「effectiveness」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a Pachinko machine improving an interest in a game by pre-reading of retention ball by effectively using trends in expansion of a screen size and increase in resolution of a pattern display device and by materializing it with effectiveness for a player, and further improving the interest in the game.例文帳に追加

保留球の先読みによる遊技の興趣の向上を、図柄表示装置の画面サイズの拡大、分解能の上昇傾向を有効に活用して、また遊技者に対して実効性をもって実現でき、遊技の面白さを一層増大できるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To analyze effectiveness of an installation location of an advertisement medium in a system which receives a request or an order for a catalog, a commodity, etc. using the advertisement medium on which information for performing the request or the order of the catalog, the commodity, etc., is printed and installed in a street.例文帳に追加

カタログや商品等の請求あるいは注文を行うための情報が印刷された広告媒体を街頭に設置しておき、この広告媒体を用いてカタログや商品等の請求あるいは注文を受け付けるシステムにおいて、その広告媒体の設置場所の有効性を解析する。 - 特許庁

To provide a medium reproducer and an exhaust gas treatment unit excellent in recovering a gas desorbed from a medium for reproducing a medium having adsorbing or resolving power for components to be removed, which are contained in gases such as exhaust gas, and yet improved in cost effectiveness and maintainability.例文帳に追加

排ガス等のガス中に含まれる被除去成分に対する吸着能又は分解能を有する媒体を再生するのに、媒体からの脱離ガスの優れた回収性能を有し、しかも経済性及び保守性を向上できる媒体再生装置及び排ガス処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a catalog sales system which is beneficial to all persons participating in the system by linking an organization configured of a plurality of members, such as a mutual aid society with a single item catalog retailer who wants to run advertisements with high cost-effectiveness by using a catalog with premium tickets.例文帳に追加

互助会などの複数の会員から構成される組織団体と、費用対効果の高い広告宣伝などを行いたい単品通販業者とを、金券付きのカタログを用いることでリンクさせながらこのシステムに参加する全てのものに有益となるカタログ販売システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a coating composition which sufficiently exhibits deodorizing performance having excellent immediate effectiveness and durability against formaldehyde and a tobacco odor and can improve safety and working atmospheric conditions and, at the same time, can secure good storage stability.例文帳に追加

ホルムアルデヒドやタバコ臭に対して、速効性および持続性に優れた消臭性能を十分に発現し、安全性および作業環境条件の向上を図ることができるとともに、良好な貯蔵安定性を確保することのできる、塗料組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid insecticide preparation and an aerosol insecticide preparation, exhibiting a low flashing point and less adverse property to human and animals, having no problem of crystal deposition on preparing a liquid preparation having a relatively high concentration, since methoxadiazone has a high solubility, being a stable preparation and having a high insecticidal effectiveness.例文帳に追加

引火性や人畜に対する有害性が低く、メトキサジアゾンの溶解性が高いため、比較的高濃度の液剤とした場合にも結晶析出の問題がなく、安定した製剤で、かつ高い殺虫効力を有する殺虫液剤及び殺虫エアゾール剤を提供する。 - 特許庁

A plotting cost calculating part 21 of a print processor 2 judges effectiveness of performing a processing inside the print processor 2, a special print processing part 22 edits the command data according to an instruction and a processing part 23 with processing completion flag marks a flag to indicate that the processing is completed.例文帳に追加

プリントプロセッサ２の描画コスト演算部２１はプリントプロセッサ２内部で処理をすることの有効性を判断し、特殊印刷処理部２２は描画コマンドデータを指示にしたがって編集し、処理完了フラグ付処理部２３は処理が完了したことを示すフラグをマークする。 - 特許庁

To provide a system and a method that detect harmful and/or hazardous ingredients that may cause an allergic reaction, interfere with the effectiveness of a prescription drug, exacerbate symptoms associated with a chronic illness, and/or cause another undesired reaction.例文帳に追加

本発明の１つの実施例は、アレルギー反応を引き起こしたり、処方薬の効果を妨げたり、慢性病に関連する症状を悪化させたり、及び／又は他の望ましからざる反応を引き起こす、有害な及び／又は危険な成分を検出するシステム及び方法に関する。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersion for inkjet recording for providing aqueous ink for inkjet recording excellent in print density and effectiveness of suppressing strike through, aqueous ink for inkjet recording containing the aqueous dispersion, and a method for producing the aqueous dispersion for inkjet recording.例文帳に追加

印字濃度及び裏抜け抑制効果に優れるインクジェット記録用水系インクを提供するためのインクジェット記録用水分散体及び該水分散体を含有するインクジェット記録用水系インク、並びに前記インクジェット記録用水分散体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a dinnerware disinfecting and storing apparatus not needing an operation to open/close openings of a container serving as paths through which hot air is supplied or returned and is capable of transporting or moving the container while the openings are blocked without fail and the effectiveness of dry disinfection is maintained.例文帳に追加

熱風の供給路および戻路となるコンテナに有する開口の開閉作業を不要とし、前記開口を確実に閉塞して乾燥消毒の効果を維持した状態でコンテナを運搬、移動させることができる食器類消毒保管装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To achieve a generally inexpensive and highly efficient thermal discharge by attaching a lead frame body mounted with an LED (Light-Emitting Diode) chip onto a heat sink or a housing while separating an electrical connection from the heat sink or the housing, thereby optimizing cost-effectiveness in terms of heat radiation and electrical connection.例文帳に追加

ＬＥＤチップを搭載したリードフレーム本体部をヒートシンク或いは筐体の上に装着し、一方電気接続はヒートシンク或いは筐体から分離し、放熱と電気接続のそれぞれのコストパフォーマンスの最適化を図って、総合して安価で高効率な排熱を実現する。 - 特許庁

To improve the effectiveness of a downgrading avoiding privilege according to the game situation in a game machine capable of preventing downgrading from a specific game state mediated when the game state is shifted from a normal game state to an advantageous game state when the downgrading avoiding privilege is granted.例文帳に追加

降格回避特典が付与されている場合に通常遊技状態から利益遊技状態へ移行する場合に媒介される特定遊技状態からの降格を阻止できる遊技機において、降格回避特典の遊技状況に応じた実効性を向上させる。 - 特許庁

To provide a method for producing a mugwort-containing film which can keep a freshness preserving effect of mugwort even when used for a long time or used repeatedly, which comprises a uniform constituent material, where a mugwort component is surely dispersed to produce uniform effectiveness of mugwort, and which can be used for various and stable purposes.例文帳に追加

蓬の鮮度保持の効果を長時間使用或いは繰り返し使用によっても保つことができ、かつ蓬成分を確実に分散させて均一な蓬の薬効を生じさせ得る均等な構成材からなり、広く安定した用途に使用可能な蓬含有フィルムの製造方法の提供。 - 特許庁

Further the information determined means M3 includes a switchback effectiveness detecting means M4 to detect whether eventual interference can be avoided by the switchback motion of the vehicle concerned and a selecting means M5 to select the switchback motion in the case that interference is avoidable.例文帳に追加

情報決定手段Ｍ３は更に、干渉が発生する場合に自車の切り返し移動により前記干渉が回避可能か否かを判定する切り返し有効判定手段Ｍ４と、干渉が回避可能な場合に切り返し移動を選択する選択手段Ｍ５とを含む。 - 特許庁

Propagation delay between crosstalk signals generating in an electromagnetic field produced by current passing through the inductive loop is minimized, and effectiveness of correcting design is enhanced.例文帳に追加

その誘導性のループは、その導体がジャックのスプリング・ワイヤまたは端子と噛み合う場所であるプラグの突出部分またはフロント領域に置かれ、したがって、プラグの中で発生するクロストーク信号と、ジャックまたはコネクタの中で発生するクロストーク信号との間の伝播遅延が最小化される。 - 特許庁

To provide a coupler for hemodialysis and a connecting method thereof which solve the longstanding problem of the bacterial contamination caused by the use of a detachable coupler and a connection rod for hemodialysis and improve the operability and cost effectiveness.例文帳に追加

本発明は、従来解決が困難であった血液透析用の着脱式カプラーおよび連結棒の使用によって惹き起こされる、細菌等による汚染発生の問題を解決し、なおかつ操作性、経済性を従来よりも向上させる血液透析用カプラー及びその連結方法を提供する。 - 特許庁

An IOT control section 8 checks the effectiveness of the combination of the image information relating to an output image and the priority mode assigned by the user and selects the image forming conditions previously stored in correspondence to the priority mode of the combination if the combination is effective.例文帳に追加

ＩＯＴ制御部８は、出力画像に関する画像情報と、ユーザにより指定された優先モードとの組み合わせの有効性を確認し、組み合わせが有効であれば、該組み合わせの優先モードに対応して予め記憶されている画像形成条件を選択する。 - 特許庁

The surgical accessory may be attached to and removed from a manipulator arm during a surgical procedure without requiring the use of an intermediate sterile accessory clamp, thus removing the need for a detachable accessory mount or adaptor that needs cleaning and sterilization and allowing for greater efficiency and cost-effectiveness.例文帳に追加

外科手術アクセサリーは、中間の滅菌アクセサリークランプを使用することなく、外科手術中にマニピュレーターアームに着脱され得、従って、清掃や滅菌を必要とする着脱式のアクセサリーマウントまたはアダプターの必要性がなくなり、効率およびコスト効果が向上する。 - 特許庁

To produce a high temperature structural material of high capacities in which the high temperature strength of an Ni3(Si, Ti) base intermetallic compound is exceedingly improved, excellent in ductility in a wide temperature range, furthermore good in environmental embrittling characteristics at room temperature and enough in workability, cost effectiveness and practicality.例文帳に追加

Ｎｉ_3（Ｓｉ，Ｔｉ）系金属間化合物の高温強度を一段と向上させ、広範な温度域で延性に優れるとともに、室温での環境脆化特性も良好で、加工性、経済性、実用性に富んだ高性能な高温構造材料を提供する。 - 特許庁

To provide an indoor coating solvent and a method of coating, safe to the human body, with immediate effectiveness and sustainability for the decomposition and removal of volatile contamination chemical substance generated indoors, deodorization in the interior, sterilization and mildewproofing, regardless of conditions such as the lightness in the interior.例文帳に追加

室内で発生する揮発性汚染化学物質の分解除去と，室内の消臭・抗菌・防かびに関し，例えば室内の明るさなど，室内の諸条件に効果が左右されることなく，即効性と持続性を併せ持つ，人体に安全な室内コーティング溶剤とコーティング様式を提供する。 - 特許庁

The material, as compared with a conventional conductive and reinforcing material, can provide improved characteristics such as conductivity, rigidity, tensile strength, increased abrasion resistance for static prevention and electromagnet shielding materials with high cost-effectiveness.例文帳に追加

材料は、従来の導電性および強化材料に比べて、導電率、並びに、剛性、引張り強さおよび引っ掻き抵抗の増加のような改善された物理的性質を、熱可塑性および熱硬化性ポリマーのような帯電防止および電磁シールド用材料に費用効率の高い方法で提供する。 - 特許庁

To provide a method for determining a degree of fatigue of a subject using a biological sample easily obtainable from the subject, a method for determining effectiveness against fatigue of a test substrate, a method for searching a substrate capable of recovering, improving or preventing fatigue, and to provide a reagent for determining fatigue or a kit.例文帳に追加

被験体より容易に入手し得る生体試料を用いた被験体の疲労の程度を判定する方法、被験物質の疲労に対する有効性を判定する方法、疲労を回復、改善又は予防し得る物質を探索する方法、及び疲労判定試薬又はキットを提供する。 - 特許庁

The delivery command for the one part of the nozzles included in the preceding head is processed using the first mask of indicating the effectiveness or the ineffectiveness for the delivery command to be carried out in every nozzle, and the processed delivery command group for the one part of the nozzles included in the preceding head is transmitted to the preceding head.例文帳に追加

そして、先行ヘッドが有する一部のノズル用の吐出指令については、吐出指令を有効にするか無効にするかをノズル毎に示す第１マスクを用いた処理を行い、当該処理がされた先行ヘッド用の吐出指令群を先行ヘッドへ転送する。 - 特許庁

To provide a cosmetic, when applying the cosmetic containing powder to a skin, hardly accumulating inorganic powder in a groove of the skin, capable of applying the cosmetic uniformly on a whole surface of the skin, obtainable of higher ultra-violet protective effect and sustainability of the effectiveness, and reduced in whitishness derived from the inorganic powder.例文帳に追加

粉体を含有する化粧料を皮膚に塗布する際、無機粉体が皮膚の溝に溜り難く、皮膚の表面全体に均一に塗布することができ、より高い紫外線防御効果と効果の持続性が得られ、しかも、無機粉体由来の白っぽさが低減された化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a double heat insulation space structure for an agricultural greenhouse, extremely excellent in workability, greatly improving heat insulation effectiveness for energy saving through triply stretching a film across to form double heat insulation space, and enabling cultivation of crops not only in winter but also in summer.例文帳に追加

極めて施工性に優れて、フィルムを三重に張り渡して二重の断熱空間部を形成し、断熱効果を大幅に向上させて省エネルギー化を図り、冬期のみならず夏季においても作物を栽培することができる農業用ハウスの二重断熱空間構造を提供するものである。 - 特許庁

The active ingredients of the composition have a low molecular weight so as to be expected to sufficiently infiltrate into the periodontal tissue, and also promote collagen production so as to show excellent effectiveness on the health of the gum and gum ridge (especially, prevention or prophylaxis of thinning or regression of the gum).例文帳に追加

さらに、本発明のチューインガム組成物は、該活性成分が、低分子量であるため歯周組織への十分な浸透が期待され、かつ、コラーゲン産生を促進しうるため、歯肉及び歯茎の健康（特に、歯肉のやせ、退行の防止や予防）に優れた効果を奏することができる。 - 特許庁

On receiving the member discrimination information from a terminal device, the information providing server 30 transmits information to the terminal device to which the member discrimination information is transmitted in the case where the valid information corresponding to the received member discrimination information of a member register information shows effectiveness.例文帳に追加

そして、情報提供サーバー３０は、端末装置から会員識別情報を受信すると、会員登録情報の、受信した会員識別情報に対応する有効性情報が有効を示している場合に、会員識別情報を送信した端末装置に情報を送信する。 - 特許庁

When enhancing the effectiveness of formation of electric field inside the oil tank, a metal plate is sandwiched between the insulative body and the insulated lid or an insulator which is harmless in food hygiene and offers resistance to high temperatures engages with a coated metal plate in place of the insulated lid and the metal plate.例文帳に追加

油槽内の電場形成の効果を高める場合、絶縁本体と絶縁蓋との間に金属板を挟持させ、または前記絶縁蓋と金属板に代えて食品衛生上無害で耐熱性を有した絶縁体を被覆加工した金属板を係合する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating improvement of printing quality of image which evaluates effectiveness of a means for improving the printing quality of image performing density correction of pixels by using a correcting value on every luster line to decrease density deviation, an apparatus for evaluating the improvement of the printing quality of image, and a program for evaluating the improvement of the printing quality of image.例文帳に追加

ラスタライン毎の補正値を用いて画素の濃度補正を行って濃度ムラを低減させる印刷画質改善手段の有効性を評価する印刷画質改善評価方法、印刷画質改善評価装置及び印刷画質改善評価用プログラムを提供する。 - 特許庁

As a use, the dining electric kotatsu table set also has the same bed effectiveness as a bed which is always easy to rise and is made easy to rise by a sofa to which a balustrade is attached, and a user himself can consider that he or she wants to revive potentiality because various postures can be assumed.例文帳に追加

利用方法として、いつでも起き上がりやすいベッドと同じ寝台効果も持ち、手すりをつけた長椅子により起き上がりやすくし、いろいろな姿勢ができることで利用者本人が潜在能力を蘇らせたいと思えるダイニング電気こたつテーブルセットにすること。 - 特許庁

That statement reflected the G-7 members’ consensus that volatile market movements have negative effects on all countries, so I believe that the absence of volatile movements indicates its effectiveness. 例文帳に追加

急激な変動というものは決してどの国にとってもプラスではない、マイナスであるという判断でああいうＧ７の共通認識を発表したわけでございます。そういう意味では急激な変動がなかったということで、私としては効果があったのではないかというふうに思っております。 - 金融庁

Regarding the Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, etc., some people point out that this law has failed to halt the wave of failures among regional small and medium-size enterprises (SMEs), as its effectiveness as a policy support measure has weakened. Could you tell me about new measures that you may have in mind if any? 例文帳に追加

（中小企業金融）円滑化法についてなのですが、地方の中小企業の倒産に歯止めがかからずに、政策支援効果が薄れているというふうな指摘もあるようなのですが、新たな対策等についてお考えがありましたらお聞かせください。 - 金融庁

(d) Whether the credit rating agency has established and enhanced systems for training and education on legal compliance, and whether it strives to foster and raise awareness of legal compliance among officers and employees. Also, whether it strives to ensure the effectiveness of training by, for example, conducting evaluation and follow-up in a timely manner and by reviewing and revising the contents thereof. 例文帳に追加

ニ．法令等遵守に関する研修・教育体制を確立・充実し、役職員の法令等遵守意識の醸成・向上に努めているか。また、研修の評価及びフォローアップを適宜行い、内容の見直しを行うなど、実効性の確保に努めているか。 - 金融庁

(b) Whether the credit rating agency has clearly established in advance the criteria for what cases correspond to “cases where there has been a change in the characteristics of the credit status of the assets underlying the asset securitization products,” and whether it appropriately examines the validity and effectiveness of rating determination policy, etc. for asset securitization products. 例文帳に追加

ロ．どのような場合が「資産証券化商品の原資産の信用状態の特性が変化した場合」に該当するかの基準をあらかじめ明確にし、資産証券化商品の格付付与方針等の妥当性及び実効性についての検証を適切に行っているか。 - 金融庁

(b) Whether the credit rating agency has properly established a policy and procedures pertaining to the update of credit ratings, and whether it conducts updates appropriately in accordance with that policy and procedures. Also, whether the credit rating agency examines the validity and effectiveness of the policy and procedures in a timely and appropriate manner, and makes revisions as necessary. 例文帳に追加

ロ．信用格付の更新に関する方針及び手続を適切に定め、当該方針等に従って適切に更新を行っているか。また、当該方針等の妥当性及び実効性について適時・適切に検証を行い、必要に応じ見直しを行っているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors revise the development process of the Self-Assessment Standards, the Write-off/Loan Loss Provision Standards and organizational frameworks in a timely manner by reviewing their effectiveness based on reports and findings on the status of asset assessment management in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、資産査定管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、自己査定基準及び償却・引当基準並びに組織体制の整備プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁

Do the Managers review the effectiveness of the liquidity risk management system in a regular and timely manner or on an as needed basis, and, as necessary, revise the Liquidity Risk Management Rules and the relevant organizational framework, or present the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with proposals for improvement? 例文帳に追加

また、定期的に又は必要に応じて随時、流動性リスク管理態勢の実効性を検証し、必要に応じて流動性リスク管理規程等及び組織体制の見直しを行い、又は取締役会等に対し改善のための提言を行っているか。 - 金融庁

Does the Manager review the effectiveness of the comprehensive operational risk management system in a regular and timely manner or on an as needed basis, and, as necessary, revise the Operational Risk Management Rules and the relevant organizational frameworks or present the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with proposals for improvement? 例文帳に追加

また、定期的に又は必要に応じて随時、オペレーショナル・リスクの総合的な管理態勢の実効性を検証し、必要に応じてオペレーショナル・リスク管理規程及び組織体制の見直しを行い、又は取締役会等に対し改善のための提言を行っているか。 - 金融庁

Consequently, two years since the system was introduced, and amidst the implementation of the Internal Control Report System based on the standards and practice standards, and limited resources of smaller and less-complex organizations, etc., people involved have made various innovations, efficiently assessing internal controls while maintaining the effectiveness there of. It is appropriate to collect such examples and provide them as reference practices. 例文帳に追加

なお、当該事例は、基本的には、事業規模が小規模で、比較的簡素な構造を有している組織等における事例であるが、事業規模が小規模でない場合であっても比較的簡素な構造を有している組織等においても参考にできるものとすることが望まれる。 - 金融庁

If the assessment of internal control over financial reporting effectiveness reveals that deficiencies relating to key controls, etc. are very likely to have a material impact on financial reporting, the management should conclude that there are material weaknesses in internal control over financial reporting. 例文帳に追加

経営者は、財務報告に係る内部統制の有効性の評価を行った結果、統制上の要点等に係る不備が財務報告に重要な影響を及ぼす可能性が高い場合は、当該内部統制に開示すべき重要な不備があると判断しなければならない。 - 金融庁

Note: Cases in which adequate assessment procedures could not be performed due to unavoidable circumstances include, for example, a case when, due to a company acquiring another company in the second half of the fiscal year end date, the management could not perform sufficient assessment procedures for the effectiveness of the acquired company's internal controls. 例文帳に追加

（注） やむを得ない事情により十分な評価手続が実施できなかった場合としては、例えば、下期における他企業の買収等により､当該企業に係る内部統制の有効性について十分な評価手続を実施できなかった場合等が考えられる。 - 金融庁

Demands for bus use are evaluated by various service levels by using the found demand curve and after resources in use for realizing the service levels are evaluated for cases of schedule operation and demand operation (steps 103 to 106), the cost- effectiveness is evaluated (step 107).例文帳に追加

そして、様々なサービスレベルごとに、求められた需要曲線を利用してバス利用の需要を評価するとともに、そのサービスレベルを実現するための投入資源をスケジュール運行及びデマンド運行それぞれの場合について評価した（ステップ１０３〜１０６）後、コスト対効果を評価する（ステップ１０７）。 - 特許庁

The effectiveness of the composition of the plant pressate liquids and the extracted components allows excellent general-purpose utilization of natural raw materials as a plant-activating material and contributes to utilization of regional natural resources thereby to foster regional enterprises and to develop regional industries.例文帳に追加

本発明の植物圧搾液体薬効組成、抽出成分の有効性は、上記諸課題を解決し、天然素材の植物活性材として汎用活用に優れ、地域の天然資源活用に貢献することで地域事業を育成し、地域の産業開発となる。 - 特許庁

To provide an inexpensive and safe serine protease inhibitor having a high effectiveness and consisting of a natural plant extract, and a cosmetic composition for bleaching and a medicinal composition for bleaching, having an effect of inhibiting melanin uptake into keratinocytes by the serine protease inhibitory effect.例文帳に追加

天然の植物抽出物からなり、安価、安全でかつ有効性の高いセリンプロテアーゼ阻害剤、ならびにセリンプロテアーゼ阻害該作用によりケラチノサイトへのメラニンの取り込みを抑制する効果を有する美白用化粧料組成物および美白用医薬組成物を提供する。 - 特許庁

To meet a requirement for a voltage level shifter of a design, such as single NWELL design to be used for a standard cell, which consumes a less region, is high in a cost effectiveness to be made, and is stable in both inputs of a logical zero and logical 1.例文帳に追加

より少ない面積を消費し、かつ、作製するのに費用効果性がより高いが、論理ゼロと論理１の両方の入力について安定である、標準セルで使用するための単一ＮＷＥＬＬ設計などの電圧レベルシフタについての要求が存在する。 - 特許庁