「entity」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

By way of at least one network entity, a multicast service or broadcast service is provided from a service center to a mobile terminal.例文帳に追加

少なくとも１つのネットワークエンティティを介してサービスセンターから移動端末にマルチキャストサービスまたはブロードキャストサービスを提供する。 - 特許庁

A wireless link control (RLC) layer 142 provides RLC entity information 164 for a media access control (MAC) layer 144.例文帳に追加

無線リンク制御（ＲＬＣ）層１４２はＲＬＣ実体情報１６４をメディアアクセス制御（ＭＡＣ）層１４４に提供する。 - 特許庁

Objects include a file object directly associated with entity data (file) by a pointer (PTR) and a folder object showing a folder.例文帳に追加

オブジェクトには、実体データ（ファイル）にポインタ（ＰＴＲ）で直接関連付けられたファイルオブジェクトと、フォルダを表すフォルダオブジェクトとがある。 - 特許庁

The entity β of the other participant to the event place EPa detects a desired individual event place in the event place EPa.例文帳に追加

イベントプレースＥＰａの他の参加者のエンティティβがイベントプレースＥＰａにおいて希望する個別イベントプレースを検出する。 - 特許庁

The RoHC header decompression entity 221 generates and stores an RoHC feedback packet including header decompression success/failure information and an option field.例文帳に追加

RoHCヘッダ解凍エンティティ２２１は、ヘッダ解凍成功、失敗情報、及びオプションフィールドを含む、RoHCフィードバックパケットを生成し、保管する。 - 特許庁

The RLC entity information 164 informs of that the RLC layer 142 has a service data unit (SDU) 141 to be transmitted.例文帳に追加

ＲＬＣ実体情報１６４は、ＲＬＣ層１４２が伝送されるサービスデータユニット（ＳＤＵ）１４１を備えることを通知する。 - 特許庁

A data communication means 1 receives point data regarding the points that the entity E entrusts from a mobile equipment (information terminal device) 4.例文帳に追加

データ通信手段１は、エンティティＥが委託するポイントに係るポイントデータをモバイル（情報端末装置）４から受信する。 - 特許庁

A receiving entity does not need to know the pseudo-random steering vectors and further does not need to perform any space processing.例文帳に追加

受信エンティティは、該疑似ランダムステアリングベクトルを知っている必要がなく更にどのような空間処理も行う必要がない。 - 特許庁

The information retrieved from the element entities is used for operating the contents stored in the storage area corresponding to the content entity.例文帳に追加

エレメントエンティティから検索した情報はコンテントエンティティに対応する記憶領域に記憶されたコンテンツの操作に用いられる。 - 特許庁

The needs sharing system and its method for sharing a needs object holding the needs description via the physical entity are provided.例文帳に追加

ニーズ記述を保持するニーズオブジェクトを、物理的実体を介して共有するための、ニーズ共有システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

METHOD TO ACQUIRE SNMP COMMUNITY CHARACTER STRING PASSWORD OF NETWORK ENTITY AND COMPUTER NETWORK SYSTEM BY CLIENT APPLICATION例文帳に追加

クライアント・アプリケーションによる、ネットワーク・エンティティのＳＮＭＰコミュニティ文字列パスワードの取得のための方法及びコンピュータネットワークシステム - 特許庁

Therefore, iemoto or an entity equivalent thereto (such as organizations like shokubunkai (gathering of a school's occupational branch family)) is indispensable for the ryugi system. 例文帳に追加

ゆえに流儀という制度には家元もしくはそれに類する存在（たとえば職分会等の機関）が絶対に必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Resolve the system identifier of an entity and return either the system identifier to read from as a string, or an InputSource to read from.例文帳に追加

エンティティのシステム識別子を解決し、文字列として読み込んだシステム識別子あるいは InputSource オブジェクトのいずれかを返します。 - Python

It looks for ref in the instance (or class)variable entitydefs which should be a mapping from entity names to corresponding translations.例文帳に追加

このメソッドは、エンティティ名を対応する変換文字に対応付けているインスタンス (またはクラス) 変数である entitydefs 中でref を探します。 - Python

Senju Kannon, sahasrabhuja aaryaavalokitezvara in Sanskrit, is a venerable entity of Bosatsu, Bodhisattva, which is worshipped in Buddhism. 例文帳に追加

千手観音（せんじゅかんのん）、サンスクリットサハスラブジャ・アーリヤ・アヴァローキテーシュヴァラ(sahasrabhujaaaryaavalokitezvara)は、仏教における信仰対象である菩薩の一尊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the entity information display screen, a button for returning to a previous screen and a button for proceeding to the next retrieval screen are provided.例文帳に追加

この実体情報表示画面には、元の画面に戻すための釦と、次検索画面に進める釦とが設けられている。 - 特許庁

In particular, the distribution industry is an entity that is the closest to the consumers as a node between the consumers and the producers in the supply chain. 例文帳に追加

特に、流通業は、サプライチェーンにおける消費者と生産者の結節点として、消費者に最も近い存在である。 - 経済産業省

In cases (i) and (ii), if there is gross negligence on the part of the consumer, the business entity can assert the formation of a contract (Proviso of Article 95 of the Civil Code). 例文帳に追加

①、②の場合、消費者に重過失があれば、事業者は契約成立を主張できる（民法第９５条ただし書）。 - 経済産業省

On each occasion a business entity changes information disclosed on a respective webpage, it should accurately and clearly disclose the date of the most recent change. 例文帳に追加

表示内容を変更した都度、最新の更新時点及び変更箇所を正確かつ明瞭に表示する必要がある。 - 経済産業省

However, there is a great difference in bargaining power between a business entity and a consumer in the determination process of the governing law. 例文帳に追加

しかし、事業者と消費者との間には、準拠法の合意を取り付けるにあたっての交渉力に大きな差異がある。 - 経済産業省

.Where a domain name was used which was identical or similar to a trademark, for example, of a well-known business entity, and opening a pornographic website. 例文帳に追加

著名な事業者の商標等と同一又は類似のドメイン名を使用し、ポルノグラフィカルなウェブサイトを開設するケース - 経済産業省

(i) The purpose, trade name, the location of the head office and the total number of shares of stock issuable of the Incorporated Commodity Exchange after Entity conversion 例文帳に追加

一組織変更後株式会社商品取引所の目的、商号、本店の所在地及び発行可能株式総数 - 経済産業省

The amounts that should be included in the stated capital of a Incorporated Commodity Exchange after Entity conversion shall be specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

組織変更後株式会社商品取引所の資本金として計上すべき額については、主務省令で定める。 - 経済産業省

Even an unincorporated association (voluntary organization) and an individual can come under an entity handling personal information. 例文帳に追加

法人格のない、権利能力のない社団（任意団体）又は個人であっても個人情報取扱事業者に該当し得る。 - 経済産業省

(ii) Likelihood to harm the rights, etc. of the entity handling personal information concerned (an issue related to Item 2 of Paragraph 4 of Article 18 of the Act) 例文帳に追加

(ⅱ)当該個人情報取扱事業者の権利等を害するおそれ（法第１８条第４項第２号関連） - 経済産業省

However, in any of the following cases, the entity may keep all or part of the retained personal data undisclosed: 例文帳に追加

ただし、開示することにより次の各号のいずれかに該当する場合は、その全部又は一部を開示しないことができる。 - 経済産業省

An entity handling personal information must endeavor to establish a system necessary for achieving the objective mentioned in the preceding paragraph. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、前項の目的を達成するために必要な体制の整備に努めなければならない。 - 経済産業省

(vi) when issuing Shares of Stock Issued upon Entity Conversion pursuant to the provisions of Article 129, paragraph 1 of the Act, the following documents: 例文帳に追加

六法第百二十九条第一項の規定により組織変更時発行株式を発行するときは、次に掲 げる書面 - 経済産業省

Based on financial information for analysis acquired as the calculation result information of business activities by a business activity entity, such as an enterprise or individual, values of a plurality of predefined numeric financial parameters to indicate the financial status of the business activity entity are calculated.例文帳に追加

企業や個人等の経済活動主体が行なう経済活動の計算的結果情報として取得される被分析財務情報に基づき、経済活動主体の財務状態を表す予め定義された複数の数値財務パラメータの値を算出する。 - 特許庁

The WTRU includes a call continuity control entity for supporting call continuity between a CS domain and an IMS domain, and a media independent handover (MIH) entity to provide MIH services for providing information in a media independent manner.例文帳に追加

ＷＴＲＵは、ＣＳドメインとＩＭＳドメインとの間のコールの継続を可能にするコール継続制御エンティティ、およびメディア独自の方式で情報を提供するＭＩＨサービスを提供するように構成されたメディア独自ハンドオーバ（ＭＩＨ）のエンティティを含む。 - 特許庁

Further, there is provided with a method for transmitting control signaling from a network entity in a radio access network of a mobile communication system controlling the radio resources of mobile terminals to at least one of said mobile terminal and the network entity in a radio access network.例文帳に追加

さらに、移動端末の無線リソースを制御する、移動通信システムの無線アクセスネットワーク中のネットワークエンティティから前記移動端末の少なくとも一つに制御シグナリングを送信するための方法、および無線アクセスネットワーク中の上記ネットワークエンティティに関連する。 - 特許庁

Article 777 (1) In cases where a Stock Company effects Entity Conversion, holders of Share Options of the Stock Company effecting Entity Conversion may demand that the Stock Company purchase, at a fair price, the Share Options held by the same. 例文帳に追加

第七百七十七条　株式会社が組織変更をする場合には、組織変更をする株式会社の新株予約権の新株予約権者は、当該株式会社に対し、自己の有する新株予約権を公正な価格で買い取ることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 781 (1) A Membership Company effecting Entity Conversion shall obtain the consent of all partners of the Membership Company with regard to the Entity Conversion plan by the day immediately preceding the Effective Day; provided, however, that this shall not apply in cases where it is otherwise provided for in the articles of incorporation. 例文帳に追加

第七百八十一条　組織変更をする持分会社は、効力発生日の前日までに、組織変更計画について当該持分会社の総社員の同意を得なければならない。ただし、定款に別段の定めがある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55-3 The amount that should be included in the stated capital of an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 127 of the Act shall be the amount of the contribution of a Member Commodity Exchange immediately prior to the entity conversion. 例文帳に追加

第五十五条の三　法第百二十七条に規定する主務省令で定める組織変更後株式会社商品取引所の資本金として計上すべき額は、組織変更の直前の会員商品取引所の出資金の額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The holding part 10 for a printer carriage and the belt entity 3 are integrally molded with the use of deaeration holes 27 positioned to an opening surface of an outer mold of a split mold structure, whereby the sufficient strength and the sufficient durability at a joint part between the holding part 10 and the belt entity 3 are secured.例文帳に追加

割り型構造の外側モールドの合わせ面に位置する脱気穴２７を利用して、プリンタキャリッジ用の保持部１０をベルト主体３と一体成形し、保持部１０とベルト主体３との接合部分における十分な強度と耐久性を確保する。 - 特許庁

An entity for transmitting and receiving an event consisting of data and the semantic information of the data transmits event place information for an event place with which it is engaged at the present and event place information for the event place with which it was engaged in the past to an entity which establishes a shared link with it.例文帳に追加

データと、前記データの意味情報とからなるイベントを送受信するエンティティは、自身が現在参加しているイベントプレース情報と、過去に参加したイベントプレースのイベントプレース情報とを、自身とシェアードリンクを確立したエンティティに送信する。 - 特許庁

(2) A Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion shall be deemed to have made amendments to its articles of incorporation pertaining to the matters set forth in Article 122, paragraph (4), items (i) and (ii) in accordance with the provisions on said matters, on the day on which Entity Conversion comes into effect. 例文帳に追加

２　組織変更をする会員商品取引所は、組織変更の効力が生じた日に、第百二十二条第四項第一号及び第二号に掲げる事項についての定めに従い、当該事項に係る定款の変更をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 145 (1) A merger where Commodity Exchanges are all or part of the parties thereto (limited to a merger where the entity surviving the merger or the entity established by the merger is a Commodity Exchange) shall not come into effect without the approval of the competent minister having been obtained. 例文帳に追加

第百四十五条　商品取引所を全部又は一部の当事者とする合併（合併後存続する者又は合併により設立される者が商品取引所であるものに限る。）は、主務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where neither the State nor any public entity or administrative agency can be identified as the party to be sued under the provisions of the preceding two paragraphs, any action for the revocation of an administrative disposition shall be filed against the State or public entity in which the affairs pertaining to the original administrative disposition or administrative disposition on appeal are vested. 例文帳に追加

３　前二項の規定により被告とすべき国若しくは公共団体又は行政庁がない場合には、取消訴訟は、当該処分又は裁決に係る事務の帰属する国又は公共団体を被告として提起しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One method of communication with at least one base station, includes determining at least one short-term entity associated with the at least one base station and providing the at least one short-term entity to a radio network controller.例文帳に追加

少なくとも１つの基地局と通信する１つの方法は、前記少なくとも１つの基地局に関連する少なくとも１つの短期エンティティを決定する工程と、無線ネットワーク制御装置に少なくとも１つの短期エンティティを提供する工程とを含む。 - 特許庁

(i) The number of the shares to be issued pursuant to the provision of this Article (hereinafter referred to as "Shares Issued on Entity Conversion" in this Subsection) (or, in a company with class shares, the classes and number of the Shares Issued on Entity Conversion; hereinafter the same shall apply in this Subsection); 例文帳に追加

一　この条の規定により発行する組織変更後株式会社の株式（以下この款において「組織変更時発行株式」という。）の数（種類株式発行会社にあっては、組織変更時発行株式の種類及び数。以下この款において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a purchase application is made, purchase information is stored in the order entity C, and after end of the sales term, return point data and the number of orders are reflected in an addition point of the member customer entity B.例文帳に追加

購入申し込みが発生した場合、一旦購入情報を注文エンティティ（Ｃ）に格納し、販売期間終了後に販売商品エンティティ（Ａ）内の還元ポイントデータと注文数を元に会員顧客エンティティ（Ｂ）の付与ポイントに反映させることで解決できる。 - 特許庁

(i) Regulations on provisions limiting the liability of business entity Article 8 of the Consumer Contract Act prescribes that any provision is invalid which fully discharges a business entity from its liabilities for default, unlawful act or compensatory damages such as liability to comply with the warranty against defects. 例文帳に追加

①事業者の責任を制限する条項に対する規制消費者契約法第８条は、事業者の消費者に対する債務不履行責任、不法行為責任、瑕疵担保責任等の損害賠償責任を全面的に免責する条項を無効としている。 - 経済産業省

If a business entity operating the one-click business entity misleads the offer or into declaring an intention to offer to execute a contract, taking advantage of his/her miscomprehension, the offer or is allowed to claim for cancellation of the contract on the grounds of fraud (Article 96 of the Civil Code). 例文帳に追加

ワンクリック請求業者が、申込者に対して欺罔行為を行い、その結果として申込者が錯誤に陥って申込みの意思表示をなした場合には、申込者は詐欺（民法第９６条）による契約の取消しを主張することができる。 - 経済産業省

The third case is where (iii) the business entity was justifiably unaware of the location of the consumer's permanent residence. The fourth case is where (iv) the business entity was justifiably unaware of the fact that the counterparty to the contract was a consumer (Article 11, Paragraph 6, Items 3 and 4). 例文帳に追加

次に、③消費者の常居所地がどこにあるか、又は、④契約の相手方が消費者であることについて、事業者が知らず、かつ、知らないことに相当な理由がある場合である（通則法第１１条第６項第３号及び同項第４号）。 - 経済産業省