「equal amount」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The amount of the commission to the agent is equal to one month's rent. 例文帳に追加

仲介手数料は家賃の1ヶ月分です。 - Weblio Email例文集

equal in degree or extent or amount 例文帳に追加

度、程度または量において同等な - 日本語WordNet

(2) The unit amount of contribution shall be equal. 例文帳に追加

２　出資一口の金額は、均一でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An amount equal to 40% of the wage before the start of the leave例文帳に追加

休業開始前賃金の４０％に相当する額 - 厚生労働省

Thus, cells of coincident equal color material amount and equal concentration can be detected.例文帳に追加

これらにより、等色材量と等濃度が一致するセルを検出することが可能となる。 - 特許庁

You can pay either in a single installment, on a budget plan, or in monthly installments of equal amount. 例文帳に追加

一括払い、分割払い、リボ払いがご利用可能です。 - Weblio Email例文集

POWER METER, SIMULTANEOUS EQUAL AMOUNT CONTROLLER, AND PROGRAM例文帳に追加

電力計測装置、同時同量制御装置およびプログラム - 特許庁

To execute simultaneous equal amount control in consideration of power loss factor.例文帳に追加

電力損失率を考慮して同時同量制御を実行する。 - 特許庁

Article 5 (1) The amount of the stated capital of a Bank shall be equal to or more than the amount specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第五条　銀行の資本金の額は、政令で定める額以上でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The water lifting amount of the jet pump 9 and the jetting water amount from the jetting nozzles 8 are made almost equal.例文帳に追加

ジェットポンプ９の揚水量と噴射ノズル８からの噴射水量とをほぼ等しくする。 - 特許庁

To obtain an amount of output change equal to an amount of change of a reference voltage (an offset voltage).例文帳に追加

基準電圧（オフセット電圧）の変化幅に等しい出力変化幅を得ることができる。 - 特許庁

The humidifying amount of the body is regulated so as to become equal to the dehumidifying amount of the refrigerator 11.例文帳に追加

加湿器本体の加湿量は、冷凍機(11)による除湿量に等しくなるように調節される。 - 特許庁

However if this amount is less than 60 days of the basic daily benefits payment amount, an amount equal to 60 days of the basic daily benefits payment amount will be provided.例文帳に追加

この額が給付基礎日額の６０日分に満たない場合は、給付基礎日額の６０日分が支給額となります。 - 厚生労働省

For every control period (T_AMBR), the available data amount (D_available) for each user in a cell is updated to a data amount (min((D_available+D_ref), D_ref) which is equal to or less than a reference data amount.例文帳に追加

制御周期（T_AMBR）毎に、セル内のユーザ各々の利用可能データ量（D_available）は、基準データ量以下のデータ量（min（（D_available＋D_ref），D_ref）に更新される。 - 特許庁

To provide an IC card charging system capable of defining a set amount and periodically and automatically charging for an amount equal to a difference to the set amount.例文帳に追加

設定金額を定め、定期的に、設定額との差額分の金額を自動的にチャージできるＩＣカードチャージシステムを提供する。 - 特許庁

When the prediction code amount Ci is equal to or below the target code amount Rt, it outputs the prediction code amount Ci to a base layer coding unit 101.例文帳に追加

予測符号量Ｃｉが目標符号量Ｒｔ以下の場合、ベースレイヤ符号化部１０１に予測符号量Ｃｉを出力する。 - 特許庁

Also, information that image blurring occurs and/or the blurring amount are displayed on a monitor 12 when the blurring amount is equal to or exceeding the 1st shake amount estimation reference value.例文帳に追加

また、該ぶれ量が第１のぶれ量評価基準値以上の時は「画像がぶれている」旨の通知、及び／または該ぶれ量を、モニタ１２に表示する。 - 特許庁

There also exists vinegar-based soup stock, such as nihaizu (vinegar and soy sauce mixed in roughly equal proportions) and sanbaizu (vinegar, soy sauce and mirin [sweet cooking rice wine] mixed in roughly equal proportions), and occasionally, a small amount of soup stock is added to aegoromo (traditional Japanese dressing), which is used for aemono (chopped fish, shellfish, or vegetables, prepared with some dressing). 例文帳に追加

また酢などを割って二杯酢・三杯酢を作り、あるいは和え物の和え衣に少量を加えることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higuma received a reward of 7 ryo 2 bu (the terms ryo and bu were the unit of gold currency in Edo; 1 ryo being equal to 4 bu equal to 16 shu, where the ryo, bu and shu are denominational units), which was the same amount of money as that given to Kensuke YAGUCHI. 例文帳に追加

褒賞金として矢口謙助と同じ、金七両二分を受け取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the total special payments exceed 20% of the basic annual benefits amount (the amount equal to 365 times the basic daily benefits payment amount), the amount equivalent to 20% of the basic annual benefits amount will be used as the basic annual calculation amount.(the limit is 1,500,000 yen)例文帳に追加

なお、特別給与の総額が給付基礎年額（給付基礎日額の365倍に相当する額）の20％に相当する額を上回る場合には、給付基礎年額の20％に相当する額が算定基礎年額となります。（限度額150万円） - 厚生労働省

Therefore, cells of an equal color material amount is searched from the color material amount characteristic map within a range not exceeding a target amount of color materials to be used, and cells of an equal concentration is searched from the concentration characteristic map within a range not exceeding a target concentration.例文帳に追加

よって、色材量特性マップから目標色材使用量を越えない範囲で等色材量のセルを探索し、濃度特性マップから目標濃度を超えない範囲で等濃度のセルを探索する。 - 特許庁

The weight of a body immersed in a fluid diminishes by an amount equal to the weight of the fluid displaced. 例文帳に追加

液体中において, 物体の重量はそれと等しい量の液体の重量だけ軽くなる. - 研究社 新和英中辞典

a unit of electrical charge equal to the amount of charge transferred by a current of 1 ampere in 1 second 例文帳に追加

電荷の単位で1秒間に1アンペアの電流が運ぶ電荷総量に等しい - 日本語WordNet

a unit of radioactivity equal to the amount of a radioactive isotope that decays at the rate of 37,000,000,000 disintegrations per second 例文帳に追加

37,000,000,000／秒の壊変率で破壊する放射性の同位元素の量と等しい放射能の単位 - 日本語WordNet

a unit of heat equal to the amount of heat required to raise one pound of water one degree Fahrenheit at one atmosphere pressure 例文帳に追加

熱量単位で、1気圧の下で1ポンドの水の温度を華氏1度上げるのに必要な熱量と等しい - 日本語WordNet

the amount of iodine in one gram that is equal to the unsaturated degree of oils and fats例文帳に追加

不飽和脂肪酸の含有量を表す,沃素価という,油脂に結合する沃素の割合 - EDR日英対訳辞書

a form of government in which there are three powers, each having an equal amount of power, and all being able to influence one another 例文帳に追加

三人の有力政治家が互いに勢力を対立させて行う政治 - EDR日英対訳辞書

Smooth mochi is used, and the amount of anko is often equal to or more than that of mochi. 例文帳に追加

餅はきめ細かくつかれているものを使い、餡の量は餅と同量以上であることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Either way, it is said that sesame, salt and water to be mixed and roasted should be equal in amount. 例文帳に追加

いずれもゴマ・塩・水の比率が1ずつ混ぜ合わせて炒ると良いとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where appropriate, the court shall award an amount equal to the price of the articles already sold. 例文帳に追加

該当する場合は，既に販売済の物品の金額に等しい金額を裁定するものとする。 - 特許庁

Meanwhile, the amount of air becomes excessive, so that an ignition period is retarded to maintain the equal torque.例文帳に追加

この間は、空気量が過剰となるので、点火時期をリタードし、等トルクに維持する。 - 特許庁

Next, a housing 32 is held by a tool 8, and axially moved by an amount equal to the height of the play.例文帳に追加

次いでハウジング３２を冶具８で保持させ、遊び高さ分だけ軸方向に移動させる。 - 特許庁

To obtain a demodulation accuracy equal to that by QR-MLD and to reduce an amount of calculation.例文帳に追加

ＱＲ−ＭＬＤ法と同等の復調精度を得ると共に演算量削減を図る。 - 特許庁

The protruding amount H of the protrusion 32Y1c is set equal to or less than 5 mm.例文帳に追加

そして、この突出部３２Ｙ１ｃの突出量Ｈを５ｍｍ以下に設定する。 - 特許庁

More specifically, the hole 12a is made shallower by an amount substantially equal to the diameter of the steel ball 25.例文帳に追加

具体的には、孔１２ａの深さを鋼球２５のほぼ直径分だけ浅くした。 - 特許庁

If the battery remaining amount is equal to or greater than a first threshold, data communication is performed through wireless LAN connection.例文帳に追加

バッテリ残量が第１の閾値以上である場合、無線ＬＡＮ接続でデータ通信が実行される。 - 特許庁

When a data amount of a buffer area 22 is equal to or greater than a threshold A, the common flag 23 is turned on.例文帳に追加

バッファ領域２２のデータ量が閾値Ａ以上となると、共通フラグ２３はオンとされる。 - 特許庁

The adhesive agent storing space 20 is substantially equal to the application amount of the adhesive agent 15.例文帳に追加

この接着剤収容空間２０と接着剤１５の塗布量とは略同一である。 - 特許庁

An amount of projection of the pressure receiving member may be equal to the thickness of the substrate held in the holding region.例文帳に追加

受圧部材は、保持領域に保持された基板の厚さと等しい突出量を有してもよい。 - 特許庁

Thus, the ring member 25 is also axially moved by the amount equal to the height of the play.例文帳に追加

これによってリング部材２５も遊び高さ分だけ軸方向に移動される。 - 特許庁

(Note) Deduct the amount equal to consumption tax in calculating the cost eligible for the subsidy. 例文帳に追加

（注）補助対象経費には、原則として、消費税等相当額を除いた金額を記載すること。 - 経済産業省

Deduct the amount equal to consumption tax in calculating the cost eligible for the subsidy. 例文帳に追加

補助対象経費には、原則として、消費税等相当額を除いた金額を記載すること。 - 経済産業省

Has no return value, since the amount of data written is always equal to the amount of data supplied.例文帳に追加

実際に書き込まれたデータの量と渡したデータの量は必ず同じになるので、戻り値はありません。 - Python

In addition, in parts of Nara Prefecture, an amount of cash equal to half the amount of the koden is returned when the koden is offered in order to eliminate work associated with giving a koden-gaeshi. 例文帳に追加

その他、奈良県の一部の地域では香典返しの手間をはぶくため、その場で半額が返金されるところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the remaining toner amount in a developing device becomes equal to or smaller than a predetermined remaining amount, the discharge of toner from a toner bottle starts.例文帳に追加

現像装置内のトナー残量が予め定める残量以下になると、トナーボトルからのトナーの排出を開始する。 - 特許庁