envelopを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 170件
But his fingerprints were found on the envelop.例文帳に追加
でも 封筒から 彼の指紋が出てます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
for the three little selfish children they would never envelop again. 例文帳に追加
3人の身勝手なコドモ達を再び抱けるなんて思いもせずに。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Had to go to three clothing stores, but we finally found a dress that could envelop your mother.例文帳に追加
三軒まわって やっと発見 君のお母上を包めるドレスを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Data such as letters, numerals, figures, symbols and codes are displayed on the surface of a cable envelope or on a data displaying part provided on the envelop surface by a desired display means, and the entire envelop surface is coated with the protective layer capable of seeing through the data from the outside.例文帳に追加
ケーブルの外被表面に、又は外被表面に設けた情報表示部に文字、数字、図形、記号、符号といった情報を所望の表示手段によって表示し、外被表面全体を前記情報を外部から透視可能な保護層によって被覆した。 - 特許庁
A speech signal is supplied to a CPU 101-14 as a speech envelop signal through a speech bandpass circuit 101-10 and a speech envelop creating circuit 101-11, and also, is supplied to the CPU 101-14 as speech digital data through an A/D converter 101-9.例文帳に追加
音声信号は、音声帯域通過回路101−10、音声エンベロープ作成回路101−11を経て音声エンベロープ信号としてCPU101−14に供給され、また、A/Dコンバータ101−9を経て音声デジタルデータとしてCPU101−14に供給される。 - 特許庁
The first signal component of the first frequency band and the second signal component of the second frequency band are extracted from receiving signals, whereas envelop data are obtained from these signal components before the cross-correlation is calculated by a cross-correlation unit 40 with respect to these envelop data.例文帳に追加
受信信号から第1周波数帯域の第1信号成分及び第2周波数帯域の第2信号の成分を抽出し、それらの信号成分から包絡線データが求められ、それらの包絡線データに対して相互相関器40によって相互相関演算が行われる。 - 特許庁
To provide a battery pack device which has a structure to envelop a battery cell by a tube for heat insulation and waterproofing in which the battery cells can be cooled efficiently.例文帳に追加
断熱や防水のためのチューブで電池セルを包む構成において、電池セルを効率的に冷却することができる組電池装置を提供する。 - 特許庁
The envelope size is calculated by an envelope size calculation part 22 based on detection information by the first envelope sensor 602 and the second envelop sensor 603.例文帳に追加
また、封筒サイズ算出部22によって、第1封筒センサ602及び第2封筒センサ603による検出情報に基づいて封筒のサイズを算出する。 - 特許庁
To provide undergarment and swimsuit each designed so as to stably envelop the buttocks, and eliminating oppressive feeling by tightness by leg holes, or tightness feeling causing at the joint of the leg.例文帳に追加
臀部の包み込みを安定させ、かつ足繰りラインの締付けによる圧迫感や足の付け根の窮屈感を排除した、下着および水着を提供する。 - 特許庁
To obtain a resource-saving-type cut-sheet with an envelope attached, which prevents mismatches of data such as addresses or the like between an envelope and a data sheet to be enclosed in the envelop, and which realizes further reduction in cost.例文帳に追加
封筒と中身となるデーター・シートの宛名などのデーターのミスマッチを防止し、かつよりコストダウン可能で資源節約型封筒付カット紙を得ること。 - 特許庁
An offset control part 160 sets a level of a correction envelop signal with a voltage corresponding to a level of a delay envelope signal or higher as an offset voltage.例文帳に追加
オフセット制御部160は、補正エンベロープ信号のレベルを、遅延エンベロープ信号のレベル以上とする電圧をオフセット電圧として設定する。 - 特許庁
A reference airfoil part given by the X, Y and Z distances is existent in an envelop of ±0.055 inch in the vertical direction to the surface of the airfoil part.例文帳に追加
X、Y及びZ距離で与えられた基準翼形部は、翼形部の表面に対して垂直な方向に±0.055インチのエンベロープ内に在る。 - 特許庁
To provide a medicinal composition which is effective for treating or preventing various diseases (infectious diseases, cancer diseases, neurodegenerative diseases, allergic diseases, autoimmune diseases, and the like) and contains a virus envelop vector and a DNA vaccine sealed in the virus envelop vector as active ingredients, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加
本発明は、種々の疾患(感染症疾患、癌疾患、神経変性疾患、アレルギー性疾患、自己免疫疾患等)の治療または予防に有効な、ウイルスエンベロープベクターおよび該ウイルスエンベロープベクターに封入されたDNAワクチンを有効成分とする医薬組成物、およびその製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁
A second signature means electronically signs biometric authentication information being information on biometric authentication and a first electronic envelop by use of the user secrete key, in the same way.例文帳に追加
第2署名手段は同様に、生体認証に関する情報である生体認証情報、並びに、第1電子封筒をユーザ秘密鍵により電子署名する。 - 特許庁
The rear parts 12a of the side plates 12 and the cylindrical parts 24a of the end pieces 24 are connected by connecting parts 33 which loosely envelop the cylindrical parts 24a integral to the side plates 12.例文帳に追加
側板部12の後部12aと耳掛け部24の筒部24aとは、側板部12に一体で筒部24aを緩く包む連結部33により連結する。 - 特許庁
To provide an envelop having a simple and reusable structure, a seal and an envelope body used therefor, and a reasonable method of enclosing contents.例文帳に追加
簡易な構成で再利用も可能な封筒並びにこれに用いる封緘片及び封筒本体を提供し、合理的な内容物の封入方法を提供すること。 - 特許庁
Bottom steel pipes 10 are arranged in the natural ground G at predetermined intervals in the excavating direction from the bottom heading 5 in such a manner as to envelop the batholith of the underground cavity 1.例文帳に追加
底設導抗5からは、掘進方向に所定間隔で、地下空洞1の底盤を包絡するように底部鋼管10が地山G内に配設されている。 - 特許庁
In the envelop, a plurality of spacers 30a, 30b to support an atmospheric pressure load acting on the first and second substrates are provided between the first substrate and the second substrate.例文帳に追加
外囲器内で第1基板および第2基板の間には、第1および第2基板に作用する大気圧荷重を支持する複数のスペーサ30a、30bが設けられている。 - 特許庁
A plurality of columnar spacers 30 to support an atmospheric pressure load acting on the first and second substrates are raised between the first substrate and the second substrate in the envelop.例文帳に追加
外囲器内で第1基板および第2基板の間には、第1および第2基板に作用する大気圧荷重を支持する複数の柱状のスペーサ30が立設されている。 - 特許庁
Preferably, the yttria-dispersed layer also has a fine coating of yttria deposited over the surfaces of the coating particles, and over the inner surface of the glass envelop (12).例文帳に追加
イットリアを分散させた層は、被覆層粒子の表面及びガラス外囲器(12)の内面を被覆するイットリアのごく薄い被覆層を更に有するのが好ましい。 - 特許庁
Furthermore, the guide section 31 has a distal end section 31a for supporting a rear end section of the envelop P which is nipped by the pair of fixing rollers 22, 23 from below in the downstream-side end section of the guide 31.例文帳に追加
また、ガイド部31は、その下流側の端部に、定着ローラ対22,23にニップされた封筒Pの後端部を下方から支持する先端部31aが設けられている。 - 特許庁
The pressing pulley 35 is arranged upstream from the distal end section 31a of the guide section 31 and can abut the envelop P which is nipped by the pair of fixing rollers 22, 23 from above.例文帳に追加
押さえプーリー35は、ガイド部31の先端部31aよりも上流側に配され、定着ローラ対22,23にニップされた封筒Pに対し上方から当接可能である。 - 特許庁
To obtain excellent airtight sealing without generating cracks or splits on an outer surrounding container even when an envelop is made of a ceramic material, a combination of the ceramic material and a metal material, etc.例文帳に追加
外囲器がセラミック材料又はセラミック材料と金属材料の組み合わせなどからなる場合にも、外囲器にひび又は割れが生ずることなく良好な気密封止を得ること。 - 特許庁
A control part 18 controls the switching point of the switching signal (b) to be matched with the end point of a reproduction signal envelop before the switching point of the switching signal (a).例文帳に追加
制御部18は、切り替え信号bの切り替え点を、切り替え信号aの切り替え点より前の、例えば再生信号エンベロープの終了点と一致するようにして制御する。 - 特許庁
First and second envelope hold circuits 11 and 12 have first and second charge time constants τa1 and τa2, and obtain first and second hold values Eh1 and Eh2 from the top envelop value Et.例文帳に追加
第1、第2のエンベロープホールド回路11,12は第1、第2の充電時定数τa1,τa2を有し、トップエンベロープ値Etから第1、第2のホールド値Eh1,Eh2を得る。 - 特許庁
When receiving an envelope E after enveloped and sealed by a rewetting glue, in a predetermined position, the rotor 40 holds the envelop E while the part of the flap is pressed by a flap pressing plate.例文帳に追加
回転体40は、再湿糊によって封入封緘処理がなされた後の封筒Eを所定の位置で受け取ると、フラップ押さえ板でフラップの部位を圧着して封筒Eを保持する。 - 特許庁
To provide a tape printer capable of printing a destination printing label which solves necessity for printing information of a forwarder on a post card or an envelop in advance, a control method, and a program.例文帳に追加
はがきや封筒等に予め発送者の情報を印刷する必要性を解消する宛先印刷ラベルを印刷可能なテープ印刷装置、制御方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
Bent steel pipes 9 are arranged in natural ground G at predetermined intervals in an excavating direction from the top heading 4 in such a manner as to envelop upper and lower half sections of the underground cavity 1.例文帳に追加
頂設導抗4からは、掘進方向に所定間隔で、地下空洞1の上半および下半を包絡するように曲がり鋼管9が地山G内に配設されている。 - 特許庁
Consequently, hydrogen or a hydrogen compound remaining in the process envelop 10 is discharged from an exhaust port 10b through an exhaust pipe 52 so as to be involved in the purging gas.例文帳に追加
これによって、処理容器10内に残留していた水素や水素化合物がパージングガスに巻き込まれるようにして排気口10bから排気管52を通って排出される。 - 特許庁
To provide a power amplification device capable of avoiding precision lowering of an envelop signal due to impedance fluctuations of a power amplifier that changes a drain voltage.例文帳に追加
ドレイン電圧を変化させる電力増幅器において、電力増幅器のインピーダンス変動によるエンベロープ信号の精度低下を回避することができる電力増幅装置を提供すること。 - 特許庁
A lid body 14 constituting the envelop especially, is in a corrugated plate shape, where a recessed part along the peripheral surface configuration of the battery module is formed to include no corner whose curvature changes rapidly.例文帳に追加
特に外囲器を構成する蓋体14を電池モジュールの周面形状に沿う凹部を、曲率が急激に変化する角部を含むことなく形成した波板形状とする。 - 特許庁
To provide a coil component in which productivity is enhanced by suppressing occurrence of cracking at an enclosure part even if it is formed to envelop the coil part in magnetic powder.例文帳に追加
コイル部を磁性粉末に内包して外装部を形成しても、外装部にクラックが発生することを抑制して、生産性を向上したコイル部品を提供することを目的としている。 - 特許庁
The soft fluorescent lamp is provided with a sealed transparent lamp envelop having a filler gas containing mercury and a first fluorescent body coating containing a perylene pigment, as well as two electrodes.例文帳に追加
水銀を含む充填ガスと第1蛍光体コーティングとを含む密封透明ランプエンベロープを具えると共に2つの電極を具え、前記第1蛍光体コーティングがペリレン顔料を含む。 - 特許庁
A cylindrical bag body 6 is mounted in such a manner as to envelop the reinforcing bar 1b and the drainage material 8 by making the metal fitting 3 serve as a bottom part, and fixed around the metal fittings 2 and 3 by bands 7a and 7b.例文帳に追加
筒状の袋体6が、金具3を底部として鉄筋1b及び排水材8を包むように取付けられ、金具2、3の周囲にバンド7a、7bで固定される。 - 特許庁
By a digital arithmetic part 28, the digital arithmetic process is applied to the digital top envelope signals QA_top-QH_top and the bottom envelop signals QA_btm-QH_btm, then the various kinds of servo error signals are produced.例文帳に追加
ディジタル演算部28は、ディジタルのトップエンベロープ信号QAtop〜QHtop及びボトムエンベロープ信号QAbtm〜QHbtmについてディジタル演算処理を施して、各種のサーボエラー信号を生成する。 - 特許庁
The PC extension unit is constituted of an envelop processing circuit part 12 for executing the envelop processing of an analog input signal, a fast Fourier transform part 14 for executing fast Fourier transform processing for an output signal from the circuit 12, an IF circuit part for transmitting data obtained by frequency analysis based on the fast Fourier transform processing to the PC control unit, and so on.例文帳に追加
アナログの入力信号に対して包絡線処理を行う包絡線処理回路部12、この出力信号に対して高速フーリエ変換処理を行う高速フーリエ変換部14およびその高速フーリエ変換処理による周波数分析で得たデータをプログラマブルコントローラのコントロールユニットに伝達するIF回路部15などにより、プログラマブルコントローラ用増設ユニットを構成した。 - 特許庁
To provide a safety package that is both convenient to use and transport, to provide a safety package that can keep sterilized state, and to provide a safety package having different locking mechanism, which fixedly retains a housing at a desirable position to envelop a needle.例文帳に追加
使い易く持ち運びに便利で、殺菌状態を保つことができ、針を覆う所望の位置にハウジングを固定的に保持する異なったロック機構を有する針保護安全パッケージの提供。 - 特許庁
A complex number table 6 outputs a complex number for correcting the phase shift of a high frequency power amplifier 5 according to the value of an amplitude component of a modulated signal outputted from an envelop detector 2.例文帳に追加
複素数テーブル6は、包絡線検出部2が出力した変調信号の振幅成分の値に応じて、高周波電力増幅器5の位相変位を補正する複素数を出力する。 - 特許庁
In addition, the photograph printing device is provided with an envelop designating means for receiving the designation of a type of an envelope to provide the user with new pleasure of selecting the type of an envelope.例文帳に追加
さらに本発明による写真プリント装置は、封筒の種類の指定を受け付ける封筒指定手段を備えることにより、封筒の種類の選択という新しい楽しみを利用者に提供する。 - 特許庁
In the relay device 31, the electronic approval notification mail is received and added third party authentication information as additional information, and sent to the first communication device 11 by a return electronic envelop.例文帳に追加
中継装置31では電子承諾通知メールを受信して、該メールに付加情報として第三者認証情報を添付して第1通信装置11に返信用電子封筒にて送信する。 - 特許庁
To provide an EER (Envelop Elimination Restoration) system used as a small delay adjusting circuit with a low cost by devising the delay adjusting circuit which performs the delay adjusting of a phase signal amplifying system and an amplitude signal amplifying system.例文帳に追加
位相信号増幅系と振幅信号増幅系の遅延調整を行う遅延調整回路を工夫することにより、小型で低コストな遅延調整回路となるEERシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a styrene resin film having balanced antistaticity, slipperiness and antiblocking property while keeping the transparency of styrene resin film and having improved high-speed transfer property in a machine for pasting an envelop window.例文帳に追加
スチレン系樹脂フィルムの透明性を保持したまま、帯電防止性、滑り性、およびブロッキング防止性をバランスさせ、封筒窓貼り機における高速走行適性を高めたスチレン系樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁
Pressing force distributions from the sheet entrance to the sheet exit in a fixing nip 521 are changed, depending on whether a recording sheet is a sheet S which is constituted of one sheet or a recording sheet is an envelop E which is constituted of a plurality of sheets.例文帳に追加
記録シートが1枚のシートで構成される用紙Sか、複数枚のシートで構成される封筒Eかで、定着ニップ521におけるシート入口から出口までの押圧力分布を切替る。 - 特許庁
The radial contrast signal DRC is provided by passing the signal (SRF-Sx') of an absolute value of the difference between the RF signal SRF and the amplification signal Sx' through an envelop detecting circuit 27 and a binarization circuit 28.例文帳に追加
RF信号S_RFと増幅信号Sx’との差分の絶対値の信号|S_RF−Sx’|を包絡線検波回路27と2値化回路28に通すことで、ラジアルコントラスト信号DRCを生成する。 - 特許庁
To provide an RSSI circuit which can obtain a differential voltage output strong in noises and suitable for high-speed transmission and further can easily detect an envelop according to an output signal of fast rise and slow fall.例文帳に追加
ノイズに強く高速伝送に適した差動電圧出力を得ることができ、また、立ち上がりが速く、立ち下がりが遅い出力信号でエンベロープの検出が容易なRSSI回路を提供する。 - 特許庁
The CPU 101-14 creates an event signal and processes a CM cut-down data creation, etc., based on each input signal of the image change signal, a frame synchronous signal, and a speech envelop signal.例文帳に追加
CPU101−14では、画像変化信号、フレーム同期信号、音声エンベロープ信号等の各入力信号に基づき、イベント信号の作成、CM切り出しデータ作成等の処理を行う。 - 特許庁
A vacuum envelop 10 of this image display is equipped with a back substrate 12 and a front substrate 11 disposed to face to each other, and a sidewall 18 provided between the back substrate and the front substrate.例文帳に追加
画像表示装置の真空外囲器10は、対向配置された背面基板12および前面基板11と、背面基板および前面基板の間に設けられた側壁18と、を有している。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)