「end-stage」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the moment at the end of a performance when the stage curtain is about to fall 例文帳に追加

芝居で,幕がしまろうとする時 - EDR日英対訳辞書

In the end of the scene, Benkei exits the stage while performing Tobiroppo. 例文帳に追加

場面の最後で、弁慶は飛び六方で退場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shroud segment for a turbine stage forms an end wall for a working gas annulus of the stage.例文帳に追加

シュラウドセグメントが、前記タービン部の作動気体環状部に対して端壁を形成している。 - 特許庁

A holding member 51 for holding an end of the film located between the lower stage position and the upper stage position is provided.例文帳に追加

下段位置と上段位置との間に位置するフィルムの一端を保持する保持部材５１を設ける。 - 特許庁

Then, the CaO source having ≥5 mm grain diameter, is added at the initial stage of refining and the powdery CaO having <5 mm, is added at the end stage thereof.例文帳に追加

更に粒径５mm以上のCaO 源は精錬初期に、５mm未満の粉状CaO 源は末期に添加する。 - 特許庁

The upper front end of the blade 34 is set higher than the liquid level of the solvent 33 in a substrate end face treatment stage and is set low in a residue coating treatment stage.例文帳に追加

基体端面処理工程ではブレード３４の上部先端が溶剤３３の液面よりも高く、残渣清掃処理工程では低く設定される。 - 特許庁

One end of a tag 12 stored in a storage part 16 is placed on a fixed stage 24, and the other end is placed on an elevating stage 40.例文帳に追加

収納部１６に収納されるタグ１２は、その一端が固定ステージ２４上に載置されるとともに、他端が昇降ステージ４０上に載置される。 - 特許庁

In the determination of the end stage of the roll, the known state of the end stage of the roll preliminarily set to a database and the image obtained by photographing are checked.例文帳に追加

ロール末期の判断は、予めデータベース化した既知のロール末期の状況と撮影して得られた画像をチェックする。 - 特許庁

To improve the efficiency of work, when receiving boxes are moved from one end side of a loading stage to the other end side and loaded of the loading stage.例文帳に追加

載置台装置の一端側から他端側に向けて収容箱を移動させて載置する場合の作業能率の向上を図る。 - 特許庁

end, especially to reach a final or climactic stage 例文帳に追加

終わる、特に最終段階、またはクライマックスの段階に達する - 日本語WordNet

at or toward an end or late period or stage of development 例文帳に追加

発展の後期または後段階に向かうまたはそれらの状態にある - 日本語WordNet

To suitably prevent an edge crease (end crease), stage crease, and the like.例文帳に追加

耳折れ（端折れ）、段折れなどの発生を好適に防止する。 - 特許庁

The paper sheet exit 5 includes a stage face 40 for defining the lower end edge 5a.例文帳に追加

紙出口５は下端縁５ａを規定しているステージ面４０を備える。 - 特許庁

By this method, in a final stage, an accurate comparative determinate rotary axis J_END and an accurate comparative determinate angle θ_END of rotation are calculated.例文帳に追加

このようにして、最終ステージまで進み、正確な比較確定回転軸Ｊ_ENDおよび比較確定回転角度θ_ENDを求める。 - 特許庁

The output stage circuit connected to the first input differential stage circuit 14 outputs a single end signal based on two first input stage output signals Vsi11, Vsi12 from the first input differential stage circuit 14.例文帳に追加

第１入力差動段回路１４に接続された出力段回路は、第１入力差動段回路１４からの２つの第１入力段出力信号Ｖｓｉ１１、Ｖｓｉ１２に基づいたシングルエンド信号を出力する。 - 特許庁

In a printing system 100, an apparatus for processing to convert printing data of the PDL to a raster image data is divided into two stage apparatuses such as a front end apparatus 110 of a front stage and a back end apparatus 120 of a back stage.例文帳に追加

印刷システム１００では、ＰＤＬの印刷データをラスター画像データに変換する処理のための装置を、前段のフロントエンド装置１１０と後段のバックエンド装置１２０との２つの段階の装置に分けられている。 - 特許庁

Rear end detection sensors 301, 302 are provided and a rear end position of the sheets P delivered from a pair of bundle delivery rollers 127 to the stack tray 128a is discriminated to the three states of a proper stage, a too little stage and a too big stage.例文帳に追加

後端検知センサ３０１、３０２を設けて、束排出ローラ対１２７からスタックトレイ１２８ａへ排出されたシートＰの後端位置を適正、過小、過大の３段階に識別する。 - 特許庁

Thereafter, a film stage 200 is placed on the table 110 in a way of opposing to a camera head 120, and a front end of a stage 202 is engaged with an upper end of a housing of the lighting unit 130 taking the sub lighting attitude so that the front end of the stage 202 is overlapped with the upper end of the housing.例文帳に追加

こうした上で、フィルムステージ２００をカメラヘッド１２０と対向するようテーブル１１０に載置し、ステージ２０２の前端がサブ照明姿勢を取った照明ユニット１３０の筐体上端にステージ２０２の前端が重なるよう係合させる。 - 特許庁

At the end of the performance, the black curtain in the background is dropped suddenly, making the stage lighted, and then the main curtain is closed after the actors on the stage make their final poses. 例文帳に追加

最期は、後の黒幕がはらりと落ちて舞台が明るくなり、舞台の俳優は見得をして幕となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shroud segment for a turbine stage of a gas turbine engine forms an end wall for a working gas annulus of the stage.例文帳に追加

ガスタービンエンジンのタービン段のためのシュラウドセグメントは、段の作動気体環状部のための端壁を形成する。 - 特許庁

Meanwhile, when moving the movable stage forward, the cover part 81, with one end thereof fixed to the movable stage, is drawn out from the winder 82.例文帳に追加

一方、可動ステージを前方に移動すると、可動ステージに一端が固定されているカバー部８１が巻取装置８２から引き出されていく。 - 特許庁

At the initial stage and the end stage, the positive melting of stuck metal is not executed and the purge gas is mainly supplied from the nozzles 7 for melting the stuck metal to prevent the clogging.例文帳に追加

初期及び末期には、積極的な地金溶解はせず、地金溶解用ノズル７からは主としてパージガスを流し、目詰まりを防止する。 - 特許庁

At the initial stage and the end stage, the positive melting of the solid metal is not performed, and from the nozzle 7 for melting the solid metal, mainly purge gas is made to flow to prevent the clogging.例文帳に追加

初期及び末期には、積極的な地金溶解はせず、地金溶解用ノズル７からは主としてパージガスを流し、目詰まりを防止する。 - 特許庁

After the end of the preparation stage, it is shifted to the execution stage of the configuration change, and the updated contents of the resource information DB are applied to the actual resource.例文帳に追加

準備段階が終了した後で、構成変更の実行段階に移り、資源情報ＤＢの更新内容を実際の資源に対して適用する。 - 特許庁

The upper-stage section 1 has a storage space 11 in its inside and an annular connection section 13 at an external wall in proximity to the end 12 of the upper-stage section 1.例文帳に追加

上段部１は、内部に収納空間１１を有し、上段部１の末端１２に近い外側壁に環状の連結部１３を有する。 - 特許庁

This on-line finishing equipment is provided with a stage where this method can be performed after bending work and before the tube end cutting stage.例文帳に追加

本発明のオンライン精整処理設備は、曲げ加工後で管端切断工程より前にこの方法を実施できる工程を備えている。 - 特許庁

The screw shaft 4 protrudes from an end of a lower stage side casing 9 and reaches inside a higher stage side casing 15.例文帳に追加

また、スクリュー軸４は、低段側ケーシング９の端から飛び出ており、高段側ケーシング１５内まで達している。 - 特許庁

An opening diameter at the end surfaces of the low stage side and the high stage side bearing load adjusting part 44, 45 are substantially consistent with a diameter of an insertion hole 31a.例文帳に追加

低段側および高段側軸受荷重調整部４４，４５の端面での開口径が、挿通孔３１ａの径に略一致している。 - 特許庁

Game balls B running down on the game board 5 are led in from the left and right end parts of the front stage member and guided to a rear stage part.例文帳に追加

そして、遊技盤５を流下する遊技球Ｂが前方ステージ部材の左右端部から導入され、後方ステージ部へと案内される。 - 特許庁

At the initial stage and the end stage, the positively melting of the stuck metal is not executed and mainly the purge gas is made to flow from the nozzles 7 for melting the stuck metal to prevent the clogging.例文帳に追加

初期及び末期には、積極的な地金溶解はせず、地金溶解用ノズル７からは主としてパージガスを流し、目詰まりを防止する。 - 特許庁

To provide a front-end driver stage which drives an output stage of a power amplifier which drives the deflection coil of convergence yoke of a cathode-ray tube vessel.例文帳に追加

陰極線管球の集束ヨークの偏向コイルを駆動する電力増幅器の出力段を駆動する前置駆動段を提供する。 - 特許庁

The upper surface 25 of the small stage 20 is gradually lowered from one end to the other end in its left/right end parts.例文帳に追加

小段部２０の上面２５は、その左右端部の内の一方の端部から他方の端部に向かって低くなるように傾斜している。 - 特許庁

In the separate type two-stage pulse pipe refrigerator, a cold accumulator 3 of a first stage side pulse pipe refrigerator 1 and a cold accumulator 4 of the second stage side pulse pipe refrigerator 2 are arranged in parallel, and the low temperature end of the first stage side cold accumulator 3 is thermally connected to an intermediate part of the second stage side cold accumulator 4.例文帳に追加

第一段側パルス管冷凍機(１)の蓄冷器(３)と第二段側パルス管冷凍機(２)の蓄冷器(４)とを並列に配置し、第一段側蓄冷器(３)の低温端と第二段側蓄冷器(４)の中間部とを熱的に接続し、している分離型二段パルス管冷凍機である。 - 特許庁

The ion-exchange resin 10 is constituted of an amphoteric ion-exchange resin 10b filled into a vessel 10a, layer type active carbons 11 provided at the fore stage (lower stage) as well as the rear stage (upper stage) of the ion-exchange resin 10b, and filters 12 respectively attached to the lower end as well as the upper end of the vessel 10a.例文帳に追加

イオン交換樹脂１０は、容器１０ａの内部に両性イオン交換樹脂１０ｂを充填し、その前段（下段）と後段（上段）とに活性炭１１をそれぞれ層状に設け、更に容器１０ａの下端部と上端部にフィルタ１２をそれぞれ取り付けて構成する。 - 特許庁

In the conveyor 11 on the first stage and the conveyor 12 on the second stage, a fore end upper surface 11f on the first stage and a rear end upper surface 12f on the second stage are installed with the height R necessary for separating the workpieces S overlapping each other.例文帳に追加

そして、一段目のコンベア１１と二段目のコンベア１２とは、一段目の先端上面１１ｆと二段目の後端上面１２ｆとが、相互に重なったワークＳを分離させるために必要な落差Ｒを有して設置されている。 - 特許庁

A pulse tube refrigerator 10 comprises a first stage cold storage tube 31, a second stage cold storage tube 41, a first stage pulse tube 36 and a second stage pulse tube 46 whose cylinders 32, 37, 42, 47 are respectively formed thicker in wall thickness on the low temperature end side than the high temperature end side.例文帳に追加

パルス管冷凍機１０は、第１段蓄冷管３１、第２段蓄冷管４１、第１段パルス管３６、および第２段パルス管４６のそれぞれのシリンダ３２，３７，４２，４７が、その肉厚が、高温端側が低温端側よりも厚く形成されている。 - 特許庁

When the trays 6 are stacked, the peripheral edge parts of the trays 6 of the upper stage are supported by the peripheral edge parts of the trays 6 of the lower stage, and the lower end parts of the reinforcing parts 15 of the trays 6 of the upper stage are received and supported by the upper end peripheral edge of the reinforcing parts 15 of the trays 6 of the lower stage.例文帳に追加

トレー６を積み重ねた際には、上段のトレー６の周縁部が下段のトレー６の周縁部で支持されるとともに、上段のトレー６の各補強部１５の下端部が、下段のトレー６の各補強部１５の上端周縁で受け止め支持される。 - 特許庁

A second stage shroud 123 is made close to an impeller fixing face 221 uniformly from an upstream end 123U to a downstream end 123D, and a meridian plane 222M of a second stage impeller 222 is made close to the impeller fixing face and a second stage diffuser front wall 124 is made close to a second stage diffuser rear wall 105 correspondingly to the downstream end of the second stage shroud.例文帳に追加

第２段シュラウド（１２３）を上流端（１２３Ｕ）から下流端（１２３Ｄ）まで一様にインペラ取付け面（２２１）に接近せしめ、対応して第２段インペラ（２２２）の子午面（２２２Ｍ）もインペラ取付け面に接近せしめ、第２段シュラウドの下流端に合わせ第２段ディフューザ前壁（１２４）を第２段ディフューザ後壁（１０５）に接近せしめる。 - 特許庁

An opening-preventive member 4 is disposed at a substantially horizontal T-shaped intersection formed by one side end portion of a door 2, a lower end portion of an upper stage drawer 3 and an upper end portion of an lower stage drawer 3.例文帳に追加

開き防止部材４を、扉２の一側端部と上段の引出し３の下端部と下段の引出し３の上端部とのなす略横向きＴ字状をした交差部位に配置する。 - 特許庁

The other end side of a wire rope 3 with a first stage whose one end side is attached to a sheath tube 2 is attached to a hook 57 of a crane, and one end side of a wire rope 4 with a second stage is attached to the hook 57.例文帳に追加

一端側が鞘管２に取付けられた第１台付ワイヤロープ３の他端側をクレーンのフック５７に取付けると共に、当該フック５７に第２台付ワイヤロープ４の一端側を取付ける。 - 特許庁

chronic renal failure may lead to total and long-lasting renal failure, called end-stage renal disease (esrd). 例文帳に追加

慢性腎不全は、末期腎疾患（esrd）と呼ばれる持続性の完全な腎不全に至ることもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A practice of 'teuchi', in which fans of actors appeared on the stage to praise them, was conducted in December (in the old Japanese calendar), although it was also discontinued by the end of the Edo period. 例文帳に追加

「てうち」という式例が12月に行なわれていたが、それも幕末に絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end stage of baiu, the amount of rainfall tends to increase and localized torrential rain occurs sometimes. 例文帳に追加

梅雨末期には降雨量が多くなることが多く、時として集中豪雨になることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, the lords were involved with the security of the old imperial palace at an early stage and supported the government army. 例文帳に追加

幕末期には早くから御所の警備を行なうなどして官軍側に帰順した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first stage end is registered in a various procedures status of a various procedures information database 404.例文帳に追加

諸手続き情報データベース４０４の諸手続きステータスに第１段階終了を登録する。 - 特許庁