「entity」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 96-8 (1) A converting Mutual Company may, at the time of Entity Conversion, carry out a share transfer on Entity Conversion (referring to a transfer whereby a converting Mutual Company or two or more converting mutual companies cause(s) all of the shares of the Converted Stock Company (including, in the case set forth in paragraph (1), item (ix) of the following Article, the Stock Company set forth in that item) to be acquired by a new Stock Company to be incorporated (hereinafter referred to as "Wholly Owning parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion" in this Subsection) at the time of the Entity Conversion). 例文帳に追加

第九十六条の八　組織変更をする相互会社は、組織変更に際して、組織変更株式移転（一又は二以上の組織変更をする相互会社が組織変更をするのと同時に組織変更後株式会社（次条第一項第九号に規定する場合にあっては、同号の株式会社を含む。）の発行する株式の全部を新たに設立する株式会社（以下この款において「組織変更株式移転設立完全親会社」という。）に取得させることをいう。）をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Deposit Management Entity may assume a portion of the Recycling, etc. deposit to be deposited by the owner of the Vehicle pursuant to the provisions of Article 73, Paragraph 1 and Paragraph 3 during the time period specified by the Deposit Management Entity (referred to as the "Specified Time Period" in the next paragraph) if there is a Specified Recycling Deposit, etc. exceeding the amount specified by ordinance of the competent minister after the Deposit Management Entity allocates the Specified Recycling Deposit, etc. as expenses required for implementation of its Deposit Management Business pursuant to the provisions of the preceding paragraph or as a contribution to a Designated Recycling Organization or an Information Management Entity. 例文帳に追加

２　資金管理法人は、前項の規定により特定再資源化預託金等をその資金管理業務の実施に要する費用に充て、又は指定再資源化機関若しくは情報管理センターに対し出えんした後において、なお主務省令で定める額を超える額の特定再資源化預託金等があるときは、資金管理法人が定める期間（次項において「特定期間」という。）に限り、自動車の所有者が第七十三条第一項又は第三項の規定により預託すべき再資源化等預託金の一部を負担することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where a Member Commodity Exchange implements entity conversion, the amount of an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion listed in the following items shall be the amount specified in said respective items:(i) the amount of the capital reserve: zero; (ii) the amount of the other capital surplus: the total amount of the membership fee and capital surplus of the Member Commodity Exchange immediately prior to the entity conversion; (iii) the amount of the profit reserve: zero; (iv) the amount of the other accumulated profits: the amount of the statutory capital and accumulated profits of the Member Commodity Exchange immediately prior to the entity conversion. 例文帳に追加

２ 会員商品取引所が組織変更をする場合には、組織変更後株式会社商品取引所の次の各 号に掲げる額は、当該各号に定める額とする。一資本準備金の額零 二その他資本剰余金の額組織変更の直前の会員商品取引所の加入金及び資本剰余金 の額の合計額 三利益準備金の額零 四その他利益剰余金の額組織変更の直前の会員商品取引所の法定準備金及び利益剰 余金の額 - 経済産業省

The SI-SW correlates semantic information registered as a filter with semantic information imparted to an event and actuates an agreed event reception entity.例文帳に追加

SI-SWは、フィルタとして登録された意味情報と、イベントに付与された意味情報を照合し、合致したイベント受信エンティティを起動する。 - 特許庁

To limit content resolution process so that only a specially designated entity can participate.例文帳に追加

本発明の目的は、特定の指定されたエンティティだけが参加することができるように、上記のコンテント解決プロセスを制限することである。 - 特許庁

The virtual space may be an interactive fiction game in which a user of the mobile station interacts with other player and a software entity in the virtual space.例文帳に追加

すなわち、移動局、仮想空間をサポートしているサーバ、ゲートウェイ、ゲーム・センターおよびゲーム・サービスの中のあるものまたはすべてを含む。 - 特許庁

A second host transmits, to a first host, a write request for specifying a data entity including the segment referred from the first object.例文帳に追加

第２のホストが、第１のオブジェクトから参照されるセグメントを含んだデータ・エンティティを特定する書き込み要求を第１のホストに送る。 - 特許庁

To provide a technology for avoiding occurrence of an invalid state of a link in a shortcut (a duplicate mark) accompanying movement of an entity file.例文帳に追加

実体ファイルの移動に伴うショートカット（複製標識）でのリンクの不正状態の発生を回避するための技術を提供する。 - 特許庁

On the next retrieval screen, a group of information terminals is displayed for retrieving the entity information at a more detailed level.例文帳に追加

次検索画面には、この実体情報のさらに詳細レベルの実体情報を検索するための情報端子群が表示される。 - 特許庁

On the next retrieval screen, a group of information terminals is arranged for retrieving the entity information at a more detailed level.例文帳に追加

次検索画面には、この実体情報のさらに詳細レベルの実体情報を検索するための情報端子群が配置されている。 - 特許庁

The S-MPC 150 determines a serving position determining entity (S-PDE) 140 in the visited network based on the first information.例文帳に追加

Ｓ−ＭＰＣ１５０は、第１情報に基づいて、訪問先ネットワーク内のサービング位置判定エンティティ（Ｓ−ＰＤＥ）１４０を判定する。 - 特許庁

designations or initials of public entities or agencies, when registration is not required by the public entity or agency itself; 例文帳に追加

公共の団体又は機関の名称又はイニシャルであって，当該団体又は機関それ自体によって登録申請がされていないもの - 特許庁

After completing provision of the entity service, mobile communication equipment reports a service result to the remote customer center to check service completion.例文帳に追加

実体サービスの提供を完了した後、モバイル通信装置でサービス結果をリモートカスタマーセンターに報告し、サービス完了を確認する。 - 特許庁

To further sufficiently assure that a request from an execution entity is served according to a bandwidth request and a calling time request.例文帳に追加

実行エンティティからの要求が、帯域幅要求及び呼び出し時間要求に従ってサービスされることをより良く保証する。 - 特許庁

An NSA link supports a Remote Direct Memory Access (RDMA) for providing a remote entity to a linear "memory view" of the semiconductor storage.例文帳に追加

ＮＳＡリンクは、半導体ストレージのリニアな「メモリビュー」にリモート・エンティティーを提供するために、リモート・ダイレクト・メモリ・アクセス（ＲＤＭＡ）をサポートする。 - 特許庁

In this nature analysis system, language issued from the entity is recognized concerning contents by a language recognition means 13.例文帳に追加

本発明の性質分析システムによれば、言語認識手段１３によりコンテンツに関してエンティティから発せられる言語が認識される。 - 特許庁

To establish a secure session based on entity authentication and biometric authentication, such that unnecessary path accompanying two times of handshake does not exist.例文帳に追加

２回のハンドシェイクに伴う不要なパスを存在させずに、エンティティ認証及び生体認証に基づくセキュアセッションを確立する。 - 特許庁

A blackjack game bet including a bet against a house entity on a blackjack hand is received from a player (100, 104, 110).例文帳に追加

あるブラックジャック・ハンドでハウス・エンティティに対する賭けを含むブラックジャック・ゲーム・ベットがプレーヤーから受領される（１００、１０４、１１０）。 - 特許庁

(d) A reference in this Act to the Government of a convention country must be read as a reference to the governing body of the entity.例文帳に追加

(d) 条約国の政府に対する本法においての言及は，当該統一体の統治機関に対する言及として読み替える。 - 特許庁

A legal entity under private law shall be founded under the name Industrial Property Organisation (O.B.I.), with seat at Athens, and under the tutelage of the Ministry of Industry, Energy, and Technology. 例文帳に追加

工業・エネルギー・技術省の指導の下に，アテネを本拠とする私法に基づく法人，「工業所有権庁」(O.B.I.)を設立する。 - 特許庁

the term “company” means any body corporate or any entity that is treated as a company or body corporate for tax purposes; 例文帳に追加

「法人」とは、法人格を有する団体又は租税に関し法人若しくは法人格を有する団体として取り扱われる団体をいう。 - 財務省

Collective marks are marks held by an association of producers, traders or service providers, the association being a legal entity. 例文帳に追加

団体標章とは，生産者，取引業者又はサービス供給者から構成される，法人である団体が所有する標章をいう。 - 特許庁

(iv) the amount of the other accumulated profits: the amount of the statutory capital and accumulated profits of the Member Commodity Exchange immediately prior to the entity conversion. 例文帳に追加

四　その他利益剰余金の額　組織変更の直前の会員商品取引所の法定準備金及び利益剰余金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) a record prepared according to Form No. 1 within 30 days prior to the date of filing the application for a license and pertaining to the amount of the net assets of the entity; 例文帳に追加

七　許可の申請の日前三十日以内に様式第一号により作成したその者の純資産額に関する調書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 101 A Membership-Type Financial Instruments Exchange may become a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange through Entity Conversion. 例文帳に追加

第百一条　会員金融商品取引所は、その組織を変更して株式会社金融商品取引所になることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the purpose, trade name, the location of the head office and the total number of authorized shares of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion; 例文帳に追加

一　組織変更後株式会社金融商品取引所の目的、商号、本店の所在地及び発行可能株式総数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) the day on which the Entity Conversion will become effective (hereinafter referred to as the "Effective Date" in this Division) and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

十　組織変更がその効力を生ずる日（以下この目において「効力発生日」という。）その他内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A shareholder and a creditor of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion may make the following request to the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion at any time during the business hours; provided, however, that in order to make the request listed in item (ii) or (iv), such person shall pay a cost determined by the Membership-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion: 例文帳に追加

２　組織変更後株式会社金融商品取引所の株主及び債権者は、当該組織変更後株式会社金融商品取引所に対して、その営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該組織変更後株式会社金融商品取引所の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a document proving the amount of net assets existing in the Membership-Type Financial Instruments Exchange implementing Entity Conversion as of the Effective Date; 例文帳に追加

五　効力発生日における組織変更をする会員金融商品取引所に現に存する純資産額を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case prescribed in the preceding paragraph, the Local Government, etc. which has come to acquire or hold the Subject Voting Rights exceeding 50 percent of the voting rights of all shareholders of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange (hereinafter referred to as a "Specified Holding Entity, etc." in this Article) shall notify the Prime Minister without delay of the fact that said entity has become a Specified Holding Entity, etc. and any other matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

３　前項の場合において、株式会社金融商品取引所の総株主の議決権の百分の五十を超える対象議決権を取得し、又は保有することとなつた地方公共団体等（以下この条において「特定保有団体等」という。）は、特定保有団体等になつた旨その他内閣府令で定める事項を、遅滞なく、内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A telephone relay device 200 stores an entity number and a release number while associating with each other by a plurality of telephone terminals.例文帳に追加

電話中継装置２００は、複数の電話端末別に、実体番号と公表番号とを互いに対応付けて記憶している。 - 特許庁

To provide a system and a method for detecting and correcting an error of a bar code in a network-connected multi-entity environment.例文帳に追加

ネットワーク接続されたマルチ−エンティティ環境におけるバーコードのエラー検出及び修正のためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

The optimized query may then be executed to produce a set of query results, which may then be returned to the requesting entity.例文帳に追加

その後、最適化された照会を実行して、照会結果のセットを生成した後、これを要求側エンティティに戻すことができる。 - 特許庁

In an event place formed by entity devices 0 to 3 connected via shared links, each entity device checks whether or not a hop attribute indicated by semantic information on an event received from an event source entity device matches a hop attribute of a filter registered in a semantic information router for holding a filter indicating a hop attribute as an event acquisition condition, and controls event transfer according to the check result.例文帳に追加

エンティティ装置０〜３をシェアードリンクを介して接続して構成されるイベントプレースにおいて、各エンティティ装置が、イベント送信元であるエンティティ装置より受信するイベントの意味情報が示すホップ属性と、イベントの取得条件であるホップ属性を示すフィルタを保持する意味情報ルータに登録されたフィルタのホップ属性とが合致するか否かを照合し、照合結果に基づいてイベント転送を制御する。 - 特許庁

To provide a configuration whereby tracing of an illegitimate entity in encryption communication is surely performed without the need for acquisition of a key.例文帳に追加

暗号通信における不正エンティティの追跡を鍵を取得することなく確実に実行することの可能な構成を提供する。 - 特許庁

Article 125 (1) A Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion shall, during the period of six months from the day on which Entity Conversion comes into effect, keep at its head office the document or Electromagnetic Record set forth in Article 123, paragraph (1) and a document or an Electromagnetic Record containing the progress of the procedure prescribed in the preceding Articles and other matters specified by an ordinance of the competent minister as being matters concerning Entity Conversion. 例文帳に追加

第百二十五条　組織変更後株式会社商品取引所は、組織変更の効力が生じた日から六月間、第百二十三条第一項の書面又は電磁的記録及び前条の規定による手続の経過その他の組織変更に関する事項として主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 131 (1) A Member Commodity Exchange shall decide on the persons to receive the allotment of the Shares Issued upon Entity Conversion from among the Applicants and decide on the number of the Shares Issued upon Entity Conversion to be allotted to such persons. In this case, the Member Commodity Exchange may reduce the number of the Shares Issued upon Entity Conversion to be allotted to such persons from the number set forth in paragraph (2), item (ii) of the preceding Article. 例文帳に追加

第百三十一条　会員商品取引所は、申込者の中から組織変更時発行株式の割当てを受ける者を定め、かつ、その者に割り当てる組織変更時発行株式の数を定めなければならない。この場合において、会員商品取引所は、当該申込者に割り当てる組織変更時発行株式の数を、前条第二項第二号の数よりも減少することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion has a personnel structure sufficient for appropriately managing the Commodity Market. 例文帳に追加

三　組織変更後株式会社商品取引所が商品市場を適切に運営するに足りる人的構成を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in cases where a stock company effecting an entity conversion is a company issuing share certificates, a document listed in Article 59, paragraph (1), item (ii); 例文帳に追加

四　組織変更をする株式会社が株券発行会社であるときは、第五十九条第一項第二号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) in cases where a stock company effecting an entity conversion has issued share options, a document listed in Article 59, paragraph (2), item (ii); 例文帳に追加

五　組織変更をする株式会社が新株予約権を発行しているときは、第五十九条第二項第二号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Damage was solely caused by a defect in the management of the aids to navigation or the signal facilities for traffic control by the state or a public entity. 例文帳に追加

四　専ら国又は公共団体の航路標識又は交通整理のための信号施設の管理の瑕疵により生じたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system capable of managing information on entity while simplifying the change of access rules accompanying organization alteration or the like.例文帳に追加

組織変更等に伴うアクセスルールの変更の簡便を図りながら、エンティティに関する情報を管理し得るシステムを提供する。 - 特許庁

The storage system includes: a first storage as a migration destination for storing the entity data and first index information related to the entity data; and a second storage as a migration origin for storing link information for accessing the entity data and second index information which is related to the link information and includes a hash value included in the first index information.例文帳に追加

実体データと当該実体データに関連付けられた第１のインデックス情報とを格納する、マイグレーション先としての第１のストレージと、実体データにアクセスするためのリンク情報と、当該リンク情報に関連付けられた第２のインデックス情報であって、第１のインデックス情報に含まれるハッシュ値を含む第２のインデックス情報とを格納する、マイグレーション元としての第２のストレージとを有するストレージシステムを提案する。 - 特許庁

The spatial image display device includes an entity part and a light reflecting optical element which reflects display light from the entity part toward an observer, and the light reflecting optical element is constituted of a structure where minute mirror units having first and second light reflecting surfaces are arranged like a matrix, and display light from the entity part is reflected twice by the first and second light reflecting surfaces to produce a mirror image.例文帳に追加

実体部と、その実体部からの表示光を観察者に向けて反射する光反射光学素子とを備え、光反射光学素子は第１及び第２光反射面を有する微小ミラーユニットがマトリクス状に配列された構造体で構成され、実体部からの表示光を第１及び第２光反射面により２回反射させて鏡映像を作り出す空間映像表示装置。 - 特許庁

The network entity may assign an identifier for the session and may store the identifier and other attributes for the session.例文帳に追加

ネットワークエンティティはセッションに関する識別子を割り当てることができ、そしてセッションに関するこの識別子と他の属性とを蓄積できる。 - 特許庁