「equal amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Based on the operation records, the recognition section recognizes a first region where the amount of adhered ink when covered with a cap becomes a predetermined amount or below within a range having a size equal to or larger than a region on the surface of a conveyor belt surrounded by the cap and has the same dimensions as those of the surrounded region.例文帳に追加

そして、認識部が動作履歴に基づいて、キャップによって囲まれた搬送ベルトの表面の包囲範囲以上の大きさを有し且つ包囲範囲と同じ寸法の範囲内でのキャッピング時におけるインク付着量が所定量以下となる第１領域の位置を認識する。 - 特許庁

The plurality of protrusions 120a, 120b are provided on both the sides of the harness 116 on the back panel, while characteristically protrude, in a protruding amount, at least equal to or greater than the diameter W1 of the harness 116 in a direction from the back panel 102 toward the rear bumper 104 (the protrusion amount H1 > Diameter W1).例文帳に追加

複数の突起部１２０ａ・１２０ｂは、バックパネル上のハーネス１１６の両脇に設けられ、バックパネル１０２からリアバンパ１０４に向かって少なくともハーネス１１６の径Ｗ１以上に突出する（突出量Ｈ１＞径Ｗ１）ことを特徴とする。 - 特許庁

When a fixed code amount is achieved, a scale factor is checked; and if it is determined that a data amount of a photographed image to which compression coding is applied is equal with or less than a predetermined threshold, the result of the compression is recorded on a memory in a recording unit of the digital camera, as is.例文帳に追加

一定符号量に到達した時点で、スケールファクタをチェックし、スケールファクタ、もしくは圧縮符号化が施された撮像画像のデータ量が所定の閾値以下であると判定されたときは、その圧縮結果をそのままデジタルカメラの記録部のメモリに記録する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for executing a print job accompanied by the amount of a print output which is equal to or larger than a preliminarily set prescribed amount in a time zone when an operation rate is low, that is, a time zone which complies with the intention of a user as much as possible.例文帳に追加

予め設定された所定量以上の印字出力量を伴う印字ジョブを，稼働率が低い時間帯であって，且つできるだけユーザの本意から外れない時間帯に実行させるように便宜を図ることのできる画像形成装置。 - 特許庁

The client terminal 200 performs winning collation with a server 100 on the basis of the lottery information and the lottery number, and when there is a winning lottery whose amount is equal to or greater than a determined amount, a winning lottery purchaser writes his/her signature on a screen and the client terminal makes the signature information data.例文帳に追加

このくじ情報とくじ番号に基づいて、クライアント端末２００からサーバ１００に対して当せん照合を行い、決められた金額以上の当せんくじ券がある場合は、当せんくじ券購入者が画面に対して署名を行い、クライアント端末は署名情報のデータ化を行う。 - 特許庁

The controller 6 regulates the voltage to be applied to the coating nozzle 2 so that the charging amount of the release agent measured by the electrostatic sensor 7 is equal to or more than a defined charging amount provided beforehand after the release agent is discharged toward the electrostatic sensor 7.例文帳に追加

コントローラ６は、静電気センサ７に向けて離型剤を吐出した後に、静電気センサ７によって計測した離型剤の帯電量が予め定められた規定帯電量以上となるように、塗布ノズル２に印加する電圧を調整する。 - 特許庁

When a talker manually increases the amplification factor of the received signal amplifier VG to increase the received speech volume, the total loss amount calculation section 14 of the voice switch 10 increases the total loss by an amount nearly equal to the increment of the amplification factor of the received signal amplifier VG.例文帳に追加

話者が手動で受話信号増幅器ＶＧの増幅度を増大して受話音量を大きくした場合、音声スイッチ１０の総損失量算出部１４において、受話信号増幅器ＶＧの増幅度の増大分に略等しい量だけ総損失量を増やすようにしている。 - 特許庁

When the active material layer 12 is imaginarily divided into two equal parts in its thickness direction, the amount of the metal material 13 on the nearer side to the surface of the negative electrode is smaller than the amount of the metal material 13 on the farther side from the surface of the negative electrode.例文帳に追加

活物質層１２をその厚み方向に仮想的に二等分したときに、二分割された活物質層のうち、負極表面に近い側における金属材料１３の量が、負極表面から遠い側における金属材料１３の量よりも少なくなっている。 - 特許庁

The server 240 takes into consideration the state of a debit or credit about each account booking, compares a calculated balance to the selected item with a prescribed amount, and cancels the selected item from the account booking list without payment when the balance is equal to or less than the prescribed amount.例文帳に追加

サーバ２４０は、口座記帳のそれぞれに関する借方又は貸方の状態を考慮して、選択されたアイテムに対する計算されたバランスは所定の金額と比較され、所定金額以下であるとき、選択されたアイテムは支払をすることなく口座記帳リストから相殺される。 - 特許庁

By new page preparation means, a new page is prepared on condition that the amount of drawing strokes of erasure objects specified corresponding to movement of an electronic eraser to the writing medium is equal to or larger than a first prescribed amount among the drawing strokes drawn inside the page of the processing object.例文帳に追加

新規ページ作成手段により、前記処理対象のページ内に描画された前記描画ストロークのうち、前記書き込み媒体に対する電子イレイサーの移動に応じて特定される消去対象の描画ストロークの量が第１所定量以上であることを条件に、新規のページが作成される。 - 特許庁

The displacement of the subject in the slicing direction in respective images is detected from a series of imaged image data, and position compensation processing is applied in the slice direction, by using the amount of the detected displacement, when an amount of displacement equal to or larger than a specified value is detected.例文帳に追加

撮像された一連の画像データから、各々の画像のスライス方向の披検体の位置ずれを検出し、指定した値以上のずれを判定した場合に、検出した位置ずれ量を用いてスライス方向に位置補正処理を行う。 - 特許庁

When it is determined that the cumulative interest rate amount is equal to or more than the boundary interest rate amount by the determination part 1c, an alarm information transmission part 1d transmits alarm information D1 urging the recovery of payment money housed in the paying-in device 1 to the management device 2.例文帳に追加

警告情報送信部１ｄは、判定部１ｃにより累積金利額が境界金利額以上であると判定されると、管理装置２に入金装置１に収納された返済金の回収を促す警告情報Ｄ１を送信する。 - 特許庁

A coating film consisting of carbon compound with its film thickness being 1.0-500 nm equal to the depth at which the carbon amount is reduced to one half of the carbon amount on the outermost surface of the copper pipe 1 in the Auger electron spectroscopy is formed on the surface of the copper pipe 1.例文帳に追加

銅管１の表面には、オージェ電子分光分析法において、カーボン量が銅管１の最表面におけるカーボン量に対して半減する深さを膜厚とした場合に、膜厚が１．０〜５００ｎｍである炭素化合物からなる皮膜が形成されている。 - 特許庁

The PTFE component is present in the gasket material in an amount from approximately 50% to less than 100%, based on the total weight of the gasket material, and the thermoplastic polymer is present in an amount from greater than 0% to smaller than or equal to approximately 20%, based on the total weight of the gasket material.例文帳に追加

ＰＴＦＥ成分は、ガスケット材の総重量に基づき、ガスケット材中に約５０％以上１００％未満の量で存在し、熱可塑性ポリマーはガスケット材の総重量に基づき、０％より多く約２０％以下の量で存在する。 - 特許庁

A selector 19 selects an output signal from the weight sum arithmetic section 18 as a final C signal when an image motion level exceeds a prescribed amount or selects an output signal of the weight sum arithmetic section 17 as a final C signal when the image motion level is equal to or less than the prescribed amount.例文帳に追加

セレクタ１９は、画像動きレベルが所定量を越えたときに、重み付け演算部１８の出力信号を最終的なＣ信号として選択し、所定量以下のときは、重み付け演算部１７の出力信号を最終的なＣ信号として選択する。 - 特許庁

The measuring range setting section 40 compares the amount of Doppler shift obtained from the dynamic body in the set measuring range with a measuring limit value of the set measuring range and adjusts the expansion ratio S of the measuring range so that the measuring limit value is equal to or larger than the amount of Doppler shift.例文帳に追加

測定レンジ設定部４０は、設定した測定レンジで動体から得られるドプラシフト量と設定した測定レンジの測定限界値とを比較し、測定限界値がドプラシフト量以上となるように測定レンジの拡大率Ｓを調整する。 - 特許庁

When the account balance is equal to or lower than the threshold, payment request transmission means (114) calculates a payment amount so that the account balance reaches a target amount stored in the user setting management DB (122), and transmits a payment request to a payment site (3).例文帳に追加

このとき、口座残高が閾値以下である場合には、入金要求送信手段（１１４）は、口座残高がユーザ設定管理ＤＢ（１２２）に記憶された目標金額となる入金額を算出し、入金サイト（３）に入金要求を送信する。 - 特許庁

An exposure amount correction rate calculation part 107 calculates the correction rate of the exposure amount so that a predicted density calculated by using the first and second scanning line intervals on the scanning line of interest is made equal to a predicted density calculated by using a predetermined reference scanning line interval.例文帳に追加

露光量補正率算出部107は、着目走査線について、第１および第２の走査線間隔を用いて算出される予測濃度が、所定の基準走査線間隔を用いて算出される予測濃度と等しくなるように、露光量の補正率を算出する。 - 特許庁

When the active material layer 12 is imaginarily divided into two equal parts in its thickness direction, the amount of the particles 12a on the nearer side to the surface of the negative electrode is smaller than the amount of the particles 12a on the farther side from the surface of the negative electrode.例文帳に追加

活物質層１２をその厚み方向に仮想的に二等分したときに、二分割された活物質層のうち、負極表面に近い側における粒子１２ａの量が、負極表面から遠い側における粒子１２ａの量よりも少ない。 - 特許庁

The amount of difference between a present address after seeking and a the target address is calculated, and when the amount of difference is equal to or larger than the pitch P of the transfer mechanism, that is, the pitch P of a lead screw, the occurrence of a gear jumping is judged, a seek condition is changed and seeking is executed again.例文帳に追加

シーク後の現在アドレスと目標アドレスとのずれ量を算出し、ずれ量が移送機構のピッチＰ、すなわちリードスクリューのピッチＰ以上であれば歯飛びが生じたと判定し、シーク条件を変更してシークを再実行する。 - 特許庁

Also, when it is determined that the magnitude of the change amount vector is equal to or larger than the first threshold value, a swinging direction in which an input device is swung is calculated, and whether or not the change amount vector which shifts in a direction opposite to the swinging direction intersects with a second threshold value is determined by second determination means.例文帳に追加

また、変化量ベクトルが第１の閾値以上と判定されたとき、入力装置の振り方向が算出され、当該振り方向と逆方向へ推移する変化量ベクトルが第２の閾値と交差したか否かが第２判定手段によって判定される。 - 特許庁

On the other hand, the braking liquid pressure of one of two wheels corresponding to each liquid pressure pipe which has smaller one of the target amount of the braking liquid pressure is reduced/adjusted so as to match with a value equal to the target amount of the braking liquid pressure of itself.例文帳に追加

一方、インレット弁ＩＶ**の開閉制御により、各液圧配管に対応する２つの車輪のうち制動液圧目標量が小さい方の制動液圧が自身の制動液圧目標量と等しい値に一致するようにそれぞれ減圧・調整される。 - 特許庁

It should be noted that “direct investment returns” include “reinvestment returns,” which are theoretically deemed to be once given back to the country although they actually are not, and that the amount of “direct investment returns” is not equal to the amount of consumption or investment of “domestic demand.”例文帳に追加

これに加え、「直接投資収益」には「再投資収益」、つまり実際は国内に還元していないのに、勘定上はいったん国内に戻ったものとする値を含んでおり、「直接投資収益」額が「内需」の消費や投資の額を意味するものではないことに注意する必要がある。 - 経済産業省

a unit of luminous flux equal to the amount of light given out through a solid angle of 1 steradian by a point source of 1 candela intensity radiating uniformly in all directions 例文帳に追加

すべての方角へ均一に放射する1カンデラ度のポイント源によって1ステラジアンの立体角を通じて与えられる光の量に同等の光束の単位 - 日本語WordNet

However, in recent years about ten different brands of natto products are sold in supermarkets in the Kinki region, and the amount of display space has become nearly equal to that of the Kanto region. 例文帳に追加

しかし、近年は関西地方でもスーパーなどで10銘柄程度の商品が普通に売られ、陳列スペースもほとんど関東と変わらなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fillet of fish such as tilefish, butterfish, yellowtail, Japanese Spanish mackerel, or Japanese barracuda as well as chicken are marinated for several days in a sauce called 'yuanji,' which is made of equal amount of soy sauce, sake, and mirin (a type of sweet sake used in cooking) with round slices of citron, then grilled after draining excess liquid. 例文帳に追加

アマダイ、マナガツオ、ブリ、サワラ、カマスなどの魚の切り身や鶏肉などを、醤油、酒、みりんを111であわせ、ユズの輪切りを加えてつくった漬けダレである「ゆうあん地」に数日間漬けこみ、汁気を切った後に焼き上げたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the 25,000 koku territory in Sakata County was equal amount of Kokudaka (crop yield) which he was awarded at the Kiyosu conference in which he was assigned to the daikan (local governor) for territory of Hidenobu ODA, so a confusion may have been caused by this. 例文帳に追加

また坂田郡2万5000石も清洲会議で、織田秀信の所領の代官になったときの石高と一致し、それと混同しているのではないかという指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tendency is stronger in the south and west, and especially in Kyushu, at the rate of once in ten-odd years, the amount of rainfall equal to that for a year rains in a week. 例文帳に追加

南及び西ほどこの傾向が強く、特に九州では、十数年に1回程度の割合で、この時期に一年分の降水量がわずか一週間で降ることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When rice was threshed by 50%, it was calculated that the amount of brown rice was equal to 1 Koku and 5 To; in other words, it was '1 Koku 5 To-dai' per tan, meaning it corresponded to the 'high grade' rice paddy. 例文帳に追加

5分摺りで脱穀をした場合、玄米の量は半分の1石5斗になると算定できるため、「1石5斗代」すなわち1段あたり1石5斗ということになり、「上田」に相当することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 koku was equal to the amount of rice consumed by an adult man in a year, so if 1 koku of rice is equated with the reward for a soldier, the kokudaka multiplied by the rate of nengu (land-tax) implies the number of soldiers fed. 例文帳に追加

一石は大人一人が一年に食べる米の量に相当することから、これを兵士たちに与える報酬とみなせば、石高×年貢率と同じだけの兵士を養えることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It presents the 25th, 50th, 75th and 95th percentiles calculated for all the data greater than or equal to 1 million yen in net amount across all business lines and event types. As discussed above, the results are reported as cross-bank medians. 例文帳に追加

すなわち、各調査参加先について、損失を金額の小さなものから順にならべ、25%値、50%値、75%値、95%値にあたる金額を求め、さらに、それらの中央値および平均値を示している。 - 金融庁

Where there is more than one patent in relation to the patented pharmaceutical product, the total amount of remuneration agreed under subsection (2) (a) shall be apportioned on an equal share basis among all the proprietors of the patents concerned. 例文帳に追加

特許医薬品に関して2以上の特許がある場合は，(2) (a)に基づいて合意された対価の総額は，関係特許所有者すべての間で均等に配分しなければならない。 - 特許庁

(3) The amount of the remuneration for the right to exploit an employee invention shall be equal to that which would be payable by the employer for a license, on the basis of a patent license agreement, taking into account the licensing conditions in the technical field of the subject matter of the invention.例文帳に追加

(3) 従業者発明を実施する権利に関する報酬の額は，特許ライセンス契約に基づき，発明の主題に関する技術分野におけるライセンス許諾条件を考慮して，使用者がライセンスに対し - 特許庁

(4) The request shall be deemed to be filed only subject to payment of a fee whose amount is equal to the one provided for the registration of a modification relating to the transfer of rights.例文帳に追加

(4) 請求書は，権利移転に関する変更の登録について定められているものと同額の手数料が納付された場合に限り，提出されたものとみなされる。 - 特許庁

For each request referred to in par 1 a fee equal to the application fee shll be payable, for a request in accordance with par 2 a fee to the amount of 23 .. 例文帳に追加

(1)に掲げた申請の各々については出願手数料と同額の手数料を，(2)の規定による申請の各々については23ユーロの手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

To obtain a viscosity index improver having a viscosity index equal to that of a conventional polymethacrylate-based viscosity index improver and excellent thickening properties even with a small amount of the viscosity index improver added.例文帳に追加

従来のポリメタクリレート系粘度指数向上剤並みの粘度指数を保持し、かつ、少量の添加量で増粘性に優れた粘度指数向上剤を提供する。 - 特許庁

A large amount of thus formed microcrystal grains 3 or microcrystal fine lines, having uniform size, are regularly arranged on the substrate 1, at intervals of length equal to the wavelength or half-wavelength of the surface wave.例文帳に追加

この方法で作成された微結晶粒３または微結晶細線４は、表面波の波長と同じか波長の半分の長さの間隔で、均一の寸法にて大量に規則正しく基板上に配列される。 - 特許庁

The effect equal to that of downward shifting the lens holder is obtained by upwardly positioning the magnet and the inclination with respect to the same amount of the shift is made smaller than heretofore.例文帳に追加

マグネットを上方に位置させることにより、レンズホルダを下方へシフトさせたのと同等の効果を得、同じシフト量に対する傾角を従来よりも小さくする。 - 特許庁

When the fluctuation amount of the voice pitch is equal to or more than a prescribed threshold or the inhibited words and phrases are detected, a monitoring classification corresponding to the answer state is displayed (171).例文帳に追加

音声ピッチの変動量が所定閾値以上であるか，禁止語句が検出されたときは，その応対状態に対応する監視区分を表示する（１７１）。 - 特許庁

There is found that a specific (poly)ethylene glycol mono- or di-alkyl ether provides thickening and lather-boosting effects respectively equal to a conventional general-purpose agent even in a small amount of addition, and completed this invention.例文帳に追加

本発明者らは特定の（ポリ）エチレングリコールモノまたはジアルキルエーテルが従来の汎用品に比して低添加量で遜色ない増粘、増泡の各効果を付与することを見出し、本発明に至った。 - 特許庁

The control section 36 controls the current amount of the electron flow supplied to the magnetic film 1a from the electron donation sources 34 and 35 so as to be equal to or larger than that supplied to the anode 31.例文帳に追加

制御部３６は、電子供給源３４，３５から磁性膜１ａに対して供給する電子流の電流量を、陽極電極３１に対して供給される電流量以上に制御する。 - 特許庁

The CPU 1 outputs a prediction that the toner is depleted when the amount of the residual toner is equal to or under a 1st threshold set previously at a stage before the warning that the toner is depleted is outputted.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１は、トナー欠警報を出力する前の段階で、残留トナー量が予め定める第１閾値以下になったときに、トナー欠予報を出力する。 - 特許庁

To approximately make an engine brake effect at a partial cylinder operation equal to the engine brake effect at a full cylinder operation by appropriately controlling an engine intake air amount at deceleration.例文帳に追加

減速時の機関吸入空気量を適切に制御し、一部気筒運転時のエンジンブレーキ効果を、全筒運転時とほぼ同等にすることができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

If the battery voltage has decreased to the voltage threshold value before the amount of charge equal to the comparison value is drawn from the battery, then the battery is full discharged.例文帳に追加

該比較値に匹敵する電荷量がバッテリから引き出される前にバッテリ電圧が電圧スレッショルド値まで既に低下していれば、バッテリをフル放電する。 - 特許庁

To restrict braking force to be smaller than a prescribed magnitude while always imparting the braking force equal to or more than a given amount with respect to the movement or the relative movement of a piston body.例文帳に追加

ピストン体の移動又は相対的な移動に対して常時一定以上の制動力を付与させるようにしながら、この制動力を所定の大きさ未満に制限する。 - 特許庁