「effectiveness」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, whether the said division examines, as necessary, if solicitation is conducted in an appropriate manner, and strives to develop a control environment that ensures the effectiveness of the procedures for managing customer information by reviewing and revising them, for example. 例文帳に追加

必要に応じて、適切な勧誘が行われているか等についての検証を行うとともに、顧客情報の管理方法の見直しを行う等、その実効性を確保する態勢の構築に努めているか。 - 金融庁

Meanwhile, the management team must always understand the progress of implementation of measures to ensure the appropriateness of due diligence and the effectiveness of examination functions, while remaining aware of the issues. 例文帳に追加

なお、経営陣は、デューディリジェンスの適切性を確保するための方策の実施状況及び審査機能の実効性について、問題認識を持ちつつ、内部監査を通して常に把握できる状況でなければならない。 - 金融庁

(c) Does the board of directors, etc. periodically review and improve the effectiveness of measures for legal compliance of a credit rating agency? 例文帳に追加

ハ 法令等遵守責任者と営業部門等との間の連絡、報告及び協議等を必要とする事項並びにそれらの方法等が明確に定められており、実際にこれらに則して業務が行われているか。 - 金融庁

We as a governmental authority are committed to watching closely how the criminal investigation proceeds and to thoroughly following and strictly overseeing the implementation status and effectiveness of the business improvement plan that the Incubator Bank of Japan has developed and is going to carry through. 例文帳に追加

当局としては、捜査の進展を見守るとともに、日本振興銀行による業務改善計画の実施状況とその実効性についてしっかりフォローし、厳正に監督していく所存であります。 - 金融庁

Considering that Haitorei had already lost its effectiveness at that time, the government decided to abolish this act by the article No.4 of the law on organizing regulations relevant to the Cabinet and the Prime Minister's Office (the 203rd law in 1954). 例文帳に追加

当時においては既に実効性を喪失していると判断した政府は、内閣及び総理府関係法令の整理に関する法律（昭和29年法律第203号）の本則第4号により本法を廃止することとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide indium based metal fine particles and a dispersion sol appropriately usable for forming a transparent and conductive film having an excellent antistatic property and electromagnetic shielding property and also having an excellent manufacturing reliability and cost effectiveness.例文帳に追加

帯電防止性、電磁遮蔽性に優れ、製造信頼性および経済性にも優れた透明導電性被膜の形成に好適に用いることのできるインジウム系金属微粒子および分散ゾルを提供する。 - 特許庁

To provide a composition suppressing a color reaction properly, and suitable for an indicator for effectiveness of an aldehyde-based fungicide, concerning the color reaction for detection of aldehydes for use of the fungicide mainly composed of the aldehyde-based fungicide.例文帳に追加

アルデヒド系殺菌剤を主剤とする殺菌剤の使用の為のアルデヒド類検知の呈色反応において、呈色反応を適度に抑制し、アルデヒド系殺菌剤の効力のインジケーターに好適な組成物を提供する。 - 特許庁

To produce an aluminum alloy casting material having mechanical properties equal to or above that of the conventional aluminum alloy casting material used for parts for vehicles such as the bracket of an engine mounting and moreover excellent in cost effectiveness.例文帳に追加

エンジンマウントのブラケット等の車両用部品に使用されている従来のアルミニウム合金鋳造材と同等以上の機械的性質を有し、しかも経済性に優れるアルミニウム合金鋳造材を提供する。 - 特許庁

To develop a new system effective for preventing and/or improving hyperuricemia and gout, without having a fear of adverse reactions, and also having effectiveness and a high safety even on taking it for a long period of time.例文帳に追加

本発明は、長期間摂取しても副作用のおそれがなくしかも効果的で安全性の高い、高尿酸血症、痛風の予防及び／又は改善に有効な新規システムを開発することを課題とするものである。 - 特許庁

To provide raw material powder for warm compacting having excellent fluidity at a high temperature, having high lubricity and compressibility in compacting and further having high cost effectiveness, and to provide a warm compacting method using the same.例文帳に追加

高温での流動性に優れ、加圧成形における高い潤滑性及び圧縮性を有するとともに、経済性の高い、温間成形用原料粉末及びこれを用いた温間成形方法を提供する。 - 特許庁

This system is provided with a database for registered medicine reducing high blood pressure to realize selection and display of primary selection medicine by inputting prescribed conditions from among conditions such as low price and quick effectiveness from the database.例文帳に追加

登録された高血圧改善薬のデータベースと、該データベースから廉価,即効性等の条件の中から所定の条件を入力することにより、第一次選択薬を選択・表示可能としたことを特徴とする。 - 特許庁

A characteristic configuration of the variation rate signal enhances the robustness of the home position related with the variation rate signal, and the effectiveness of the rendering device is enhanced by effectively processing the signal of the encoder home position.例文帳に追加

この変化率信号の特徴的形態は、変化率信号と関連付けられたホーム位置のロバスト性を高めて、エンコーダ・ホーム位置信号を効率的に処理することによって、レンダリング装置の有効性を高める。 - 特許庁

Intensive studies carried out by inventors on effectiveness of a papaya fermentation product shows that the papaya fermentation product has excellent peripheral blood monocytic cell activity regulating effect.例文帳に追加

本発明の発明者らはパパイア発酵物の有効性について鋭意研究を重ねた結果、該発酵物に末梢血単核球細胞の活性を調節する優れた作用を有することを見出し本発明の完成するに至った。 - 特許庁

Since the finger muscles required for pitching in a base ball and throwing sports, for example, can be trained in a state that the finger muscles are made to approximate motions which are actually required, the training excellent in effectiveness becomes possible.例文帳に追加

例えば野球での投球や投擲競技で要求される指筋を、実際に要求される動きに近似させた状態で鍛練することも出来ることから、実効性に優れたトレーニングが実現可能となる。 - 特許庁

The catalyst component therefore neither penetrates the filter 4 nor hinders the effectiveness of the coexisting component 5 and the composition of the catalyst component does not become uneven by drying work.例文帳に追加

したがって、フィルタ４を侵すことなく、また共存成分５の効果を阻害することなく、また乾燥によって触媒組成が不均一にならない排ガス浄化フィルタの製造方法を提供することができる。 - 特許庁

To obtain a tablet dissolving in the oral cavity capable of raising effectiveness of vitamin C and vitamin E or a calcium ingredient effective in prophylaxis of periodontal diseases and solving the formation of cracking, breakage, etc., and providing an excellent feeling of use.例文帳に追加

歯周病予防に有効なビタミンＣ及びビタミンＥあるいはカルシウム成分の口腔内での有効性を高め、欠け、割れ等の発生を解決し、且つ優れた使用感の口腔内溶解錠を提供する。 - 特許庁

A frequency data effectiveness determining circuit 6 outputs the frequency data q1 as effective frequency data q2 of the input signal a, when the strobe signal e is output from the leading edge detection circuit 5.例文帳に追加

周波数データ有効判定回路６は、立ち上がり検出回路５からストローブ信号ｅが出力された場合に周波数データｑ１を、入力信号ａの有効な周波数データｑ２として出力する。 - 特許庁

Although many commentators advocated that the final rule include an extended general delay of the rule’s effectiveness, we do not believe this approach would appropriately implement Congress’s directive in the Conflict Minerals Statutory Provision.例文帳に追加

多くの意見提出者が最終規則に発効の一般的延期を含めることを推奨したが、我々は、紛争鉱物法律規定における議会の指示がこの方式によって適切に実施されるとは考えない。 - 経済産業省

It should therefore be noted that where safeguard measures are implemented as part of a permanent protection regime, their effectiveness as sunset measures encouraging self-reform efforts by industry is greatly weakened.例文帳に追加

このように、セーフガード措置が恒常的な保護措置の一環として発動される場合、産業に対して自己革新努力を促すための時限措置としての意味合いは著しく低下することに留意する必要がある。 - 経済産業省

The abuse of these measures is detrimental to the effectiveness of measures to improve market access, such as tariff cuts. Enhancement and clear definition of the AD rule are essential for maintaining the free trade system and promoting the development of the global economy.例文帳に追加

AD措置の濫用は、関税引き下げ等市場アクセス改善の効果を損なうものであり、自由貿易体制の維持及び世界経済の発展の促進のためには、ADの規律強化・明確化が不可欠である。 - 経済産業省

Mr Fujii, in the presentations, showed the recent experiences of poverty alleviation in Japan in response to the recent social and demographic changes., and from the experiences in Japan and Cambodia, Prof. Uemura underlined the effectiveness of the community-based participatory approaches for poverty alleviation.例文帳に追加

藤井室長より我が国の貧困削減政策の歴史的変遷と近年の取り組みが、植村教授より日本およびカンボジアにおける地域参加型貧困削減施策の経験が紹介された。 - 厚生労働省

To prepare a new cosmetic in which effectiveness of formulated ascorbic acid is stably kept and the formulation amount of the ascorbic acid is raised, preferably a new liquid cosmetic such as skin lotion or cosmetic liquid.例文帳に追加

配合してあるアスコルビン酸の効力を安定に維持するとともに、アスコルビン酸の配合量を高めた新規な化粧品、好ましくは、新規な化粧水ないし液状化粧液などの液状の化粧品を提供する。 - 特許庁

To provide waste water treatment equipment which is capable of sufficiently suppressing the production of excess sludge in biological treatment of organic waste water and lessening the energy and labor required for the treatment thereby improving cost effectiveness.例文帳に追加

有機性廃水を生物処理する際に、余剰汚泥の発生を十分に抑制でき、しかも、処理に要するエネルギーと手間を軽減でき、これにより経済性をも向上できる廃水処理装置を提供する。 - 特許庁

To increase a profit of a game parlor by securely increasing the visitor attraction rate and the operation rate by utilizing a lottery service, and to provide a more effective lottery service by determining the effectiveness of the lottery service.例文帳に追加

抽選サービスの利用により、確実に集客率や稼動率を高めて利益増進を見込むことができ、かつ、抽選サービスの有効性を判断してより効果的な抽選サービスを提供可能とする。 - 特許庁

To provide a collective balloon that permits an easy lift assurance and easy lift adjustment matched up with the wind velocity, and is easy to tether and move and excellent in cost-effectiveness, operability and safeness.例文帳に追加

気球の揚力確保と風速にマッチした揚力調整が容易に行えるとともに、気球の係留性、移動性を高め、コスト面，操作性及び安全性に優れた集合気球を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition comprising a polymeric material which is a suds enhancer and a suds volume extender and having increased effectiveness for preventing redeposition of grease during hand dishwashing.例文帳に追加

石鹸泡増進剤及び石鹸泡体積増量剤である高分子物質を含む液体洗剤組成物であって、食器手洗い中の脂の再沈着を防止するための効力増大を示す組成物が提供される。 - 特許庁

Under the ASEAN Single Window, export and import procedures implemented by each concerned agency when borders are crossed will be simplified, which is expected to enhance the effectiveness of EPA/FTA and further increase intra-regional trade.例文帳に追加

国境を通過するたびに関係機関ごとに行われてきた輸出・輸入手続が、アセアンシングルウィンドウによって簡素化されれば、AFTAを始めとするEPA ／ FTA の効用も高まり、更なる域内貿易の増加が見込まれる。 - 経済産業省

Although participants in joint research projects generally exchange confidentiality agreements, their effectiveness may be questionable as the sanctions would not function in case of breach of contract.例文帳に追加

一般に、共同研究等においては、当事者間で秘密保持契約を交わすところであるが、これが履行されなかった場合における拘束（サンクション）が機能しないため、その実効性について疑問視する向きもある。 - 経済産業省

It was agreed that each economy would introduce “good regulatory practice” in order to increase transparency, effectiveness and efficiency of regulations, and that regulatory cooperation would be promoted to ensure international compatibility of new technologies including smart grids.例文帳に追加

規制の透明性、実効性、効率性向上のために各エコノミーが「良き規制慣行」を導入すること及びスマートグリッドなどの新技術における国際整合性確保のための規制協力の推進が合意された。 - 経済産業省

To provide a cheaper solder alloy having a best soldering feature by improving the wettability of a Sn-Cu base lead-free solder alloy poorer than that of a Sn-Ag base lead-free solder alloy while better in cost effectiveness.例文帳に追加

Sn−Ag系鉛フリーはんだ合金に比べてコスト面で優位であるが、ぬれ性の悪いSn−Cu系鉛フリーはんだ合金のぬれ性を改善して、安価ではんだ付け性の良好なはんだ合金を提供する。 - 特許庁

In the future, it will be necessary to further increase the effectiveness of competition policies in East Asian countries and regions and to further harmonize institutions within the region while keeping in mind the stage of development of competition legislation in each country.例文帳に追加

今後は、東アジア各国・地域における競争政策の実効性をより高めるとともに、各国における競争法制の発展段階に留意しつつ域内での更なる制度調和が求められるところである。 - 経済産業省

In response to such situations, Japan is also making efforts to improve the effectiveness of competition policies across Asia, by assisting legal development through ODA and providing technical training at the Fair Trade Commission.例文帳に追加

このような現状を受け、我が国においてもODAを通じた法制度整備支援や公正取引委員会における技術研修を実施することで、域内全体の競争政策の実効性の底上げに取り組んでいる。 - 経済産業省

The third pillar, or market discipline, requires that the effectiveness of market discipline be enhanced through more thorough disclosure of information, and that information concerning the methods of calculating equity ratio and its component factors such as the various risks and risk weights, also be disclosed.例文帳に追加

第3の柱（市場規律）は、開示の充実を通じて市場規律の実効性を高め、自己資本比率とその内訳、　各リスクのリスク量とその計算手法についての情報開示を求めている。 - 経済産業省

Abuse of AD measures ruin the effectiveness of tariff reductions and market improvements and, in order to promote maintaining the free trade system and global economic development and in order to promote the world economy's development, it is essential to strengthen regulation and clarification of AD.例文帳に追加

AD措置の濫用は、関税引下げ等市場アクセス改善の効果を損なうものであり、自由貿易体制の維持及び世界経済の発展の促進のためには、ADの規律強化・明確化が不可欠である。 - 経済産業省

In this article we assess the cost of DES key search using hardware methods and examine the effectiveness of some proposed methods for thwarting attacks on [?] _______________________ Michael J. Wiener, Entrust Technologies, 750 Heron Road, Suite E08, Ottawa, Ontario, Canada K1V 1A7 Michael J. Wiener, Entrust Technologies, 750 Heron Road, Suite E08, Ottawa, Ontario, Canada K1V 1A7 例文帳に追加

この論文では、ハードウェア手法を使ったDES鍵探索のコストを推定し、またDESへの攻撃をかわすための手段として提案されているいくつかの手法について、その有効性を検討する。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide a terminal and a junction method between a terminal and a lead, that can improve effectiveness of the junction condition, design freedom, workability and environmental effect in the junction between a Y- shaped or U-shaped terminal and a lead.例文帳に追加

Ｙ型やＵ型をしたターミナルとリードとの接合において、接合状態の有効性の向上、設計自由度の向上、作業性の向上、環境性の向上を図れるターミナル並びにターミナルとリードとの接合方法を得る。 - 特許庁

To provide a fire resistant protecting pipe having sufficient applicability in terms of durability, constructiveness and cost effectiveness, developing extremely superior fire resistant and heat insulating function by externally fitting a communication cable such as an optical fiber cable or pipes.例文帳に追加

光ファイバーケーブル等の通信ケーブルや配管類に套嵌することにより、極めて優れた耐火断熱機能を発揮でき、耐久性、施工性、コスト等の面でも充分な実用性を備える耐火性保護管を提供する。 - 特許庁

To provide a deodorizing net having a high deodorizing rate, ensuring the effectiveness of deodorizing even in an air flowing environment and freedom from the re-discharge of a removed odor molecule, requiring low cost and allowing an application to an air conditioner or the like.例文帳に追加

消臭速度が速く、しかも、空気が流動する環境でも消臭効果が有効で、除去した臭気分子の再放出が無くかつ低コストで、空調装置等に応用が可能な消臭性フィルタを提供すること。 - 特許庁

Concerning an object positional information content, determination means 27 determines the effectiveness of the object positional information content based on the number of selections or the number of unselections corresponding to an identifier of the object positional information content.例文帳に追加

判定手段２７は、対象となる対象位置情報コンテンツについて、対象位置情報コンテンツの識別子に対応する選択回数または非選択回数に基づいて、対象位置情報コンテンツの有効性の判定をする。 - 特許庁

To provide a refrigerating cycle device with an excellent heat exchanger effectiveness/pressure loss ratio in the refrigerating cycle device for CO2 refrigerant using a flat tube comprising a plurality of through-holes with small bores as the refrigerant channel of an evaporator.例文帳に追加

小口径の複数の貫通穴からなる扁平チューブを蒸発器の冷媒流路として用いるＣＯ_2冷媒用冷凍サイクル装置において、熱交換率／圧力損失比のすぐれた冷凍サイクル装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light water reactor core directed to a Pu multirecycle in which a breeding ratio is in the vicinity of 1.0 or 1.0 or more while maintaining a negative void coefficient with approximately the same cost effectiveness and safety as those of a BWR operating at present.例文帳に追加

経済性や安全性を現在運転中のＢＷＲと同程度にして負のボイド係数を維持しつつ、増殖比を１.０近傍または１.０以上のＰｕマルチリサイクルを指向した軽水炉炉心を提供することである。 - 特許庁

To provide stickers which allow the direct and simple mounting of rod-like stickers to the vertical members, horizontal members, etc., of existing or newly installed mesh fences, exhibit the planned effects of propaganda, advertisement, precaution, etc., and is excellent in executability and cost effectiveness.例文帳に追加

既設又は新設のメッシュフェンスの縦桟や横桟等に、棒状のステックを直接簡便に取付けられ、宣伝広告や注意喚起等の所期効果が絶大に発揮される上、施工性、経済性に優れたステックを提供する。 - 特許庁

To provide a carrier system that is needed to advance the effectiveness of pharmaceutical products applied to the skin, and can be adjusted to optimize the delivery profile for the pharmacology of an active drug and the nature of a disease state.例文帳に追加

皮膚に適用される医薬品生成物の有効性を増大させるために必要とされる、活性な薬物の薬理学および疾患状態の性質について、送達プロフィールを最適化するために調節され得るキャリアシステムの提供。 - 特許庁

To provide an automatic design method that can shorten a processing time, prevent a decrease in yield and reliability, and manufacture a semiconductor device having high wiring effectiveness, as well as a semiconductor integrated circuit that can be produced by using this method.例文帳に追加

プロセス処理時間を短縮でき、歩留まり及び信頼性の低下を防ぎ、配線効率の高い半導体集積回路を製造可能な自動設計方法及びこれを用いて製造可能な半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

To develop a high toughness aluminum alloy casting capable of substituting for AC4CH, satisfying cost effectiveness as well as castability and moreover having tensile strength of ≥380 Mpa, elongation of ≥9%, 0.2% proof stress of 200 Mpa and impact value of ≥90 kJ/m2.例文帳に追加

AC4CHに代わり得るものであって鋳造性は元より経済性も満足し、しかも引っ張り強さが380MPa以上、伸びが９％以上、0.2％耐力が200MPa、衝撃値が90kJ/m^2以上ある高靱性アルミニウム合金鋳物の開発にある。 - 特許庁