「entity」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 84-2 (1) The nullity of an Entity Conversion may only be asserted in a lawsuit filed within six months from the Effective Date. 例文帳に追加

第八十四条の二　組織変更の無効は、効力発生日から六月以内に、訴えをもってのみ主張することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) The day on which the Entity Conversion takes effect (hereinafter referred to as "Effective Date" in this Subsection) and any other matter specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

十二　組織変更がその効力を生ずる日（以下この款において「効力発生日」という。）その他内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 94 (1) The converting Mutual Company shall select from among the Offerors the persons to receive allocation of the Shares Issued on Entity Conversion, and determine the number of the Shares Issued on Entity Conversion to be allocated to each of such persons. In this case, the Mutual Company may reduce the number of the Shares Issued on Entity Conversion to be allocated to each Offeror from the number prescribed in paragraph (2), item (ii) of the preceding Article. 例文帳に追加

第九十四条　組織変更をする相互会社は、申込者の中から組織変更時発行株式の割当てを受ける者を定め、かつ、その者に割り当てる組織変更時発行株式の数を定めなければならない。この場合において、当該相互会社は、当該申込者に割り当てる組織変更時発行株式の数を、前条第二項第二号の数よりも減少することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The purpose of the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion, the trade name, the location of its head office, and the total number of authorized shares; 例文帳に追加

一　組織変更株式移転設立完全親会社の目的、商号、本店の所在地及び発行可能株式総数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 96-12 (1) Notwithstanding the provisions of paragraph (2) of the preceding Article and Article 96-2, the Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion shall acquire all of the issued shares of a Converted Stock Company (excluding the shares of the Converted Stock Company held by the Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion) on the Effective Date, where the converting Mutual Company carries out a share exchange on Entity Conversion. 例文帳に追加

第九十六条の十二　前条第二項及び第九十六条の二の規定にかかわらず、組織変更をする相互会社が組織変更株式交換をする場合には、組織変更株式交換完全親会社は、効力発生日に、組織変更後株式会社の発行済株式（組織変更株式交換完全親会社の有する組織変更後株式会社の株式を除く。）の全部を取得する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 75 The Deposit Management Entity shall pay interest on the Recycling Deposit, etc. specified by ordinance of the competent minister. 例文帳に追加

第七十五条　資金管理法人は、主務省令で定めるところにより、再資源化預託金等に利息を付さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a Deposit Management Entity obtains the authorization set forth in Paragraph 1, it shall publicize its Deposit Management Business Rules without delay. 例文帳に追加

４　資金管理法人は、第一項の認可を受けたときは、遅滞なく、その資金管理業務規程を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a 501(c)3 entity, the Foundation is generally exempt from US federal income tax as well as Colorado State income tax. 例文帳に追加

501(c)3 に 適合する団体として、Foundationはアメリカ合衆国連邦所得税ならびにコロラド州所得税を一般に免除されています。 - FreeBSD

Creating the Entity Classes 例文帳に追加

エンティティークラスの作成 J2EE 1.4 プラットフォームで開発を行うときは、アプリケーションが単純な Web アプリケーションであっても、作成したエンティティー Bean を EJB モジュールに配置していました。 - NetBeans

Choose New File (Ctrl-N) to open the New File wizard.Select Entity Classes from Database from the Persistence category and click Next. 例文帳に追加

「新規ファイル」(Ctrl-N) を選択し、「新規ファイル」ウィザードを開きます。 「持続性」カテゴリの「データベース」から「エンティティークラス」を選択し、「次へ」をクリックします。 - NetBeans

In this exercise you will create a simple servlet for displaying our data.You will use annotations to call the entity bean from the servlet. 例文帳に追加

この課題では、データを表示するための簡単なサーブレットを作成します。 注釈を使用して、サーブレットからエンティティー Bean を呼び出します。 - NetBeans

In this exercise, you created two entity classes and defined fields.You also used annotations to define the properties of some of the columns in the tables that will be generated when you deploy the application.例文帳に追加

また、注釈を使用して、アプリケーションの配備時に生成される表の列の一部に対してプロパティーを定義しました。 - NetBeans

When you used the CMP Entity Beans from DB in the NetBeans IDE 5.0 Quick Start Guide for J2EE Applications, the IDE created four classes for each table.例文帳に追加

NetBeans IDE 5.0 クイックスタートガイド (J2EE アプリケーション) では、「データベースからの CMP エンティティー Bean」を使用すると、それぞれの表につき 4 つのクラスが作成されました。 - NetBeans

You can then use the entity class to generate JSF pages,RESTful web services, and other useful code artifacts that integrate data into your applications.例文帳に追加

そのエンティティークラスを使用して、JSF ページ、RESTful Web サービス、およびデータをアプリケーションに統合するその他の便利なコードアーティファクトを生成できます。 - NetBeans

In this exercise we will create a simple servlet for displaying our data.We will use annotations to call our entity bean from our servlet. 例文帳に追加

この課題では、データを表示するための簡単なサーブレットを作成します。 注釈を使用して、サーブレットからエンティティー Bean を呼び出します。 - NetBeans

The database has four tables, but the wizard only generated entity classes for the two tables that are displayed in the master/detail view.例文帳に追加

データベースには 4 つの表がありますが、ウィザードでは、マスター/詳細ビューに表示される 2 つの表のエンティティークラスだけが生成されています。 - NetBeans

It believed that it was in this manner that the Bugyoshu continued to exist as an entity that supported the administrative structure of the Muromachi bakufu until its collapse. 例文帳に追加

このように奉行衆は室町幕府の行政機構を支える存在として幕府滅亡まで存続したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each control channel element only contains radio resource allocation information, for example, a codeword, exclusively addressed to a single wireless communication entity.例文帳に追加

それぞれ制御チャネル要素は、単一の無線通信エンティティのみに宛てられた符号語などの無線リソース割当情報のみを含む。 - 特許庁

① In cases where a management company is the entity preparing consolidated financial statements, companies consolidated or accounted for by the equity method. 例文帳に追加

①経営管理会社を連結財務諸表作成会社とした場合において連結対象又は持分法適用対象となる会社 - 金融庁

Furthermore, a foreign entity registered as a credit rating agency under the FIEA shall have policies and procedures to classify their business according to whether or not the FIEA is applied and shall operate in line with such procedures in order to comply with laws and regulations. 例文帳に追加

また、当該信用格付業者の母国当局との検査に関する適切な連携を図るものとする。 - 金融庁

SYSTEM, METHOD, INTERFACE AND SOFTWARE FOR AUTOMATIC COLLECTION AND INTEGRATION OF ENTITY DATA FOR ONLINE DATABASE AND EXPERT NAME LIST例文帳に追加

オンラインデータベースおよび専門家名簿へのエンティティデータの自動的な収集および統合のためのシステム、方法、インターフェース、およびソフトウェア - 特許庁

Accordingly, since waiting time during processing is converted into points, the boring waiting time is converted into a valuable entity for a user.例文帳に追加

つまり、処理に掛かる待ち時間をポイントに変換するため、ユーザにとって退屈な待ち時間を有価価値に転換することができる。 - 特許庁

To improve safety and reliability of various business forms, documents and the like using paper medium and other medium having physical entity.例文帳に追加

紙媒体その他の物理的実体を有する媒体を用いてなる種々の帳票、文書等の安全性、信頼性の高度化を図る。 - 特許庁

The entity of a participant to the event place EPa generates new individual event places EPb to EPe while belonging to the event place EPa.例文帳に追加

イベントプレースＥＰａの参加者のエンティティが、イベントプレースＥＰａに所属しつつ新たな個別イベントプレースＥＰｂ、ＥＰｃ…を生成する。 - 特許庁

This system for converting the table information to be rendered to the terminal having an area-restricted display, comprises a network entity.例文帳に追加

エリアが限定されたディスプレイを有するターミナルにレンダリングするためにテーブル情報を変換するシステムは、ネットワークエンティティを備えている。 - 特許庁

I just lost control of my computer to a bruteforce attack so swift and surgical, there can only be one source behind it, and I have no doubt the same entity created the game.例文帳に追加

私はコンピューターを制御できなくなった 素早く正確な 暴力的攻撃で その背後にあるのは 1つの情報源だけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It appears decima technology has been dismantled as a viable business entity, which makes me wonder, who exactly is getting the nsa feeds?例文帳に追加

デシマ・テクノロジーが 廃絶されたように見える 生き残れる企業体として それを疑問に思う 誰が厳密に NSAの情報を受け取ってる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It appears decima technology has been dismantled as a viable business entity, which makes me wonder, who exactly is getting the nsa feeds?例文帳に追加

デシマ・テクノロジーが 廃絶されたように見える 生き残れる企業体として それを疑問に思う 誰が厳密に nsaの情報を受け取ってる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A Noh play in which the protagonist plays the role of a supernatural entity is called a fantasy Noh, while a Noh play in which the protagonist plays the role of a realistic human is called a modern Noh. 例文帳に追加

シテが超自然的な存在を演じる曲を夢幻能、シテが現実の人間を演じる曲を現在能と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From an XML standpoint, the businessEntity is the top-level data structure that accommodates holding descriptive information about a business or entity. 例文帳に追加

XMLの立場からすると、このbusinessEntityはトップレベルのデータ構造であり、ビジネスまたはエンティティについての財産記述情報を収録するものである。 - コンピューター用語辞典

Groups allow to combine several individual elements into one entity and to use it as one element.例文帳に追加

グループ を使用すると、複数の独立した要素をひとつのエンティティにまとめ、それをひとつの要素であるかのように使用することができます。 - PEAR

The remote customer center checks the request with a public telephone network after receiving the request and then, provides the user with an entity service.例文帳に追加

リモートカスタマーセンターは要求を受信した後、公衆電話網で要求を確認してから、実体サービスを使用者に提供する。 - 特許庁

To provide a method of resetting a high-speed medium access control layer entity in a communication system using a high-speed downlink packet access method.例文帳に追加

高速順方向パケット接続方式を使用する通信システムで高速媒体接続制御階層エンティティリセット方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a repeater which is used for a network system and is capable of performing optimum load dispersion with reference matching to an entity.例文帳に追加

実体に即した基準をもって最適な負荷分散を行うことができるネットワークシステムに用いられる中継装置を得ること。 - 特許庁

The authentication entity 4 verifies the certificate Ta via the root certificate Tx and trusts the public key Ka if the verification is successful.例文帳に追加

認証エンティティ４は証明書Ｔａをルート証明書Ｔｘにて検証し、検証成立なら公開鍵Ｋａを信頼する。 - 特許庁

The SI-SW collates semantic information registered as a filter with semantic information given to the event, and initiates the reception entity of the matched event.例文帳に追加

SI-SWは、フィルタとして登録された意味情報と、イベントに付与された意味情報を照合し、合致したイベント受信エンティティを起動する。 - 特許庁

In one embodiment, a call control entity is placed between PSAPs of an emergency services network and the IP network transporting VoIP calls.例文帳に追加

１実施形態で、呼制御エンティティが、緊急サービス網のＰＳＡＰと、ＶｏＩＰ呼をトランスポートするＩＰネットワークの間に置かれる。 - 特許庁

More specifically, where a Japanese business entity'sells software to a foreign business entity via its own website, the Japanese law shall be presumed to be the law which governs the place most closely related with the transaction. On the other hand, where a Japanese business entity purchases software from a business entity in a foreign country via its own website, the law of such country shall be presumed to be the law which governs the place most closely related with the transaction. 例文帳に追加

日本の事業者が自らのインターネット上のサイトを通じて海外の事業者にソフトウェアを販売するような場合には、日本法が最密接関係地法と推定されることになり、逆に、海外の事業者からそのインターネット上のサイトを通じて日本の事業者がソフトウェアを購入する場合には、当該海外事業者の所在地の法が最密接関係地法と推定されることになる。 - 経済産業省

(1) An entity that intends to obtain a license set forth in the preceding Article shall submit a written application stating the following matters to the competent minister: 例文帳に追加

１ 前条の許可を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した申請書を主務大臣に提出しなければならない。 - 経済産業省

(1) A Incorporated Commodity Exchange after Entity conversion shall, during the period of six months from the day on which Entity conversion comes into effect, keep at its head office the document or Electromagnetic Record set forth in Article 123, paragraph 1 and a document or an Electromagnetic Record containing the progress of the procedure prescribed in the preceding Articles and other matters specified by an ordinance of the competent minister as being matters concerning Entity conversion. 例文帳に追加

１ 組織変更後株式会社商品取引所は、組織変更の効力が生じた日から六月間、第百二十三条第一項の書面又は電磁的記録及び前条の規定による手続の経過その他の組織変更に関する事項として主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を本店に備え置かなければならない。 - 経済産業省

(1) A Member Commodity Exchange shall decide on the persons to receive the allotment of the Shares of Stock Issued upon Entity conversion from among the Applicants and decide on the number of the Shares of Stock Issued upon Entity conversion to be allotted to such persons. In this case, the Member Commodity Exchange may reduce the number of the Shares of Stock Issued upon Entity conversion to be allotted to such persons from the number set forth in paragraph 2, item 2 of the preceding Article. 例文帳に追加

１ 会員商品取引所は、申込者の中から組織変更時発行株式の割当てを受ける者を定め、かつ、その者に割り当てる組織変更時発行株式の数を定めなければならない。この場合において、会員商品取引所は、当該申込者に割り当てる組織変更時発行株式の数を、前条第二項第二号の数よりも減少することができる。 - 経済産業省

(iii) The Incorporated Commodity Exchange after Entity conversion has a personnel structure sufficient for appropriately managing the Commodity Market. 例文帳に追加

三組織変更後株式会社商品取引所が商品市場を適切に運営するに足りる人的構成を有するものであること。 - 経済産業省

Case 2 When an entity, which accepts the visit of key figures, and its security company own the movements schedule and record of the key figures concerned as the persons 例文帳に追加

事例２）要人の訪問先やその警備会社が、当該要人を本人とする行動予定や記録等を保有している場合 - 経済産業省

(iv) Methods of collecting charges that the entity handling personal information collects when notifying the Purpose of Utilization of retained personal data or disclosing retained personal data 例文帳に追加

(ⅳ)保有個人データの利用目的の通知、又は保有個人データの開示をする際に徴収する手数料の徴収方法 - 経済産業省

An entity handling personal information must endeavor to appropriately and promptly handle complaints about the handling of personal information. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、個人情報の取扱いに関する苦情の適切かつ迅速な処理に努めなければならない。 - 経済産業省