「equal amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A thickness and a height of the heat insulating material 21 are determined to make the amount of the thermal expansion of the entire can body cover 13 equal to the amount of the thermal expansion of each water pipe 6, and thus the heat stress generated on the can body cover 13 can be reduced.例文帳に追加

従って、缶体カバー１３全体の熱膨張量が各水管６の熱膨張量となるように、断熱材２１の厚さと高さを設定して、缶体カバー１３に生じる熱応力を緩和することができる。 - 特許庁

A gas supply control means 7 for controlling the total supply amount of the CO_2 gas from the jetting nozzle 93 to the surface of the observation window 92 to be equal to or less than the leakage amount of the gas leaking out from the abdomen is provided.例文帳に追加

噴射ノズル９３から観察窓９２の表面へのＣＯ_２ガスの供給総量を、腹腔内から漏出するガスの漏出量以下となるように制御するガス供給制御手段７が具備されている。 - 特許庁

When a current amount consumed by a low-voltage load 211 is below Ilow, a storage current is inputted to a storage unit 210 so that the output current amount of an AD converter 201 is equal to Ilow.例文帳に追加

低圧負荷２１１が消費する電流量がＩlowを下回る場合には、ＡＤ変換器２０１の出力電流量がＩlowに等しくなるように、蓄電ユニット２１０に蓄電電流が入力される。 - 特許庁

Image information having the amount of image information which is equal to or more than the amount D of the insufficient reserved information is selected among pieces of image information stored in the 1st recording medium, and the selected image information is shifted to the 2nd recording medium.例文帳に追加

第１の記録媒体に記憶されている映像情報の中から不足予約情報量Ｄ以上の映像情報量を有する映像情報を選択し、選択された映像情報を第２の記録媒体に移動させる。 - 特許庁

In a fuel cell vehicle on which fuel cells are mounted, if the remaining amount of a fuel is equal to or lower (Step S9) than a predetermined amount, the power generation region of the fuel cells is restricted to a predetermined high-efficiency region (Step S11, Step S15).例文帳に追加

燃料電池を搭載した燃料電池車両において、燃料残量が所定量以下となった場合（ステップＳ９）には、燃料電池の発電領域を所定の高効率領域に制限する（ステップＳ１１、ステップＳ１５）。 - 特許庁

When an output pulse involved in the rotation of a rotary switch is outputted below a prescribed interval, the rotation amount X is defined as (n) (>1), and when the output pulse is equal to or more than the prescribed interval or is in a reverse direction from the preceding time, the rotation amount X is defined as 1 (105).例文帳に追加

ロータリースイッチの回転に伴う出力パルスが所定間隔以下で出力されたときには回転量Ｘをｎ（＞１）とし、所定間隔以上か前回とは逆方向のときは回転量Ｘを１とする。 - 特許庁

The moving amount of the subject is detected; and if a motion amount which is equal to or more than a threshold is detected, the imaging conditions for main imaging are changed, by shifting to a direction where a stop is narrowed down, and regular imaging is performed.例文帳に追加

被写体の動き量を検出し、閾値以上の動き量が検出された場合は、絞りを絞る方向にシフトして、本撮像時の撮像条件を変更し、本撮像を行う。 - 特許庁

If the maximum value of the distortion line amount, when black is set as the reference color is not equal to or under the predetermined number of lines, the color whose maximum value of the distortion line amount becomes a minimum is set as the reference color.例文帳に追加

また、ブラックを基準色とする場合の歪みライン量の最大値が所定のライン数以下でない場合には、歪みライン量の最大値が最小となる色を基準色とする。 - 特許庁

The at least first head part and the second head part are provided, and the amount of the discharge for the one drop component of the liquid discharged from the first head part and the amount of the discharge for the single drop component of the liquid discharged from the second head part are nearly equal to each other.例文帳に追加

少なくとも第１のヘッド部と、第２のヘッド部とを有し、第１のヘッド部から吐出される液体の一滴分の吐出量と、第２のヘッド部から吐出される液体の一滴分の吐出量とがほぼ同量である。 - 特許庁

From the difference between the calculated air-fuel ratio and a predetermined target air-fuel ratio of the standard cylinder, the correction amount of the fuel injection amount of the standard cylinder is determined so that the air-fuel ratio of the standard cylinder is equal to the target air-fuel ratio.例文帳に追加

そして、算出された基準気筒の空燃比と所定の目標空燃比との差に基づいて、基準気筒の空燃比が目標空燃比と等しくなるように基準気筒の燃料噴射量の補正量を決定する。 - 特許庁

Size of each LED chip 51, 53 is reduced by removing the chip material, at the opposite ends thereof, by an amount substantially equal to the specified amount.例文帳に追加

各ＬＥＤチップ５１，５３のサイズは、各チップ５１，５３の両端において、前記所定量と実質的に同量のチップ材料を除去することによって低減される。 - 特許庁

When the amount of the toner in a first storing chamber S1 becomes equal to or above the predetermined amount and infiltrates into the swollen part 112, it is detected by the photointerrupter.例文帳に追加

第１の収容室Ｓ１内のトナーが所定量以上になって、膨出部１１２内にトナーが侵入すると、フォトインタラプタがこれを検知する。 - 特許庁

Since this error amount becomes substantially equal to an error in the phase detection part 15, a phase detection output is compensated using the voltage corresponding to the error amount in a compensation computing part 18 to offset the nonlinear error.例文帳に追加

この誤差量は検波部１５での誤差とほぼ等しく成る筈であるから、補正演算部１８でその誤差量に応じた電圧を用いて検波出力を補正し、非直線性誤差を相殺する。 - 特許庁

A control unit 5 receives battery remaining amount data from the portable audio system P1 at predetermined intervals while reproducing portable music data stored in the portable audio system P1 to determine whether a battery remaining amount is equal to or less than a predetermined value.例文帳に追加

制御部５は、携帯オーディオ装置Ｐ１に記憶された携帯楽曲データ再生中、携帯オーディオ装置Ｐ１からバッテリ残量データを所定時間間隔で受信し、バッテリ残量が所定値以下であるか判定する。 - 特許庁

When the ethanol mixing rate stored in the storage part is equal to or higher than a predetermined value, the controller of the engine so controls the bypass amount regulating mechanism that the bypass amount before initial explosion is smaller than that after the initial explosion.例文帳に追加

エンジンの制御装置は、記憶部に記憶されているエタノール混合率が所定値以上のときには、初爆前のバイパス量が初爆後のバイパス量よりも少なくなるようにバイパス量調整機構を制御する。 - 特許庁

In the measuring positions r1 and r2, an optical spot incident angle adjusting means is driven so as to make an offset amount equal to the offset amount measured in the measuring position r0, and the output values e1 and e2 of the driving signals thereof are stored.例文帳に追加

測定位置ｒ１，ｒ２において、オフセット量が測定位置ｒ０で測定したオフセット量と同じになるように光スポット入射角度調整手段を駆動し、その駆動信号の出力値ｅ１，ｅ２を記憶しておく。 - 特許庁

If the battery remaining amount is equal to or less than the predetermined amount, the control unit 5 reproduces on-vehicle music data stored in a music data storage part in stead of the portable music data.例文帳に追加

バッテリ残量が所定値以下であると判定されれば、制御部５は携帯楽曲データから楽曲データ記憶部８に記憶されている車載楽曲データに切り替えて再生するよう制御する。 - 特許庁

If a difference between the command injection amount and the reference injection amount is equal to or smaller than the prescribed value (if No in S306), the pressure sensor failure detection device determines that the pressure sensor is operating normally (S310).例文帳に追加

指令噴射量と基準噴射量との差が所定値以下の場合（Ｓ３０６：Ｎｏ）、圧力センサ異常検出装置は、圧力センサを正常であると判定する（Ｓ３１０）。 - 特許庁

Then, this vibration amount is determined (S007), and if the vibration amount is determined to be equal to a threshold X or higher, a spindle motor is set to be rotated at, for example a speed four times faster (S008).例文帳に追加

そして、この振動量、すなわちＭＰＰ信号のレベルの判定を行い（S007）、振動量が閾値Ｘ以上であると判別した場合は、スピンドルモータ６を例えば４倍速で回転させるように設定する（S008）。 - 特許庁

The data are placed into a plurality of subsequences of data packets for transfer to the requester, wherein each packet within the set of subsequences hold data in the amount less than or equal to the amount of available space.例文帳に追加

データは、要求発行者への転送のためにデータ・パケットの複数のサブシーケンスに配置され、サブシーケンスの組の各パケットは、使用可能なスペースの量以下の量のデータを保持する。 - 特許庁

The problems can be solved by using additive particles containing over cohesive particles in an amount equal to or less than a predetermined amount, or by using the additive particles having been crushed or classified in advance, before mixing with water-absorbing resin particles.例文帳に追加

過凝集粒子が一定量以下の添加剤粒子を用いる、または、吸水性樹脂粒子との混合前に添加剤粒子を予め解砕または分級して用いることで当該課題を解決する。 - 特許庁

The toner charge amount needed for preventing toner mixing is -45 μC/g and the duty ratio of T1/(T1+T2) is 20% to 40%, so that the charge amount equal to or more than -45 μC/g is applied to the toner of the first color.例文帳に追加

混入防止に必要なトナー帯電量は−４５μＣ／ｇであり、デューティー比Ｔ１／（Ｔ１＋Ｔ２）を２０％〜４０％にすることにより、１色目のトナーに−４５μＣ／ｇ以上の帯電量を付与した。 - 特許庁

By operation of a coefficient quantizing section 110, a coefficient encoding section 111, a code amount detecting section 112 and a quantization parameter updating section 113, the low-frequency band data are encoded into codes less than or equal to a low-frequency band target code amount.例文帳に追加

そして、係数量子化部１１０、係数符号化部１１１、符号量検出部１１２、量子化パラメータ更新部１１３の動作により、低周波帯域目標符号量以下の符号となるよう低周波帯域データを符号化する。 - 特許庁

To improve the degree of freedom in the design of an eyepiece unit and to prevent the displacement of an eyepiece holder by an amount equal to or above a specified amount even when parts made of metal are not used.例文帳に追加

アイピースユニットの設計の自由度を向上させるとともに、金属製の部品を使用しなくてもアイピースホルダーの所定量以上の変位を阻止する。 - 特許庁

When toner in the consumable cartridge 7 loaded to the printer 2 is consumed by an amount equal to or exceeding a prescribed amount, the consumable cartridge 7 is decided as the consumed one, and then, the cartridge is sent by a user to the recycling factory 5.例文帳に追加

プリンタ２に装着されている消耗品カートリッジ７内のトナーが所定量以上消費されると、この消耗品カートリッジ７は使用済とされ、ユーザにより再生工場５に送られる。 - 特許庁

In the image forming apparatus equipped with such a fixing device, a toner image transfer position is deviated to make a margin on the edge side in the carrying direction of a sheet large when the remaining amount of the cleaning web becomes equal to or under the set amount.例文帳に追加

そのような定着装置を備える画像形成装置において、クリーニングウェブの残りが設定量以下となったとき、トナー画像転写位置をずらせてシートの搬送方向先端側余白を大きくする。 - 特許庁

Further, for example, the projection region of each projector is determined by using an image information amount by each horizontal and vertical strip region so that the image information amount in the respective projection regions is equal to each other.例文帳に追加

また例えば、各プロジェクタの投影領域を、水平、垂直の短冊領域毎の画像情報量を用い、それぞれの投影領域内の画像情報量が等しくなるように決定する。 - 特許庁

Then, since the assigned purchaser's device pays an amount to be paid to a seller's device which sends in the article as an amount equal to decrease of an expected evaluation value of other purchaser's devices by participation of the purchaser's devices, the auction has the Pareto efficiency.例文帳に追加

そして、割当てられた買手装置がその商品を出品した売手装置に支払う額を買手装置の参加による他の買手装置の期待評価値の減少分に等しい額として支払うのでパレート効率性を持つ。 - 特許庁

Press reaction force applied to the slack adjuster piston 6 is received by a lock pawl 7 so as to advance the hydraulic cylinder 1 by each equal amount to the inter-pawl pitch P, at each time a worn amount of the pad 12 exceeds an inter-pawl pitch P.例文帳に追加

そしてスラックアジャスタピストン６に加わる押圧反力をロック爪７で受け、パッド１２の摩耗量が爪間ピッチＰを越える毎に油圧シリンダ１をＰと同量宛前進させるようにした。 - 特許庁

A data distribution device stores an amount of transmission data per unit time, which is smaller than or equal to an amount of data to be read out per unit time at which data reception devices fetch data from a buffer which stores image data.例文帳に追加

データ配信装置が、データ受信装置の映像データの格納するバッファからデータを取り出す単位時間当り読み出しデータ量以下の単位時間当たり送信データ量を記憶する。 - 特許庁

To provide a technique for encoding an image so as to easily obtain an image having a code amount less than or equal to a target code amount, with a little memory capacity and with high image quality in image encoding processing for performing frequency conversion and quantization in a unit of a pixel block.例文帳に追加

画素ブロックを単位に周波数変換、量子化を行なう画像符号化処理において、少ないメモリ量で、簡易かつ高画質に、目標符号量以下となるように符号化する技術を提供する。 - 特許庁

To use credit up to an amount that is equal to or greater than a limited use amount within a designated period without any risk burden on a credit company, and to raise convenience of a credit user.例文帳に追加

指定期間内での利用限度額以上の金額までのクレジット利用をクレジット会社のリスク負担がなく可能とし、かつ、クレジット利用者の利便性の向上をはかる。 - 特許庁

To provide a digitally controlled variable delay circuit having a simple circuit configuration, which is hardly affected by external noise and adds a delay amount unequivocally corresponding to a control signal to secure an arbitrary infinite delay amount equal to or longer than one period.例文帳に追加

外部ノイズによる影響を受け難く、制御信号に対して一意に対応した遅延量を付加して１周期以上の任意な無限遅延量を確保し得る簡素な回路構成のディジタル制御可変遅延回路を提供すること。 - 特許庁

The dimension of the plate member 11 is determined so that the amount of the plate member 11 projecting from the inspection port 3 in the horizontal direction when positioned at the roughly horizontal position is equal to or more than an amount determined on the basis of the length of the upper arm of a human being.例文帳に追加

尚、略水平位置に位置するときに板部材１１が点検口３から水平方向に突出する量を人間の上腕の長さに基づいて決定した量以上となるように板部材１１の寸法が決定される。 - 特許庁

When setting a sensor characteristic at a manufacturing time of the humidity sensor 10, the maximum containable moisture amount equal or similar to a lower limit value is set as an initial value of the maximum containable moisture amount of a moisture sensitive film 17.例文帳に追加

湿度センサ１０の製造時においてセンサ特性を設定する際に、感湿膜１７の含むことのできる最大水分量の初期値として下限値もしくは下限値に近い含むことのできる最大水分量を設定する。 - 特許庁

When a first error occurrence rate is equal to or less than a first threshold value, a control amount output part 500 outputs a control amount for controlling a power supply voltage or a frequency with a second threshold value as a target value of a second error occurrence rate.例文帳に追加

制御量出力部５００は、第１のエラーの発生率が第１の閾値以下であるときに、第２の閾値を第２のエラーの発生率の目標値として電源電圧または周波数を制御する制御量を出力する。 - 特許庁

A CPU 14a of a μ COM 14 determines that a small amount of water less than a predetermined amount has entered a gas flow path when an amplification degree is a value equal to or larger than an initial amplification degree with a predetermined value added.例文帳に追加

また、μＣＯＭ１４のＣＰＵ１４ａは、増幅度が初期の増幅度に所定値を加算した値以上である場合、ガス流路内に所定量未満の少量の水が浸入したと判断する。 - 特許庁

To provide a highly functional health food prepared by highly activating physiological activity which a health food material has, so as to make the material exhibit the physiological activity equal to or more active than that conventionally exhibited by the material, even when an amount smaller than a conventionally effective amount is used.例文帳に追加

健康食品素材の有する生理活性を高活性化させ、従来の有効量より少量で、同等又はそれ以上の生理活性を示す高機能性健康食品を提供する。 - 特許庁

(i) Expenses for organizing the Partnership (including preparation expenses for this Agreement, registration expenses and fees for attorneys, certified public accountants, tax accountants and other professionals, but limited to an amount equal to [__]% of the total amount of the Capital Commitments of all Partners); 例文帳に追加

① 本組合の組成に関する費用（本契約の作成費用、登記費用、弁護士、公認会計士、税理士その他の専門家に対する報酬を含む。但し、総組合員の出資約束金額の合計額の［ ］%に相当する額を上限とする。） - 経済産業省

(iii) For each of the business years following the business year in which the expiration date of the Commitment Period falls, an amount equal to [__]% of the Investment Amount as of the end of the preceding business year. 例文帳に追加

③ 出資約束期間の満了日が属する事業年度の翌事業年度以降については、各事業年度につき、当該事業年度の直前事業年度の末日における投資総額の［ ］%に相当する額 - 経済産業省

(5) If, at the end of every month, the difference between the amount obtained by multiplying the amount equal to the total amount of the stamp insurance premiums already collected by the rate specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, and the amount equal to two-thirds of the total amount of the benefits for unemployment etc. pertaining to the daily work insured person already paid pursuant to the provisions of the Employment Insurance Act, comes to be found as less than the amount equal to one half of the amount of the benefits for unemployment etc. pertaining to the daily work insured person to be paid pursuant to the provisions of the same Act during six months from the month following such month, and the procedures for modifying the amounts of the stamp insurance premiums cannot be taken due to the close of the Diet or the dissolution of the House of Representatives and an urgent necessity exists, the Minister of Health, Labour and Welfare may modify, after consulting the Labor Policy Council, the Level I daily insurance premium amount, the Level II daily insurance premium amount and the Level III daily insurance premium amount. 例文帳に追加

５　毎月末日において、既に徴収した印紙保険料の総額に相当する額に厚生労働省令で定める率を乗じて得た額と雇用保険法の規定により既に支給した日雇労働被保険者に係る失業等給付の総額の三分の二に相当する額との差額が、当該月の翌月から六箇月間に同法の規定により支給されるべき日雇労働被保険者に係る失業等給付の額の二分の一に相当する額に満たないと認められるに至つた場合において、国会の閉会又は衆議院の解散のために、印紙保険料の額の変更の手続をすることができず、かつ、緊急の必要があるときは、厚生労働大臣は、労働政策審議会の意見を聴いて、第一級保険料日額、第二級保険料日額及び第三級保険料日額を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 (1) If the book value of the distributed assets of a Partnership (in this Article and in the following Article, the "Distributed Amount") exceeds the Distributable Amount as of the date of distribution, the partners who receive such distribution will be jointly liable for payment of cash equal to the Distributed Amount to the Partnership. 例文帳に追加

第三十五条　分配した組合財産の帳簿価額（以下この条及び次条において「分配額」という。）がその分配の日における分配可能額を超える場合には、当該分配を受けた組合員は、組合に対し、連帯して、分配額に相当する金銭を支払う義務を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, the amount by the exchange in equal value for foreigners was 340 thousand ryo as mentioned above, and the amount by the exchange following the edict of Daijokan, which had become clear was 1.57 million ryo, while the amount of the bad quality gold coins (actually counterfeit coins) issued by the government, which is recognized today is 3.81 million ryo, so the former ones are much smaller than the latter. 例文帳に追加

だが、前述の外国人に対する等価引換が34万両、太政官布告による引換が判明分だけで157万両であり、現在判明している政府発行の悪質な金貨（事実上の贋貨）が381万両であるから、それよりも遥かに少ないことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

if the person is remunerated in his or her occupation by wages, salary or fees -- an amount equal to the amount of wages, salary or fees not paid to the person because of his or her attendance as a witness; or (b) in any other case -- an amount of not less than $80, or more than $130, for each day when he or she so attends. 例文帳に追加

その者が，その職業において賃金，給与又は手数料による報酬を受けている場合－証人として出頭するために，その者に支払われなくなる賃金，給与又は手数料に等しい金額，又は(b)前記以外の場合－その者の出頭日1日につき，＄80以上，＄130以下の金額 - 特許庁

The recording of the received image data is therefore not interrupted until the toner needed to record the received image data with the regular color is supplied and the remaining amount of the toner becomes equal to or more than the specific amount after the remaining amount of the toner becomes less than the specific value.例文帳に追加

その結果、受信画データを正規の色で記録するのに必要なトナーの残量が所定量未満になってからそのトナーが補充されて残量が所定量以上になるまで、受信画データの記録が中断されることはない。 - 特許庁