「empty area」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Whether or not an empty area exists in the track management list is decided (step 225), and when the empty area exists, the identification information of the selected track is stored in the first part of the empty area (step 240).例文帳に追加

トラック管理リストに空き領域があるか否か判定され（ステッブ２２５）、空き領域がある場合には、選択されたトラックの識別情報が空き領域の先頭に記憶される（ステップ２４０）。 - 特許庁

METHOD FOR FORMING EMPTY AREA DISLIKED BY INSECT PEST IN HOUSE FOR AGRICULTURE例文帳に追加

農業用ハウスにおける害虫非好性空域の形成方法 - 特許庁

The empty area in the agricultural house is kept in the empty area disliked by insect pests by supplementing these volatilizing packed bodies at intervals of several days to several ten days.例文帳に追加

気散包体を数日から数十日の間隔で追加することにより、農業ハウス内の空域を害虫非好性空域に維持する。 - 特許庁

an empty area (usually bounded in some way between things) 例文帳に追加

（通常、ものとものの間を何らかの手段で境界づけている）空の場所 - 日本語WordNet

A maximum continuous empty area length managing means 104 compares the number of required bit map areas with a maximum continuous empty area length in a bit map and judges the presence/absence of an empty area capable of continuously securing the required bit map areas.例文帳に追加

最大連続空き領域長管理手段１０４は、必要ビットマップ領域数とビットマップ内の最大連続空き領域長とを比べて、必要ビットマップ領域数分を連続して確保できる空き領域の有無を判断する。 - 特許庁

An empty parking space information receiving device guides the empty parking space in the parking area to an occupant on the basis of the empty parking space information obtained by receiving the empty parking space information transmitted by the empty parking space information transmitter.例文帳に追加

空き駐車スペース情報受信装置は、空き駐車スペース情報送信装置が送信した空き駐車スペース情報を受信して、その受信した空き駐車スペース情報に基づいて駐車場内の空き駐車スペースを乗員に案内する。 - 特許庁

Hunters are cautioned to pick up empty shotshells before leaving the area. 例文帳に追加

ハンターは狩場を離れる前に空の散弾薬莢を拾うように注意される。 - Weblio英語基本例文集

A temporary file is created for an empty area other than the file saving area of the hard disk.例文帳に追加

また、ハードディスクのファイルが保存されている領域以外の空き領域に対して一時的なファイルを作成する。 - 特許庁

In step S203, it is determined whether the information storage area pointed by the pointer is empty.例文帳に追加

ステップS203で、ポインタの指している情報記憶領域が空か否かを判定する。 - 特許庁

An intermediate empty area 109 can be used for either of continuous data and discontinuous data.例文帳に追加

中間の空領域109は、連続データと不連続データのどちらにも使用できる。 - 特許庁

For each line, the pixels 17 involved in displaying is provided with an empty area 15 not corresponding thereto.例文帳に追加

各ライン毎に、表示を行う画素１７には対応しない空きエリア１５を設ける。 - 特許庁

Before the surrounding area turned into a residential district, the stone chamber towered high in an empty space. 例文帳に追加

また周囲が住宅地になる前は、空き地に石室がそびえている状態であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An empty area 7a which is a migration area for migrating the data in the storage RAM area 5a during the memory check is provided in a general register area 7.例文帳に追加

また、汎用レジスタ領域７には、記憶ＲＡＭ領域５ａのデータをメモリチェック時に待避するための待避領域である空き領域７ａが設けられている。 - 特許庁

When the section counter cache 36 has no empty area, an area of old access date is written in a section counter data base 33 to provide an available area.例文帳に追加

空きエリアが部門別カウンタキャッシュ３６に無いときは、アクセス日時の古いものを部門別カウンタデータベース３３に書き込んで使用可能領域を作る。 - 特許庁

An empty parking space information transmitter searches an empty parking space in the vicinity of a vehicle while the vehicle mounting the empty parking space information transmitter travels in the parking area, and radio-transmits empty parking space information including at least position information of the empty parking space on the basis of detection of the empty parking space.例文帳に追加

空き駐車スペース情報送信装置は、この装置が搭載された車両が駐車場内を走行中にその車両の周囲に存在する空き駐車スペースを探し、空き駐車スペースを検出したことに基づいて、その空き駐車スペースの位置情報を少なくとも含む空き駐車スペース情報を無線送信する。 - 特許庁

A substance disliked by insect pests is volatilized from these volatilizing packed bodies and a house area for agriculture is formed in an empty area disliked by insect pests.例文帳に追加

これらの気散包体から害虫非好性物質が気散され、農業用ハウス域を害虫非好性空域とする。 - 特許庁

In the design area, select the empty activity, right-click and choose Delete from the pop-up menu. 例文帳に追加

デザイン領域で、空アクティビティーを選択し、右クリックしてポップアップメニューから「削除」を選択します。 - NetBeans

The fort, which is surrounded by an empty moat, has the length of about 100 meters on the long side and the area of about 21500 square meters. 例文帳に追加

空堀に囲まれ、規模は長辺約100メートル、面積約2万1,500平方メートルを有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pallet storage device for use in a multistory parking garage that can store a large number of empty pallets in a small area and allows empty pallets to be easily moved in and out.例文帳に追加

狭い面積に大量の空パレットを貯蔵でき、空パレットの収納や取出しが容易に行える立体駐車場におけるパレット貯蔵装置。 - 特許庁

When a third area is obtained by excluding a certain area at an overlapped part between the first area and the second area from the first area, it is decided that the prepared hole is required and when the third area is empty, it is decided that the prepared hole is not required.例文帳に追加

第一の領域から、該第一の領域と第二の領域との重なる部分のある領域を除いた第三の領域が得られた場合には下穴が要ると判断し、第三の領域が空である場合には下穴は不要と判断する。 - 特許庁

Each TFT substrate has small area and is less affected by curvature, so the gap distribution of the empty cell is uniform.例文帳に追加

ＴＦＴ基板の面積が小さく反りの影響が小さいので、空セルのギャップ分布は一様である。 - 特許庁

To perform the allocation or release of a file at high speed by shortening processing time for searching an empty area.例文帳に追加

空き領域を探すための処理時間を短縮し、ファイルの割り付けや解放を高速で行う。 - 特許庁

To provide an empty parking space guide system capable of detecting an empty parking space over a wide range of parking area and hardly having a fear of a dead battery.例文帳に追加

駐車場の広い範囲に渡って空き駐車スペースを検出することができ、且つ、バッテリ上がりの心配も少ない空き駐車スペース案内システムを提供する。 - 特許庁

Also the data is not recorded in the remainder part 403 of this sector 402, and the part is left as an empty area.例文帳に追加

また、このセクタ４０２の残りの部分４０３にはデータを記録せず、そのまま空きエリアとして残しておく。 - 特許庁

To reduce a chip size of a layout so as to effectively utilize an empty area of a macro-block of a lower level hierarchy.例文帳に追加

下位階層のマクロブロックの空き領域を有効利用できるようにし、レイアウトのチップサイズの縮小化を図る。 - 特許庁

A residual amount grasp mechanism 131a in a file system management mechanism 130 monitors empty space in a file storage area.例文帳に追加

ファイルシステム管理機構１３０の残量把握機構１３１ａはファイル記憶領域の空き領域を監視する。 - 特許庁

A memory area in which rewritten data are to be written is determined while referring to the empty information flag in the erasing table (20) and data rewriting is inhibited from being performed in the same memory area as a memory area used before data rewriting.例文帳に追加

書き換えデータを書き込むメモリ領域は消去テーブルの空き情報フラグを参照して決定し、書き換え前のメモリ領域と同じメモリ領域で書き換えを行わない。 - 特許庁

The memory array of the above nonvolatile memory comprises an erasure table with a first flag to show whether or not the memory area is an empty area by every erasure unit.例文帳に追加

前記不揮発性メモリのメモリアレイは、そのメモリ領域の消去単位毎に空き領域か否かを示す第１フラグを有する消去テーブルを備える。 - 特許庁

A continuous empty area is reserved in the hard disk 84 connected to the execution machine as a virtual PC system file area using a file system of the execution machine.例文帳に追加

実行マシンに接続されたハードディスク８４に、実行マシンのファイルシステムを用いて連続した空き領域を、仮想ＰＣシステムファイル領域として確保する。 - 特許庁

A re-detour destination retrieval part 142 retrieves a corresponding detour destination area b1 having empty capacity in relation to the detour source a1, and sets it as a re-detour destination area.例文帳に追加

再迂回先検索部１４２は、迂回元エリアa1に関して空き容量のある対応迂回先エリアb1を検索し、これを再迂回先エリアとする。 - 特許庁

An empty container conveyer 14 for placing empty food and drink containers 13 thereon and endlessly running the same in a circle is provided on the side adjacent to a rectilinear conveying passage 4a passing through the interior of a kitchen area 2.例文帳に追加

厨房エリア２内を通過する直線搬送路４ａと近接する側方に、空の飲食容器１３を載置して無端回走させる空容器搬送装置１４を設ける。 - 特許庁

The template image T is an image of an "empty" parking area with no vehicles parked, and the reference area difference ΔS0 is an area of luminance difference between the template image T and a reference image of the parking area in a predetermined reference status other than "empty".例文帳に追加

テンプレート画像Ｔは、車が駐車されていない「空車」時において駐車場を撮像して得た画像であり、基準面積差ΔＳ０は、テンプレート画像Ｔと、「空車」以外の状況である所定の基準状況において駐車場を撮像して得た基準画像との間での輝度が異なる面積である。 - 特許庁

If a packet 10 is lost, a write control part 2 keeps a memory area in a dual port memory 4, where data of this packet 10 should have been written, empty and writes data of the next arriving packet 10 in a memory area following this empty area.例文帳に追加

書き込み制御部２は、パケット１０が損失した場合に、該パケット１０のデータが書き込まれる予定になっていた前記デュアルポートメモリ４内のメモリ領域を空白領域のままにし、次に到着したパケット１０のデータを前記空白領域に続くメモリ領域に書き込む。 - 特許庁

A nonvolatile memory (2) has an erasure table (20) in which an empty information flag is made to correspond to each physical address of a memory area and an address conversion table (21) where a physical address of the memory area is made to correspond to each logical address, where the empty information flag indicates whether the corresponding memory area is permitted to be erased or not.例文帳に追加

不揮発性メモリ（２）は、そのメモリ領域の物理アドレス毎に空き情報フラグを対応付けた消去テーブル（２０）と、論理アドレス毎にメモリ領域の物理アドレスを対応付けたアドレス変換テーブル（２１）とを有し、空き情報フラグは対応メモリ領域が消去許可か否かを示す。 - 特許庁

To provide a file storage area for managing empty areas with plural disk devices as one logical disk device.例文帳に追加

複数のディスク装置を１つの論理的なディスク装置として空領域を管理するファイル格納装置を提供する。 - 特許庁

When an AV signal is recorded up to the tail block of a time-shift buffer area 71, the empty area 73 of one block is added to the time-shift buffer area 71 to continuously record the AV signal.例文帳に追加

タイムシフトバッファ領域７１の終端ブロックまでＡＶ信号を記録したとき、タイムシフトバッファ領域７１に１ブロックの空き領域７３を追加してＡＶ信号を引き続いて記録する。 - 特許庁

In the step 13, the searched cargo waiting for entry is entered in an empty storage section 5 in the area 2, and the searched cargo waiting for despatch is despatched from the area 2.例文帳に追加

ステップＳ１３で、検索された入庫待ちの荷をエリア２の空の収納部５に入庫すると共に検索された出庫待ちの荷をエリア２内から出庫する。 - 特許庁

To properly execute a signal processing algorithm of the next group even when there is an empty area in a work area of an arbitrary group for executing the signal processing algorithm.例文帳に追加

信号処理アルゴリズムを実行する任意のグループのワークエリアに空きエリアがある場合でも、次のグループの信号処理アルゴリズムを適正に実行できるようにする。 - 特許庁

An empty area is retrieved by retrieving respective vessel virtual areas of the vessel map according to predetermined order.例文帳に追加

そして、容器マップの各容器仮想領域を予め決められた順序に従って検索することにより空き領域を検索する。 - 特許庁

When a moving vector specifies an area, other than an image area of a reference image, image boundary data in an effective image area closest to the area other than the image area are read out from a RAM, and the read image data are temporarily stored in an empty register from among the registers 62-1 to 62-9.例文帳に追加

動きベクトルが参照画像の画像領域外を指定したときには、その画像領域外の領域に一番近い有効画像領域内の画像境界データをＲＡＭから読み出し、読み出した画像データをレジスタ６２−１〜６２−９のうち空いているレジスタに一時格納する。 - 特許庁

At that time, an additional editing area display control part 222 sets an additional editing area 332 in an empty space such that the selected image 331 and the additional editing area 332 do not overlap and that size of the additional editing area becomes maximum.例文帳に追加

このとき、追加編集領域表示制御部２２２は、空きスペースに、選択画像３３１と追加編集領域３３２が重ならないように、かつ、追加編集領域の大きさが最大となるように追加編集領域３３２を設定する。 - 特許庁

Thus, the erasure processing is preliminarily performed to the empty memory area so that any necessity to insert erasure processing just before writing processing using the empty memory area can be decreased, and that the writing of data in the memory card can be accelerated.例文帳に追加

空きメモリ領域に対して予め消去処理が行われるから、空きメモリ領域を用いる書き込み処理の直前に消去処理を挿入する必要性が低減され、これによって、メモリカードに対するデータの書き込み速度を高速化することができる。 - 特許庁

Attribute information of the concealed information necessary when reading the concealed information is stored in an unused area of a cluster detected by an unused area detection part 12, and the concealed information is stored in an empty cluster detected by an empty cluster detection part 13.例文帳に追加

秘匿情報を読み込む際に必要な秘匿情報の属性情報を未使用領域検出部１２により検出されたクラスタの未使用領域に格納し、その秘匿情報を空きクラスタ検出部１３により検出された空きクラスタに格納する。 - 特許庁

When the value of the empty area is not higher than the prescribed value, the control part 11 selects a folder with a low priority according to an elimination program 202 and eliminates some e-mails stored in the folder until the value of the empty area is recovered equally to or higher than the prescribed value.例文帳に追加

空領域が所定の値以下の場合、制御部１１は、削除プログラム２０２に従って優先順位の低いフォルダを選択し、当該フォルダに格納されている電子メールのいずれかを空領域の値が所定の値以上に回復するまで削除する。 - 特許庁

At this time, the empty area information and the number of use of the heavy machine are represented as an index, the optimum solution is determined using a function evaluated based on the index, and it is output such that the arrival-scheduled raw material is arranged at the optimum empty area of the raw material yard.例文帳に追加

この際、空き領域情報および重機の使用回数を指数として表し、当該指数に基づいて評価した関数を用いて最適解を求め、入荷予定の原料を原料ヤードの最適な空き領域に配置するよう出力する。 - 特許庁