期光パケット交換ネットワークにおける波長割当最適化計算法及び波長割当制御による衝突回避方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Here we will analyze the effectiveness of M&As by foreign companies, which is the main form of direct inward investment in Japan, on productivity improvement in Japanese companies for the manufacturing and service industries separately.例文帳に追加

ここでは、我が国への対内直接投資の主要な形態となっている外資系企業によるM&Aが我が国企業の生産性向上にどのような影響を与えているかについて、製造業とサービス業に分けて分析を加える。 - 経済産業省

Even after the basic policy on support for Greece was decided on, market fears concerning the effectiveness of the support measures did not ebb and on April 9th, the credit ratings agency Fitch, Inc. lowers Greece‟s government bond rating by two levels (BBB+ to BBB-).例文帳に追加

ギリシャ支援の基本方針が決定されても、支援策の実効性等に対する懸念から市場不安は収まらず、同4月9日、格付け会社フィッチレーティングがギリシャ国債の格付けを2段階引き下げた（BBB＋からBBB-へ）。 - 経済産業省

The context of the above was that the effectiveness of Kenjutsu in close combat was reconfirmed due to situations where armor lost its significance due to the improved killing power of guns and soldiers coming to fights lightly equipped. 例文帳に追加

これは銃器の貫通・殺傷力向上や、後込め式小銃による火力の向上の結果として甲冑の意義が薄れ、歩兵は軽装となったがゆえに、かえって近接白兵戦の有効性が再認識されたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a standing pouch having a deformed surface formed on the trunk of the pouch after filling and packaging to have a display effectiveness and capable of standing by itself in which a bag making can be performed easily using a linear seal bar without arranging a transformed notch.例文帳に追加

充填包装後のパウチ胴部に変形面が形成されたディスプレイ効果のある自立可能なスタンディングパウチを、変形状の切り欠き部を設けることなく直線形状のシールバーを用いて容易に製袋できるようにする。 - 特許庁

Only an edge of a true barcode is detected as an extreme value while excluding influence of the noise by again determining the effectiveness of the extreme value read out from a barcode mark by the second threshold.例文帳に追加

この第２の閾値により、バーコード記号から読み取られた極値に対して有効性を再度判断することにより、ノイズの影響を排除しつつ、真のバーコードのエッジのみを極値として検出するバーコード読み取り装置である。 - 特許庁

To provide convenience to a user and increase effectiveness of regulation enforcement at a place where use of a portable telephone is regulated, by making the functions except those original communication functions which a portable telephone terminal device has possible to be used, without using radio waves.例文帳に追加

携帯電話端末装置が持つ、本来の通信以外の機能に関して電波を使用することなく利用可能とし、ユーザへ利便性を提供すると共に携帯電話利用規制場所での規制実施の実効性を高める。 - 特許庁

To obtain a box which can be used for transporting or storing a doll, etc., and when the same is used for display, a part of whose main body can be used as a background for a different product for increased display effectiveness.例文帳に追加

本発明は輸送や保管に使用することができるとともに、展示する場合には箱本体の一部が異なる商品の背景として利用することができ、展示効果の向上を図ることができる人形等の箱を得るにある。 - 特許庁

To provide a fuel injector for reducing or lowering undesired fuel spray from the injector and to provide an orifice of an improved fuel injector for increasing efficiency and effectiveness of a fuel injector system.例文帳に追加

噴射器からの望ましくない燃料噴霧を削減又は低減する燃料噴射器を提供すること、及び、燃料噴射器システムの効率及び実効性を増大する、改善された燃料噴射器オリフィスを提供すること。 - 特許庁

To provide a seismic risk evaluation system for production facility, capable of supporting decision-making for earthquake-resisting investment by quantitatively evaluating seismic damage of a production facility or general building and evaluating the cost-effectiveness of a plurality of earthquake-resisting measures.例文帳に追加

生産施設や一般の建築物などの地震被害を定量的に評価し、複数の耐震対策の費用対効果を評価し、耐震投資の意志決定支援を可能とする生産施設の地震リスク評価システムを提供する。 - 特許庁

In internet actions, such agreement is acknowledged by clicking the button "I Agree", usually upon online registration as a user, after confirming the terms (See of "1.(2) Effectiveness of Website Terms of Use" concerning the validity of the terms of use). 例文帳に追加

かかる契約は、インターネット・オークションにおいては、通常、利用者としてオンライン登録する際に、確認の上同意クリックをする形で締結される（利用規約の効力に関しては、本準則「ウェブサイトの利用規約の有効性」を参照）。 - 経済産業省

If this demonstration project successfully reduces geothermal heat measurement costs and a geothermal heat use system is standardized, it will become easy to grasp system effectiveness, facilitating the calculation of real energy costs toward spreading geothermal heat use. 例文帳に追加

この実証事業により、地中熱の熱量測定の低コスト化に成功し、地中熱利用システムに標準化されると、システムの実効性の把握が容易になり、普及に向けて実際に即したエネルギーコストの算出が可能となる。 - 経済産業省

We welcomed the output of the 3rd AfT Global Review Meeting held in July 2011 and look forward to the upcoming discussion on Aid for Trade at the Fourth High Level Forum on Aid Effectiveness to be held in Busan, Korea later this month. 例文帳に追加

我々は，２０１１年７月の第３回ＡｆＴグローバル・レビュー会合における成果を歓迎し、韓国釜山で今月後半に開催予定の第４回援助効果向上に関するハイレベルフォーラムにおける議論に期待する。 - 経済産業省

The report concluded that it is appropriate to continuously study for a possibility to expand the scope of utilization of risk information from the point of view of improvement in safety or regulatory effectiveness, with referring to the latest experience in overseas.例文帳に追加

そのとりまとめにあたり、リスク情報活用の検討については、安全性又は規制の実効性の向上の観点から諸外国の最新事例も参考にしつつ、更なる検討を行うことが適当である、としている。 - 経済産業省

The procedure of the WTO is not only to recommend corrective action for the problem, but it also has procedures to invoke countermeasures if payment is not made according to the recommendations. Compared to other international dispute settlement procedures, effectiveness is much higher.例文帳に追加

WTO上の手続は、問題措置の是正勧告のみならず、勧告履行がなされない場合に対抗措置を発動するための手続も備えていることから、他の国際紛争処理手続と比較しても、その実効性は格段に高い。 - 経済産業省