「either hand」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He can write with either hand. 例文帳に追加

彼はどちらの手でも書けます。 - Tanaka Corpus

He can write with either hand.例文帳に追加

彼はどちらの手でも書けます。 - Tatoeba例文

either the right or left hand side of one's chest 例文帳に追加

身体の右か左のわき - EDR日英対訳辞書

of a person, an action of catching a ball with either hand 例文帳に追加

片手で球などを取ること - EDR日英対訳辞書

In word or by hand, either way is fine.例文帳に追加

ワードでも手書きでも構いません はい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

either with his own hand or with that of his housekeeper. 例文帳に追加

自分の手か、あるいは家政婦の手で。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

The criminal either injured his hand or has a disability in his hand.例文帳に追加

犯人は 手に ケガをしていたか もしくは 手に 障害を持ってる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

deal a blow to, either with the hand or with an instrument 例文帳に追加

手または器具のどちらかで何かを叩く - 日本語WordNet

Joss, I never laid a hand on either one of y'all.例文帳に追加

ジョス 君達の1人も 傷付けたことはない - ダメよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, with a pistol in either hand, I addressed him. 例文帳に追加

それからピストルを両手にもって、こうハンズに告げた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The device may be formed by either hand or machine weaving.例文帳に追加

該デバイスは手動または機械製織によって形成できる。 - 特許庁

The device may be formed by either hand or machine weaving.例文帳に追加

該デバイスは手動または機械製織によって形成できる。 - 特許庁

Either I take off my shirt or he would take off your hand.例文帳に追加

私がシャツを脱ぐか ヤツがあなたの腕を切り落とすか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of a New Years event in Japan, the pieces of rice cake that have been finely broken up either by hand or by a mallet 例文帳に追加

手や槌で欠き割ってこまかくした鏡餅 - EDR日英対訳辞書

In actuality, he doesn't have an alibi either. all the material evidence is on hand.例文帳に追加

現実にはアリバイもない。 物的証拠も全て揃ってる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On either hand, the valley, wide and shallow, glittered with heat; 例文帳に追加

道の両側には、広大で浅い谷が、熱をひらめかせていて、 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

Dakihaba: The width of either the right-hand or the left-hand Maemigoro at the height of the chest. 例文帳に追加

抱幅（だきはば）和服の右か左の前身頃の胸のあたりの位置の左右方向の長さ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I can special summon one tuner monster from either my cemetery or hand!例文帳に追加

墓地 または手札から チューナーモンスター1体を特殊召喚できる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the case of male Nagagi, the width of either the left-hand or the right-hand Maemigoro at the height of 40 cm below Katayama. 例文帳に追加

男性用の和服では、肩山から下へ40cmの位置で前身頃の左右の幅を測った長さ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cursor can be moved with either of the acceleration detection and the movement of the hand.例文帳に追加

加速度検知と手の動きのいずれでもカーソル移動可能とする。 - 特許庁

Either that or I would do justice upon him with my own hand. 例文帳に追加

拒まれれば、俺自身の手であいつの頭上に裁きを下してやるつもりだった。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

To provide a browsing terminal easily operable with either the right or left hand.例文帳に追加

左右どちらの手で操作した場合にも操作しやすい閲覧端末を提供すること。 - 特許庁

So you can either hand over your son or you can die screaming alongside him!例文帳に追加

だから、貴様は息子を 引き渡すか ...それとも奴のそばで 絶叫しながら死ぬか選べ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, it became clear that there are many elements in "Nezame" that are not similar to either one. 例文帳に追加

その一方、『寝覚』はそのどちらとも似ない要素が多いことが明らかとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of female Nagagi, the width of either the left-hand or the right-hand Maemigoro at the bottom of Miyatsukuchi, i.e., Miyatsukuchidomari. 例文帳に追加

女性用の和服の長着では、身八つ口の最下部（身八つ口どまり）あたりの位置で前身頃の左右の幅を測った長さ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Either of the saucepans is designed to facilitate all operations with the finger of one hand without detaching the hand from the handle.例文帳に追加

上記どちらの片手鍋も把手から手を離すことなくすべての操作が片手の指先で容易にできる構造とする。 - 特許庁

This camera is equipped with a release button for the right hand 2a and a release button for the left hand 2b corresponding to grip parts 4a, 4b for the right hand and left hand, and either the button 2a or 2b can be selectively used by operating a lever 7 to either the right or the left grip side.例文帳に追加

右手用および左手用グリップ部４ａに対応して右手用レリーズ釦２ａと左手用レリーズ釦２ａとを備え、レバー７の左右いずれかのグリップ側に操作することによりレリーズ釦２ａ，２ｂずれか一方を選択的に使用可能とすることができる。 - 特許庁

If, on the other hand, the deviation is three or more days, it will be reported as either 'early' or 'late' and, if the deviation is seven or more days, it will be reported as either 'pretty early' or 'pretty late' depending on the circumstance. 例文帳に追加

なお、3日以上のズレがある場合「早い」・「遅い」、7日以上のズレがある場合「かなり早い」・「かなり遅い」と発表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The engagement part locks the shutter release in the intermediate configuration and unlocks the shutter release in either of the right-hand configuration and the left-hand configuration.例文帳に追加

係合部は、中間構成では、シャッタレリーズをロックし、右側構成及び左側構成のいずれかでは、シャッタレリーズのロックを解除する。 - 特許庁

Each foot instructing display H is displayed on either one of the left side or the right side of each note M corresponding to the hand used for the hitting (a left hand or a right hand) relative to each note M1.例文帳に追加

各肢指示表示Ｈは、各音符Ｍ１に関し打撃に用いるべき手（左手か右手か）に対応して各音符Ｍの左側または右側いずれかに表示される。 - 特許庁

A user can operate the handcart 10 by either right or left hand as necessary.例文帳に追加

使用者は、必要に応じ、左右どちらの手によっても、手押し車１０を操作することが可能となる。 - 特許庁

Chasentoshi after making the tea, on the other hand, is intended to rise a tea bowl and chasen at the same time in either hot or cold water. 例文帳に追加

一方、茶を点てた後は水または湯を用い、茶碗と茶筅を同時にすすぐことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plateau being somewhat tilted towards the west, this spot on which we had paused commanded a wide prospect on either hand. 例文帳に追加

高原は西の方へ傾いていたが、僕らが座っていた場所はどちらの側にも見晴らしがきいた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

As a result, the dinner bowl 1 is held forth to the mouth tip of dog while holding it with the other hand without requiring labor even in a state supporting the dog with either one hand.例文帳に追加

これにより、片方の手で犬を支えた状態であっても他方の手で労力を要することなく保持して口先に差し出すことができる。 - 特許庁

To provide a dinner bowl for pets (dogs) capable of holding forth to the mouth tip of a dog while holding it with the other hand without requiring labor even in a state supporting a dog with either one hand.例文帳に追加

片方の手で犬を支えた状態であっても他方の手で労力を要することなく保持して口先に差し出すペット用食器を提供する。 - 特許庁

The wheel is attached to either of the left-hand and right-hand body segements so that the wheel is grounded within the range of elevating/sinking strokes of the elevation means.例文帳に追加

前記車輪が昇降手段の昇降ストロークの範囲内で接地するように、左側車体又は右側車体のいずれか一方に取り付けられている。 - 特許庁

To enable a user to start a launcher by either hand holding the launcher without operating an operation input device.例文帳に追加

左右いずれの手で携帯していても操作入力装置を操作せず、持ち手でランチャーを起動できるようにする。 - 特許庁

To provide an optimum antenna configuration that can increase the radiant quantity of vertical polarized wave even though a terminal is held by either the left hand or the right hand so as to be able to perform satisfactory radio communication.例文帳に追加

端末を左手で保持しても右手で保持しても、垂直偏波の放射量を多くでき、最適なアンテナ構成を提供し、良好な無線通信を可能にする。 - 特許庁

To enable a simple antenna device to respond to either right-hand circularly polarized waves or left-hand circularly polarized waves by improving an antenna for transmitting/receiving electric waves in GHz bands.例文帳に追加

ＧＨｚ帯の電波を送受信するアンテナを改良して、右旋円偏波に対しても左旋円偏波に対しても、１個の簡単なアンテナ装置で対応し得るようにする。 - 特許庁

To provide a device capable of automatically releasing a hand brake system for a railroad vehicle from either side of the vehicle.例文帳に追加

鉄道車両ハンドブレーキシステムを車両のいずれの側からも自動解除できるようにする装置を提供すること。 - 特許庁

This method includes importing an image 42 of an object and superimposing on this image, either by hand or automatically, an estimated profile 20.例文帳に追加

オブジェクトのイメージ42を取り込み、このイメージ上に、手動又は自動によって推定プロファイル20を重畳すること、を含む。 - 特許庁

The robot hand is provided with a bush 54 which suppresses displacement of only either one end side or the other end side of a wire 34.例文帳に追加

ワイヤ３４の一端側および他端側のいずれか一方のみが変位することを抑制するブッシュ５４を設ける。 - 特許庁

Both sides of body of Tsuzumi, which is either hourglass-shaped or gasoline drum can-shaped, are covered in leather, and tightly stretched with Shirabeo (a set of ropes used for Kotsuzumi, Otsuzumi [a large hand drum] and Shime-daiko [a rope-tuned drum]). 例文帳に追加

砂時計型、またはドラム缶型の胴の両面に皮を張ってこれを調緒で強く張る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ball shooting device is made useable near at hand by reducing a burden on the arm by making the ball shooting device a controller type and usable with either the right hand or left hand by making a rotating disk 3 rightward and leftward moveable.例文帳に追加

コントローラー型の玉打ち出し装置にすることにによって手元で使用できるようにして、腕への負担を減らし、また回転盤３を左右動くようにすることにより、右手、左手どちらでも使用できるようにした。 - 特許庁

By connecting the hand switches 4 to the device main body 2 via the extension unit 6 and pushing down either a switch A or a switch B of the hand switches 4, for instance, motion of a scissors type hand piece 3A as a first hand piece which is selected and connected can be controlled.例文帳に追加

この拡張ユニット６を介して装置本体２にハンドスイッチ４を接続して、該ハンドスイッチ４のスイッチＡ、Ｂのどちらかを押下操作することによって、例えば選択接続された第１のハンドピースとしてのシザース型ハンドピース３Ａの動作を制御することができるようになっている。 - 特許庁