「effectiveness」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cement additive which gives a cement composition being high in fluidity, kneadability, and slump retention and therefore excellent in workability even when the amount of water added to the cement composition is small, is excellent in economy because of its effectiveness in a smaller amount, and is excellent in stability in an aqueous solution.例文帳に追加

セメント組成物に添加する水の量を少なくしつつ、流動性、混練性及びスランプ保持性が高くて作業性に優れ、しかも添加量が少なくて経済性に優れ、かつ水溶液中での保存安定性に優れたセメント添加剤を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-bore tube for a heat exchanger that can prevent reduction in heat exchanger effectiveness by deterring deposits of dust and waterdrops, and a tube expansion method that can easily and reliably expand such a multi-bore tube for a heat exchanger with a small device.例文帳に追加

ゴミや水滴が付着しにくく熱交換効率の低下を防止することができる熱交換器用多穴チューブ、およびこのような熱交換器用多穴チューブにおいて、大型化しない装置を用いて、容易且つ確実に拡管可能な拡管方法を提供する。 - 特許庁

Genes varying expression depending on the appearance or disappearance of a specific mark expressing total pathological condition based on herbal treatment, dosing with a specific Chinese medicine and/or effectiveness of a specific Chinese medicine are identified by an exhaustive analysis which effectively utilizes the human genome sequence information.例文帳に追加

漢方医学に基づく特定の「証」の出現・消失、特定の漢方薬の服用および／または特定の漢方薬の効きやすさにより発現変動する遺伝子が、ヒト・ゲノム配列情報を有効利用した網羅的解析法により同定される。 - 特許庁

To provide a data structure wherein processings such as compression, storage, transfer, or expansion to wire frame data including a feature line generated from a free curve are applied without lowering the effectiveness of space of a storage device, a display speed, and a transfer speed even if a data size increases.例文帳に追加

データサイズが増大した場合でも、保存装置のスペース効率、表示速度、及び転送速度を低下させずに、自由曲線から生成した特徴線を含むワイヤフレームデータに圧縮，保存，転送，伸長等の処理を施せるデータ構造を提供する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger, keeping heat exchanger effectiveness in spite of thermal deformation with use, easily formed in a free shape matching to a disposition space, used for a wide range of purpose, and lowering the manufacturing cost, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

使用に伴い熱変形しても熱交換率を維持することができるとともに、配設スペースに応じた自在な形状に加工することも容易で、広範囲な用途に使用することのできる製造コストの安価な熱交換器、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To improve workability, efficiency, effectiveness and productivity of a wireless control type bush cutter by maintaining a series of functions determining a control device and a transmission driving machine of a connecting system structure and quickly performing various forms of work.例文帳に追加

無線操縦式草刈払機装置は、制御装置・連結システム構造の伝導駆動機を決定とした一連機能が維持でき、多様な作業形態を迅速に行うことが可能なことから作業性・能率性・効率性・生産性の向上を提供する。 - 特許庁

The improved treatment method is characterized in a significantly reduced cytokine-related toxicity combined with potentiated effectiveness of anti-G250 antibody alone, resulting in a positive therapeutic response with respect to that observed with single anti-tumor agents alone.例文帳に追加

改善された療法は、抗Ｇ２５０抗体だけの増強効果と組み合わせた、著しく減少された、サイトカイン関連毒性が単独の抗腫瘍剤だけで観察される治療的応答に関連して陽性の治療的応答を生じることによって特徴付けられる。 - 特許庁

To obtain a repellent for mosquitoes, having an immediate effect, slightly affecting an environment, not requiring a fire or electricity like a mosquito repelling incense coil and an electric mosquito-killing incense burner, not making the skin poisoned owing to no application to the skin, having safety and remarkably excellent user-friendliness, especially long-term effectiveness.例文帳に追加

即効性で環境に与える影響性の少ない、しかも蚊取り線香、電気蚊取りのように火気、電気が不要で皮膚に塗らないでかぶれることのない安全で使い勝手が非常によく特に長期間有効な蚊用の忌避剤を提供する。 - 特許庁

To provide a composition containing a nitric oxide/nucleophile adduct, localizing actions so as to increase selectivity of nitric oxide release, and controlling the release of the nitric oxide so as to achieve effective administration for sustainable biological effectiveness.例文帳に追加

ニトリックオキサイド放出の選択性を高めるために作用を局在化することができ、持続的な生物学的効果のための効率的な投薬を達成するようにニトリックオキサイドの放出を制御しうる、ニトリックオキサイド／求核剤付加物を含有する組成物の提供。 - 特許庁

To provide a noxious insect repellent for a human body, blended with natural mineral water and improved with its use feeling and irritation to the human body, also preventing the deterioration of the repelling component even if it is exposed to sunshine etc., and capable of improving the lasting property of its repelling effectiveness.例文帳に追加

使用感ならびに人体への刺激性が改善された天然ミネラル水配合の人体用害虫忌避剤において、忌避成分が日光等に曝されても劣化が防止され忌避効力の持続性を向上させ得る人体用害虫忌避剤の提供。 - 特許庁

In order to enhance sound competition and new entry and exit of financial institutions, it is essential to promote the strengthening of the management ability of financial institutions based on their voluntary and sustainable efforts through ensuring self-clearing functions, expanding information disclosure, and ensuring the effectiveness of external audits. 例文帳に追加

. 金融機関の健全な競争と参入・退出を確保するためには、自浄作用の確保、情報開示の拡充、外部監査の実効性の確保等を通じ、金融機関の自主的・持続的な取組みによる経営力強化を促すことが不可欠である。 - 金融庁

The economic value-based calculation of insurance liabilities is important from the perspective of ensuring the effectiveness of risk management since it enables insurance companies to identify their own risks in a timely and appropriate manner and the measurement of risks provides information useful for management 例文帳に追加

経済価値ベースの保険負債評価は、適時適切に保険会社のリスクを捕捉できるものであり、その計測結果は、経営に重要な情報を提供するものであることから、リスク管理の実効性の観点で重要であると認識している - 金融庁

13. The audit client outsources maintenance services of their IT system. However, the audit team did not obtain a copy of service contract or a detailed arrangement letter. The team failed to ascertain the effectiveness of the internal control of this outsourced service, too. 例文帳に追加

・ 被監査会社は、業務用コンピュータの運用サービスを外部に委託しているが、当該委託に係る契約書（業務委託基本契約書等）やサービス仕様書などを入手していないほか、当該委託業務に係る内部統制の検証を行っていない。 - 金融庁

Managerial assessments on the effectiveness of internal control over financial reporting are assured by certified public accountants responsible for auditing the financial statements of the company in question (hereafter, referred as "auditor(s)") by auditing whether the result of assessments are fairly stated (in the Internal Control Report). 例文帳に追加

経営者による財務報告に係る内部統制の有効性の評価は、その評価結果が適正であるかどうかについて、当該企業等の財務諸表の監査を行っている公認会計士等（以下「監査人」という。）が監査することによって担保される。 - 金融庁

The auditor shall prepare the "Internal Control Audit Report" and express an opinion on the management's assessment on the effectiveness of internal controls over financial reporting. This report shall in principle be combined with the auditors' report on the financial statements. 例文帳に追加

監査人は、経営者による財務報告に係る内部統制の有効性の評価に対する意見等を「内部統制監査報告書」として作成し報告するが、同報告書は、原則として、財務諸表監査における監査報告書と合わせて記載することとした。 - 金融庁

Examinations of the internal controls by auditors is performed to examine managerial assessments on the effectiveness of said controls, which is a prerequisite for the preparation of reliable financial statements, and also supports the effective and efficient conducting of financial statement audits. 例文帳に追加

内部統制に係る監査人による検証は、信頼し得る財務諸表作成の前提であると同時に、効果的かつ効率的な財務諸表監査の実施を支える経営者による内部統制の有効性の評価について検証を行うものある。 - 金融庁

If the assessment of internal control over financial reporting effectiveness reveals that deficiencies relating to key controls, etc. are very likely to have a material impact on financial reporting, the management should conclude that there are material weaknesses in internal control over financial reporting. 例文帳に追加

経営者は、財務報告に係る内部統制の有効性の評価を行った結果、統制上の要点等に係る不備が財務報告に重要な影響を及ぼす可能性が高い場合は、当該内部統制に重要な欠陥があると判断しなければならない。 - 金融庁

The assessment of internal control over financial reporting effectiveness should be, in principle, performed on a consolidated basis. Internal control that has a significant impact on consolidated financial statements in their entirety throughout the company group is hereinafter referred to as "company-level controls." 例文帳に追加

なお、財務報告に係る内部統制の有効性の評価は、原則として連結ベースで行うものとする（企業集団全体に関わり連結ベースでの財務報告全体に重要な影響を及ぼす内部統制を以下「全社的な内部統制」という。）。 - 金融庁

D. When conducting examinations under Article 60-3(1)(iii) of the FIEA, supervisors shall request Japan’s financial instruments exchanges to confirm the effectiveness of agreements made with establishers of foreign financial instruments exchange markets on the provision of information. 例文帳に追加

ニ．金商法第 60条の３第１項第３号の審査に当たっては、我が国金融商品取引所に対し、外国金融商品取引市場開設者との間で締結される情報の提供に関する取決めの実効性の確認を求めるものとする。 - 金融庁

To provide a composite film having high-level barrier properties, extremely good moldability and good resistance to fat and to utilize the composite film high in cost effectiveness and gentle to environment in the production of a blister pack.例文帳に追加

高水準のバリヤー性、非常に良好な熱成形性および脂肪に対する良好な抵抗性を有する複合フィルムを提供し、コスト有効性が大きく環境に優しい、その複合フィルムの製造法を提供し、そしてこのフィルムをブリスタパックの製造に利用する。 - 特許庁

To provide a gas sensor which is useable semi-permanently by reversible adsorption and desorption of gases, superior in workability, capable of being easily manufactured with high reproducibility, and superior in the immediate effectiveness, accuracy, and speediness of sensitivity for detecting gas components.例文帳に追加

ガスの可逆的な吸着脱離によって半永久的に使用可能であり、加工性に優れ、再現性よく容易に製造可能であり、しかもガス成分の検出に対する感度の即効性、正確性または迅速性に優れたガスセンサーを提供する。 - 特許庁

Since the biosurfactant can develop sufficient spreading property even in a small use amount, spreading of the microbial agrochemical formulation can be effectively promoted while maintaining safeness for the environment and effectiveness of the microbial agrochemical formulation.例文帳に追加

更に、上記バイオサーファクタントは、少量の使用量であっても、十分な展着性を発揮することができるので、環境に対する安全性や、微生物農薬製剤の有効性を維持しつつ、微生物農薬製剤の展着を効果的に促進することができる。 - 特許庁

In order to address these concerns, rather than providing an extended general delay of effectiveness, the final rule includes a targeted and temporary provision intended to help issuers address some of the burdens and costs of compliance with the final rule.例文帳に追加

発効の一般的延期の期間を延長するのではなくこうした懸念に対処するために、最終規則には発行人が最終規則の遵守の負担とコストのいくつかに取り組むのを支援するための、対象を絞り込んだ暫定規定が含まれている。 - 経済産業省

It is a great evolution in the system of international economic law that the reliability and effectiveness of the WTO regime has increased as a result of the dispute settlement procedures-centered appellant body used by many countries, including our major trading nations.例文帳に追加

世界の主要貿易国を含む多くの国が上級委員会を中核とする紛争解決手続を活用することによって、WTO体制そのものの信頼性と実効性が向上しつつあることは、国際経済法体系の中における画期的な進展である。 - 経済産業省

As for the setting up of the insurance redemption price of medical technologies, etc., examine reported overseas cases and consider the possibility for technology adaptation, in order to conduct evaluations on technologies including their cost-effectiveness, while securing incentives for the evaluation and development of further innovation.例文帳に追加

医療技術等の保険償還価格の設定に関し、更なるイノベーションの評価や開発のインセンティブを確保しつつ費用対効果を勘案した技術等の評価を行うため、海外報告事例の調査や適応の可能性の検討等を実施 - 厚生労働省

To provide a device or the like which constructs a purchase action causal model of a consumer which takes brand switching into consideration, predicts merchandise share with high accuracy in executing optional company measures and supports the determination of optimum company measures for maximizing cost-effectiveness.例文帳に追加

ブランドスイッチングを考慮した消費者の購入行動因果モデルを構築し、任意の企業施策を実行した場合の商品のシェアを精度良く予測し、更に、費用対効果を最大にする最適な企業施策の決定を支援する装置等を提供する。 - 特許庁

To improve the effectiveness of simulation of various textile products with a three-dimensional image with realism by providing a method for automatically generating map data for representing various attributes inherent to textile products in generating a three-dimensional image of a textile product.例文帳に追加

繊維製品の３次元画像を生成するにあたり、繊維製品特有の各種属性を表現するためのマップデータを自動生成させ得る方法を提供し、リアル感のある３次元画像により各種繊維製品のシミュレーションの実効性を高める。 - 特許庁

A refrigerant pipe 29 of the condenser 19 or refrigerant pipes 33 of the evaporators 13, 15 in which the refrigerant flows, is thinner than an inner diameter of a refrigerant pipe in using R600a to have equal or more flow speed, thus the heat exchanger effectiveness can be improved.例文帳に追加

前記冷媒が流れる凝縮器１９の冷媒管２９又は蒸発器１３，１５の冷媒管３３を冷媒にＲ６００ａ使用時の冷媒管の内径より細く、かつ、流速が同等以上となる内径として熱交換率の向上を図る。 - 特許庁

The authentication access server 4 starts a demon for monitoring a video reproduction control command, checks the effectiveness of the identifier when detecting a reproduction request command of the client, removes the identifier from the file name when the identifier is coincident with storage contents and relays the resulting contents to the video distribution server.例文帳に追加

認証アクセスサーバ４は、映像再生制御コマンドを監視するデーモンを起動し、クライアントの再生要求コマンドを検知すると、識別子の有効性をチェックし記憶内容と一致したらファイル名から識別子をはずして、映像配信サーバに中継する。 - 特許庁

To enable transmission of appropriate elevator service information, evacuation directive information, or the like to mobile communication equipment of an evacuee who comes to an elevator lobby when an elevator starts emergency operation at the time of disaster to improve effectiveness of evacuation utilizing the elevator.例文帳に追加

災害時にエレベータが非常運転を開始した場合に、エレベータ乗場へ来た避難者が持つ携帯通信機器へ適切なエレベータ運行情報や避難指示情報などを伝達することができ、エレベータを利用した避難な有効性の向上をはかる。 - 特許庁

To freely focus an input item of an object screen while keeping the effectiveness of the focusing definition of the input item of the object screen originally defined on the object screen when focusing the input item of the object screen embedded in a markup screen.例文帳に追加

マークアップ画面に埋め込まれたオブジェクト画面の入力アイテムをフォーカシングする場合において、元からオブジェクト画面に定義されたオブジェクト画面の入力アイテムのフォーカシング定義を有効にしたまま、オブジェクト画面の入力アイテムを自由にフォーカシングさせる。 - 特許庁

To provide a stripping and cleaning composition for removing a wide variety of both organic polymeric materials and plasma-etch residues without any reduction in a stripping rate of photoresist or any reduction in the effectiveness of removing plasma-etch residues.例文帳に追加

フォトレジストのストリッピング速度を減少することなく、またプラズマエッチ残留物を除去する能力を低下することのない、広範な種類の有機ポリマー物質およびプラズマ−エッチ残留物の双方を除去するストリッピングおよびクリーニング組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for performing a sterilization treatment or enzyme/spore deactivation treatment of a liquid material by the use of a high- pressure gas, or the like, in sufficiently high effectiveness even under milder conditions (at lower temperatures and/or pressure, for a shorter time) than those in conventional cases.例文帳に追加

高圧ガス等を用いて液状物質の殺菌処理、酵素・胞子の失活処理を行う方法において、従来よりも更に穏和な条件（低温、低圧、短時間）であっても十分な殺菌効果、酵素・胞子の失活効果が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a structure of a vehicle step capable of enhancing the effectiveness in the cleaning work for a windshield of a large-sized vehicle without impairing the outside appearance, suppressing to minimum the cost increase using a simple construction, and avoiding influence on the cooling performance of a radiator.例文帳に追加

外観を損なうことなく、大型車両におけるフロントウィンドの清掃作業性を良好とし得、且つ簡単な構造でコストアップを最小限に抑えることができ、更に、ラジエータの冷却性能への影響も回避し得る車両用ステップ構造を提供する。 - 特許庁

To provide an optical mounted substrate which is manufactured and packaged with easily optical elements such as a photodiode and a laser, and has an excellent functionality, productivity and cost effectiveness, and to provide its molding method, and to provide an optical device constructed by using the mounted substrate.例文帳に追加

簡単に製造ができると共に、フォトダイオードやレーザ等の光学素子の実装が容易な、機能性、生産性及び経済性を兼ね備えた光実装基板及びその成形方法、並びに実装基板を用いて構成される光デバイスを提供する。 - 特許庁

In this way, the specified position stop control device 1 controls the brake in a setting state for the braking command at completion of rise of the air brake, and controls so as to detect the effectiveness of the brake in a short time after the completion of rise of the air brake.例文帳に追加

これにより、定位置停止制御装置１は、空気ブレーキの立ち上がり完了時に、前記ブレーキ指令に対して整定状態となる制御するとともに、空気ブレーキの立ち上がり完了後に短時間で空気ブレーキの効き具合を検知できるように制御する。 - 特許庁

To provide an immunocompetence-improving composition suppressing the reduction of the immunocompetence caused by various stress loads including a mental stress, being safe and not exhibiting adverse effects and having effectiveness for preventing and treating diseases caused by the reduction of the immunocompetence such as an infectious disease.例文帳に追加

精神的ストレスを含む種々のストレス負荷による免疫能の低下を抑制し、安全で副作用がなく、感染症など免疫能の低下により起こる疾病を予防・治療する効果を有する免疫能改善用組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an earthquake damping structural member integrating a damping material such as easily plasticized lead and very low yielding point steel by being limited to a bending deformation concentrating member end part in the structural member, being excellent in effectiveness of damping performance and having high economical efficiency.例文帳に追加

構造部材において曲げ変形が集中する部材端部に限定して、塑性化しやすい鉛、極低降伏点鋼などの減衰材料を一体化してなり、減衰性能の効きが良く、しかも経済性の高い制震構造部材を提供する。 - 特許庁

When the ID information and the balance information are received from the machines 12a to 12d, the effectiveness of the prepaid card being an adjustment object is checked on the basis of comparison results with the balance information stored in the prepaid card information DB.例文帳に追加

そして、駐車料金精算機１２ａ〜１２ｄからＩＤ情報及び残高情報を受信すると、プリペイドカード情報ＤＢに記憶されている残高情報との比較結果に基づいて精算対象となっているプリペイドカードの有効性を調べる。 - 特許庁

Indeed, greater political engagement can be an important factor in supporting cooperative efforts to improve regulatory efficiency and effectiveness, build public trust in governmental regulations, and improve consumer confidence in globally traded products. 例文帳に追加

実際，更なる政治的関与は，規制の効率性及び実効性を改善し，政府の規制への公共の信頼を醸成し，また，世界的に取引される商品への消費者の信頼を改善するための協力的取組を支える重要な要素となり得る。 - 経済産業省

To provide a deodorizing material which shows stabilized deodorization effectiveness over a long period of time and has no adverse effect on an air conditioner circuit when it is employed within the compartment of a conventional automobile, especially the compartment in which the air conditioner is installed.例文帳に追加

従来の自動車の車室内、特にエアーコンディショナーを設置した車室内において使用した場合、長期間にわたり安定した消臭効果を示し、しかもエアーコンディショナー回路に対して何ら悪影響を及ぼすことのない消臭材料を提供する。 - 特許庁

Does the Board of Directors receive a report with regard to the status of business operations and the risks faced by the financial institution in a regular and timely manner or on an as needed basis and order an investigation as necessary to review the effectiveness and validity of the corporate management policy, the corporate management plan, the Internal Control Basic Policy, the strategic objectives, the Finance Facilitation Management Policy, the Comprehensive Risk Management Policy, the policies concerning management of various risks, the Legal Compliance Policy, the Customer Protection Management Policy and other policies as well as the effectiveness of the financial institution’s governance system based on these policies and revise them as necessary? 例文帳に追加

取締役会は、定期的に又は必要に応じて随時、業務運営の状況及び金融機関が直面するリスクの報告を受け、必要に応じて調査等を実施させた上で、経営方針、経営計画、内部管理基本方針、戦略目標、金融円滑化管理方針、統合的リスク管理方針、各リスク管理方針、法令等遵守方針、顧客保護等管理方針その他の方針の有効性・妥当性及びこれらに則った当該金融機関全体の態勢の実効性を検証し、適時に見直しを行っているか。 - 金融庁

To provide useful tacky adhesive labels with which the release liners of the tacky adhesive labels used in the state of being laminated with base materials having tacky adhesive layers have functions effective even after the tacky adhesive labels, such as seals and stickers, are peeled and which are high in cost effectiveness and the effective utilization of resources.例文帳に追加

粘着剤層を有する基材と貼り合わせた状態で使用される粘着ラベル類の剥離ライナーが、シールやステッカー等の粘着ラベル類が剥離された後においても有効な機能をもつ、経済性及び資源の有効活用に富む有用な粘着ラベル類を提供すること。 - 特許庁

While a player tends to have the feeling of relatively losing generally when shifting to the special game of a little profit state, by making the special game take the charge of a gap on the performance such as a relief from the probability variation end, the player is made to recognize the effectiveness.例文帳に追加

利益状態の少ない特殊特別遊技へ移行されると、一般には遊技者は相対的に損をした感覚になりがちであるところ、特殊特別遊技に確変終了からの救済といった演出上のギャップを担わせることにより、遊技者にその有効性を認識させる。 - 特許庁

To provide a cooking device with a cover having a ventilation structure for ventilating cooking space to keep the temperature of the cooking space formed by the cover covering a cooked object at an appropriate temperature, which is appropriately disposed for further enhancing the effectiveness of the operation of the ventilation structure.例文帳に追加

調理物を覆うカバーにより形成される調理空間の温度を適切な温度に維持するため、調理空間を換気させる換気構造を有し、換気構造の作用による実効性をより高めるため、換気構造が適切に配設されたカバーを有する調理装置を提供する。 - 特許庁