「effectiveness」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a heat exchanger extremely effectively saving energy, expected to exhibit high effectiveness for the global warming prevention, and having flexibility applicable to various cooling and heating systems and to provide a cooling and heating system.例文帳に追加

省エネルギに極めて有効で、地球温暖化防止に高い実効性が期待でき、且、様々な冷暖房システムに適用可能な柔軟性を有する熱交換装置及び冷暖房システムを提供する。 - 特許庁

To provide a river water heat-using air conditioning system and a method also serving as river purification, capable of effectively using heat of river water and improving cost-effectiveness in the system for performing air conditioning.例文帳に追加

河川水の持つ熱を有効活用して空調を行うシステムにおける費用対効果を向上させることができる河川浄化を兼ねた河川水熱利用空調システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

A shutoff operation by the main control device and a shutoff operation by the auxiliary control device are independently performed before starting combustion, and effectiveness of their shutoff operations is confirmed by a shutoff confirming means.例文帳に追加

燃焼開始前に前記主制御装置による遮断動作と副制御装置による遮断動作を個別に行い、それぞれの遮断動作が有効であることを前記遮断確認手段で確認する。 - 特許庁

To provide an oil treatment agent test kit capable of simply performing an evaluation test, that evaluates the effectiveness of an oil treatment agent with respect to outflow oil or the like, in the open air and easy to carry.例文帳に追加

流出油等に対する油処理剤の有効性を評価する評価試験を屋外で簡易に行うことができる、持ち運びが容易な油処理剤試験キットを提供すること。 - 特許庁

To provide a comfortable space to a user by providing high oxygen concentration air by an optional supply form, and to provide satisfaction and attraction by providing effectiveness to even health.例文帳に追加

任意の供給形態により高酸素濃度空気を供給できるようにすることで、利用者に快適空間を提供でき、健康にも有用となることで更なる満足・魅力を提供する。 - 特許庁

Since the controlling agent has a high effectiveness, can reduce its administering amount into an environment and also can be used without selecting the time for use, it is possible to obtain a high economical property such as reduction in the number of sprayings, and the like.例文帳に追加

環境中への投下薬量の低減や高い効果と予防と治療等の施用時期を選ばない効果により散布回数を減少させ得る等の高い経済性を得られる。 - 特許庁

To provide an impervious structural material which has the impervious properties and durability suitable for covers, etc., atop an industrial waste landfill site in combination, has strength as well and has cost effectiveness and an execution method for the same.例文帳に追加

産業廃棄物埋立地の上面のカバー等に適した遮水性と耐久性とを併せ持ち、しかも強度もあり、経済性のある遮水構造材及びその施工方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, in the areas of inspection, supervision, and surveillance, the FSA intends to ensure the efficiency and effectiveness of its activities and clarity of its rules, improve administrative procedures, and strengthen public relations. 例文帳に追加

このため、検査・監督・監視の各分野において、金融行政の効率性・実効性の向上を図り、さらなるルールの明確化や行政手続面での整備を行うとともに、広報活動を充実する。 - 金融庁

However, it has been concluded that their business improvement is still insufficient, as the effectiveness of the measures to prevent recurrence has not yet been verified by internal audit divisions or other relevant organizations. 例文帳に追加

しかしながら、再発防止策等についての内部監査部門等による実効性の検証を終えていないといったことなど、未だ業務改善は途上にあると判断されたところでございます。 - 金融庁

Has the Board of Directors established a policy for securing the effectiveness of internal audits (hereinafter referred to as the “Internal Audit Policy”) in accordance with the corporate management policy and the Internal Control Basic Policy and disseminated it throughout the institution? 例文帳に追加

取締役会は、経営方針及び内部管理基本方針に則り、内部監査の実効性の確保に向けた方針（以下「内部監査方針」という。）を定め、組織全体に周知させているか。 - 金融庁

Does the chief of the Internal Audit Division analyze and assess the effectiveness of the Internal Audit Implementation Guidelines and the Internal Audit Plan in a regular and timely manner or on an as needed basis and report his/her findings to the Board of Directors? 例文帳に追加

また、内部監査部門長は、内部監査実施要領及び内部監査計画の有効性を、定期的に又は必要に応じて随時、分析・評価し、取締役会に報告しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors revise the analysis and assessment processes in a timely manner by reviewing their effectiveness based on reports and findings on the status of internal audits in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会は、定期的に又は必要に応じて随時、内部監査の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、分析・評価プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors revise the improvement process in a timely manner by reviewing its effectiveness based on reports and findings on the status of internal audits in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会は、定期的に又は必要に応じて随時、内部監査の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、改善プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁

(ii) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure the effectiveness of the compliance control system in operation divisions and sales branches, etc. through the Manager or the Compliance Control Division? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会等は、管理者又はコンプライアンス統括部門を通じ、各業務部門及び営業店等において、法令等遵守態勢の実効性を確保する態勢を整備させているか。 - 金融庁

- The descriptions in this checklist are based on the assumption that the roles of and responsibilities for developing a system for each business concerning Customer Protection and ensuring the effectiveness thereof rests with the Manager in charge of the relevant business. 例文帳に追加

・ 本チェックリストにおいては、各顧客保護等の態勢の整備及びその実効的機能の確保の役割・責任は、それぞれ各顧客保護等の管理責任者にあることを前提として記述する。 - 金融庁

(ii) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to ensure the effectiveness of comprehensive risk management in the Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc. through the Manager or the Comprehensive Risk Management Division? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会等は、管理者又は統合的リスク管理部門を通じ、市場部門、営業推進部門等において、統合的リスク管理の実効性を確保する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors revise the policy development process in a timely manner by reviewing its effectiveness based on reports and findings on the status of capital management in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会は、定期的に又は必要に応じて随時、自己資本管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、方針策定のプロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁

(ii) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to ensure the effectiveness of market risk management in the Office (Trading, Banking) Divisions, The Marketing and Sales Divisions, etc. through the Manager or the Market Risk Management Division? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会等は、管理者又は市場リスク管理部門を通じ、市場部門、営業推進部門等において、市場リスク管理の実効性を確保する態勢を整備しているか。 - 金融庁

The comfort effectiveness evaluation device 8 calculates a comfort index P with P=1.0-|PMV|/3 and the comfort index is weighted according to the in-room human numbers N at the time of acquiring the comfort index P.例文帳に追加

快適実効性評価装置８は、Ｐ＝１．０−｜ＰＭＶ｜／３として快適指標Ｐを求め、この快適指標Ｐにその快適指標Ｐの取得時の在室者数Ｎに応じた重み付けを施す。 - 特許庁

The reagent and the kit for measuring the expression level of the TS gene, for determining the effectiveness of the postoperative chemotherapy using the S-1 include a primer for amplifying the TS gene and/or a probe for the TS gene.例文帳に追加

また、TS遺伝子増幅用プライマー及び／又はTS遺伝子用プローブを含有する、S-1を用いた術後補助化学療法の有効性を判定するための、TS遺伝子発現量測定用試薬やキット。 - 特許庁

To provide an evaluation device of percutaneous absorption, capable of simultaneously and easily measuring a skin permeation amount of substances and effectiveness and/or safety evaluation of penetrated substances, and to provide an evaluation method thereof.例文帳に追加

物質の皮膚透過量と透過した物質の有効性及び／又は安全性の評価を同時かつ簡便に測定できる経皮吸収評価装置及びその評価方法を提供することすること。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of a fiber-reinforced resin molded article which can acquire the reinforcement effectiveness by fiber effectively by inhibiting that the fiber takes the shape of incidental looping in the fiber-reinforced resin molded article.例文帳に追加

繊維強化樹脂成形品において、繊維が糸玉状になることを抑制し、繊維による補強効果を効果的に得ることができる繊維強化樹脂成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To enhance effectiveness for an apparatus and method for determining the position, in a mobile platform such as a shopping cart moving in a partitioned space such as a floor in a warehouse or a retail store.例文帳に追加

倉庫または小売店舗のフロアなどの画定されたスペース内を移動するショッピング・カートなどの移動プラットフォームに対して、場所特定の装置および方法の有効性を向上させること。 - 特許庁

Consequently, a malfunction such as a foreign matter contamination in the valve timing mechanism system including the oil flow control valve is surely detected and the effectiveness of the cleaning running is improved.例文帳に追加

これにより、オイルフロー制御弁を含めたバルブタイミング機構の機構系における異物噛み込み等の不具合を確実に検出することができ、クリーニング運転の有効性を向上することができる。 - 特許庁

To improve cost-effectiveness of information collection, by enabling collection of position information of a mobile terminal machine and attribute information of an owner who has moved with the mobile terminal machine.例文帳に追加

移動体端末機の位置情報およびその移動体端末機とともに移動した所有者の属性情報を収集できるようにし、情報収集の費用対効果の向上を図る。 - 特許庁

To increase cost-effectiveness when an array antenna is installed by realizing high-speed and large-capacity communication by effectively using a dummy antenna used only to eliminate asymmetry of a beam pattern.例文帳に追加

ビームパタンの非対称性を解消するためのみに用いられていたダミーアンテナを有効利用することにより高速・大容量通信を実現し、アレイアンテナ設置の際の費用対効果を増大させる。 - 特許庁

To obtain a work effectiveness which cannot be got at normal pressures by housing a work equipment premising the use at normal pressures in a vacuum vessel and by practicing the purposed work of the work equipment in a vacuum atmosphere.例文帳に追加

常圧での使用を前提とした作業用機器を真空容器内に収納し、作業用機器の目的作業を真空雰囲気で実行することにより、常圧では得られない作業効果を得る。 - 特許庁

To realize an advertisement high in cost-to-effectiveness by coupling a manager of a building etc. to a company which intends the advertisement via the Internet, recruiting an advertiser, specifying a place, and selecting a sign unit.例文帳に追加

建造物等の管理者と、広告を意図する企業とをインターネットで結合して、広告主募集及び場所の特定更に看板装置の選定をして、費用対効果の高い広告を実現する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which easily reduces the chip size and also suppresses the transfer of electrons from the forming region of an output transistor to the forming region of other elements, with high effectiveness.例文帳に追加

チップサイズの縮小化を図ることが容易で、かつ出力トランジスタの形成領域から他の素子の形成領域への電子の移動を抑制する効果の高い半導体装置を提供する。 - 特許庁

To improve effectiveness of an XML function of a user/programmer with a software application document by the user/programmer's customizing a resource and accessing a namespace or a schema library in a XML resource.例文帳に追加

ユーザー／プログラマがリソースをカスタマイズし、その他操作のため、ＸＭＬリソースのネーム空間あるいはスキーマライブラリにアクセスし、ソフトウェアアプリケーションドキュメントとのユーザー／プログラマのＸＭＬ機能の効用を高める。 - 特許庁

In the steering characteristics control processing, the steering effectiveness is controlled by defining one variation characteristic previously selected on reflection of the driver's preference among them or set up a default as the target characteristic.例文帳に追加

操舵特性制御処理では、その中から予め運転車の嗜好を反映して選択された或いはデフォルトとして設定された一の変化特性を目標特性として舵の効きが制御される。 - 特許庁

In an opposed flow water-refrigerant heat exchanger, a heat transfer area of the water and a refrigerant is designed by applying a rate of heat exchange effectiveness-overall heat transfer unit number method and adopting a heat conductance equilibrium condition.例文帳に追加

対向流水−冷媒間熱交換器において、熱交換有効率−熱通過単位数法を適用し、熱コンダクタンス平衡条件を採用して、水および冷媒の伝熱面積の設計を行う。 - 特許庁

To provide a vaccine preparation which does not induce excessive stresses on an inoculated swine, leaves quite a slight residue of an inoculated substance at an injection site, gives quite a slight inoculation reaction and retains high safety and effectiveness.例文帳に追加

接種豚に過度のストレスを誘導せず、注射局所における接種物質の残留及び接種反応が極めて軽度で、高い安全性と有効性を保持するワクチン製剤を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus and its control method that achieve more suitable functional restriction in accordance with given cost, and that can easily obtain cost effectiveness for processing, and a program therefor.例文帳に追加

与えられたコストに応じた、より適切な機能制限を実現し、かつ処理に対する費用対効果を容易に把握することができる情報処理装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating effectiveness of a cytokine method and a statin method to a patient, and a measuring method for CD73 protein in a sample obtained from interstitial fluid of a solid body.例文帳に追加

患者におけるサイトカイン療法またはスタチン療法の有効性を評価する方法、および個体の組織液から得られた試料中のＣＤ７３タンパク質の測定方法を提供すること。 - 特許庁

The composition excellent in prevention and treatment of diabetes and adiposis and satisfying requirements for safety, stability, and effectiveness can be obtained by using mulberry leaf and evening primrose.例文帳に追加

桑葉と月見草を併用して用いることにより、肥満及び糖尿病を予防・治療する効果に優れ、しかも、安全性，安定性，有効性を満足させることのできる組成物が得られる。 - 特許庁

To optimize the process for loading a fiber included in a pulp to be filled with calcium carbonate by a chemical reaction more, and especially to obtain the highest possible cost effectiveness and the highest possible quality of the pulp.例文帳に追加

化学反応により、パルプに含まれる繊維に炭酸カルシウムを充填するプロセスをさらに最適化すること、特に、可能な限り高い費用対効果と可能な限り高いパルプの品質を得ることである。 - 特許庁

To provide a sprocket capable of inhibiting generation of noise in engagement with roller chain, easy to manufacture, and capable of retaining silencing effectiveness over long period of time, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

ローラチェーンと噛み合う際の騒音の発生を抑制することができ、しかも製造が容易で、長期間にわたって消音効果を維持することができるスプロケットおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method utilizes a data scramble and a scramble analysis, a channel selection and a transmission, an effectiveness and an ineffectiveness setting of a group transmission, a correlation determination, and the technique of collision relaxation.例文帳に追加

本発明の好ましい実施形態では、データ・スクランブルおよびスクランブル解析、チャネル選択および送信、グループ送信の有効および無効設定、相関関係決定、および衝突緩和の手法を利用する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device for improving the precision of failure analysis by detaledly discussing validity and effectiveness of a test pattern in practical chips, and to provide its failure analysis method.例文帳に追加

実際のチップにおいてテストパターンの妥当性と有効性を詳細に検討でき、不良解析の精度を向上させることができる半導体装置およびその不良解析方法を実現する。 - 特許庁

By using genome DNA and clinical information of patients in TNF inhibitor therapy, polymorphism concerning to effectiveness or side effect expression of TNF inhibitor therapy in rheumatoid arthritis patients is found out.例文帳に追加

TNF阻害薬治療中の患者のゲノムDNAと臨床情報を使用することにより、関節リウマチ患者におけるTNF阻害薬治療の有効性または副作用発現に関連する多型を見出した。 - 特許庁

Our Minister shall send the States General a report with respect to the effectiveness and efficiency of the Association’s functioning within five years after §1a of Chapter 2 of this Act has entered into effect and subsequently every four years.例文帳に追加

本邦大臣は，協会機能の有効性及び効率に関し，本法第2章第1a節の発効後5年以内に，かつ，その後の4年ごとにオランダ国会に報告書を提出しなければならない。 - 特許庁

Consensus has been reached to support a wide range of reforms to improve the effectiveness of the IMF, including their transparency and accountability, changes in lending policies and conditions, and better conditionality.例文帳に追加

IMFの透明性及びアカウンタビリティ、融資方針や融資条件の修正、及び改善されたコンディショナリティを含め、IMFの有効性を改善するための幅広い範囲の改革を支持することに合意。 - 財務省

Since May last year, the ASEAN+3 Study Group comprising senior finance and central bank officials had met twice to discuss frameworks and modalities to enhance the effectiveness of our economic review and policy dialogue. 例文帳に追加

昨年５月以来、経済レビュー及び政策対話の有効性を強化するための枠組みと方法を議論するため、財務省及び中銀の高級実務者によるASEAN+3検討部会が2回開催された。 - 財務省

Also, in general terms, our view is that lending often leads to the establishment of a the governance system through stringent assessment, execution, and monitoring of lending programs on both sides of lenders and borrowers, which enhances aid effectiveness. 例文帳に追加

また一般論として、ローンの場合は、貸す方・借りる方の両方において、より厳しい審査・執行・監視を通じて、援助の有効性を高める制度が構築されていくと考えます。 - 財務省