「equal amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, when the operating amount of the image forming apparatus for the predetermined period is equal to or more than the threshold, the device management server is configured so as to eliminate a destination table of determined candidates (S810).例文帳に追加

また、あらかじめ定められた期間における画像形成装置の稼働量が閾値に以上である場合は、決定されている候補の宛先表を削除する（Ｓ８１０）構成を特徴とする。 - 特許庁

The slit 37 is detected by a transmissive type optical sensor, the position of the partition plate 13 is detected, and then the cartridge is moved by an amount equal to thicknesses of the tray and the separator to pull out the tray.例文帳に追加

スリット３７を透過型光センサで検出し仕切り板１３の位置を検出したのち積層されているトレイの厚さとセパレータの厚さ分カートリッジを移動しトレイを引出すようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus for collecting grass of a lawn mower affording the amount accumulated of even lawn grass containing much moisture equal to that of dried lawn grass in a collector bag 9 and scarcely causing malfunction.例文帳に追加

水分を多く含んだ芝草であっても、コレクタバック９への芝草の集積量が乾燥した芝草と同等となり誤作動が起き難い芝刈機の集草装置を提供すること。 - 特許庁

By stretching an arbitrary post, the table 4 can cope with a prescribed inclination, and then the table can be moved vertically in parallel by stretching all the posts by an equal amount.例文帳に追加

任意の支柱を伸縮することによりテーブル４は所定の傾斜に対応させることができ、その後全ての支柱を等量伸縮することによりテーブルを平行に上下動することができる。 - 特許庁

It presents the 25th, 50th, 75th and 95th percentiles calculated for all the data greater than or equal to 1 million yen in net amount across all business lines and event types. As discussed above, the results are reported as cross-bank medians. 例文帳に追加

すなわち、各調査参加先について、損失を金額の小さなものから順にならべ、25%値、50%値、75%値、95%値にあたる金額を求め、さらに、それらの中央値および平均値を示している。 - 金融庁

When rice was threshed by 50%, it was calculated that the amount of brown rice was equal to 1 Koku and 5 To; in other words, it was '1 Koku 5 To-dai' per tan, meaning it corresponded to the 'high grade' rice paddy. 例文帳に追加

5分摺りで脱穀をした場合、玄米の量は半分の1石5斗になると算定できるため、「1石5斗代」すなわち1段あたり1石5斗ということになり、「上田」に相当することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 koku was equal to the amount of rice consumed by an adult man in a year, so if 1 koku of rice is equated with the reward for a soldier, the kokudaka multiplied by the rate of nengu (land-tax) implies the number of soldiers fed. 例文帳に追加

一石は大人一人が一年に食べる米の量に相当することから、これを兵士たちに与える報酬とみなせば、石高×年貢率と同じだけの兵士を養えることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a spin coating device and a method realizing a coating quality equal or more to a than that of a conventional one, while saving an amount of washing liquid and a time required for washing.例文帳に追加

洗浄液の使用量および洗浄に要する時間を減少させながら、従来と同等あるいはそれ以上の塗布品質を実現するスピン塗布装置及び塗布方法を提供する。 - 特許庁

If the current rotational speed of the spindle motor is equal to a speed of 8 times faster or higher in step S009, then the vibration amount is compared with thresholds Z (S011) and Y (S013), a required rotational speed is set (S012), (S014) and (S015).例文帳に追加

ステップS009において現在のスピンドルモータ６の回転速度が８倍速以上であった場合は、振動量と閾値Ｚ（S011）、閾値Ｙ（S013）の比較を行い、所要の回転速度の設定を行う（S012）（S014）（S015）。 - 特許庁

The base station apparatus transmits information for particularizing a length equal to and less than the end part of each downlink communication slot and denoting a correction amount of a length of a timing delay of the uplink communication slot to the mobile station apparatus.例文帳に追加

基地局装置は、上り通信スロットのタイミング遅れの長さの補正量であって下り通信スロットの終端部の長さ以下の長さを特定する情報を移動局装置に対して送信する。 - 特許庁

When an amount of data in a buffer memory is equal to or larger than a unit term, the digital data in the buffer memory are read out for each unit term and the read digital data are recorded as continuous regions (step 106).例文帳に追加

バッファメモリのデータ量が単位期間分以上のときには、バッファメモリのデジタルデータを単位期間分ずつ読み出し、この読み出したデジタルデータを連続した領域として記録する（ステップ１０６）。 - 特許庁

A frequency (n) is computed with which an angle change amount p at every predetermined time interval t1 while the rotation angle θ of a shift shaft is not less than a predetermined value (a) or (b) is equal to or less than a predetermined value po in succession.例文帳に追加

シフトシャフトの回転角度θが所定値ａまたはｂ以上であるときの所定時間ｔ１毎の角度変化量ｐが、連続して所定値ｐｏ以下になる回数ｎが演算される。 - 特許庁

After completion of the image formation for one path, when the prescribed amount of the paper is conveyed, an initial value of the control input U with respect to the motor is set to be equal to or more than the hold control input immediately before the conveyance.例文帳に追加

また、１パス分の画像形成の完了に伴って、用紙を所定量送り出す際には、モータに対する操作量Ｕの初期値を、直前の保持操作量以上の値とする。 - 特許庁

In the image sensor, the positional shift (shift amount Gm) from a normalized position where the light beams of the subject are received in equal light receiving balance by the pair of photoelectric converting parts PD occurs due to the manufacture error.例文帳に追加

この撮像素子では、製造誤差に起因して一対の光電変換部ＰＤで被写体光束が同等の受光バランスにて受光される正規位置からの位置ずれ(ずれ量Ｇｍ)が生じている。 - 特許庁

If the difference is higher than the set value, the speed of a fan 210 of the clean unit 200 is slowed down to reduce the amount of air admitted into the storage compartment from the outside, so as to make the difference equal to the set value.例文帳に追加

気圧差が設定値より高い場合は、設定値と等しくなるように、外部から部材格納庫に取入れる空気量を減らすため、クリーンユニット２００のファン２１０の速度を遅くする。 - 特許庁

To provide a cutting method for a cutter having two cutting blades arranged opposite to each other, the cutting method that provides cutting according to which an amount of both cutting blades' wear may become approximately equal.例文帳に追加

対向配置された２つの切削ブレードを備えた切削装置において，双方の切削ブレードの消耗量が略均等になるように切削することの可能な切削方法を提供すること。 - 特許庁

To assure an excellent brake application feeling under a normal state of a hydraulic pressure control means and at the same time supply a sufficient amount of liquid suitable for attaining a high braking force at an abnormal state in a substantial equal manner.例文帳に追加

液圧制御手段の正常時には良好なブレーキフィーリングを確保すると共に、異常時には大きな制動力を得るのに充分な液量を略均等にホイールシリンダに供給する。 - 特許庁

To keep a hook suspension length constant in a boom extending time even when a capacity of a shrinkage side oil chamber in a boom extending hydraulic cylinder is not equal to an essential oil amount of a winch hydraulic motor.例文帳に追加

ブーム伸縮用油圧シリンダの縮小側油室の容積と、ウインチ用油圧モータの必要油量とが等しくない場合でも、ブームの伸縮操作時のフック吊下長さを一定に保持する。 - 特許庁

To provide a method capable of more reducing the use amount of vapor than that in a conventional technique at the time of in-mold foam molding and capable of manufacturing a thermoplastic resin foam-molded product having equal quality at a low cost.例文帳に追加

型内発泡成形時の使用蒸気量を従来技術よりも削減でき、同等の品質を備えた熱可塑性樹脂発泡成形体を低コストで製造可能な方法の提供。 - 特許庁

In the second circuit part 50, such the control signal S3 is generated that the amount of the liquid droplet to be discharged from one of all nozzles becomes equal to that of the liquid droplet to be discharged from another of them whenever the liquid droplet is discharged.例文帳に追加

そして、第２の回路部５０では、１回の吐出駆動にてノズルから吐出される液滴の量が、全てのノズルで均一になるような制御信号Ｓ３が生成されるようにした。 - 特許庁

When the discharge amount is measured, the number of nozzles to which the drive signal is supplied from one of the D/A converters 31A to 31D becomes almost equal to that of nozzles, so that current capacity in supply lines of the generated drive signals is equalized to one another.例文帳に追加

吐出量の測定の際、Ｄ／Ａコンバータ３１Ａ〜３１Ｄの選択に係るノズルの数が略均等となるようにし、各駆動信号の供給ラインにおける電流量を均等化する。 - 特許庁

Even after a warning that the toner is depleted is outputted, a CPU 1 allows printing operation when the amount of the residual toner detected by the sensor 45 is equal to or above a printing limit value set previously.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、トナー欠警報が出力された後であっても、トナーセンサ４５によって検出された残留トナー量が予め定める印字限界値以上である場合には、印字動作を許容する。 - 特許庁

There is found that a specific (poly)ethylene glycol mono- or di-alkyl ether provides thickening and lather-boosting effects respectively equal to a conventional general-purpose agent even in a small amount of addition, and completed this invention.例文帳に追加

本発明者らは特定の（ポリ）エチレングリコールモノまたはジアルキルエーテルが従来の汎用品に比して低添加量で遜色ない増粘、増泡の各効果を付与することを見出し、本発明に至った。 - 特許庁

The control section 36 controls the current amount of the electron flow supplied to the magnetic film 1a from the electron donation sources 34 and 35 so as to be equal to or larger than that supplied to the anode 31.例文帳に追加

制御部３６は、電子供給源３４，３５から磁性膜１ａに対して供給する電子流の電流量を、陽極電極３１に対して供給される電流量以上に制御する。 - 特許庁

To approximately make an engine brake effect at a partial cylinder operation equal to the engine brake effect at a full cylinder operation by appropriately controlling an engine intake air amount at deceleration.例文帳に追加

減速時の機関吸入空気量を適切に制御し、一部気筒運転時のエンジンブレーキ効果を、全筒運転時とほぼ同等にすることができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an expansive admixure and cement composition capable of imparting expandability equal to or higher than that by an amount of addition of the conventional expansive admixure to expansive admixure without giving rise to a pop-out phenomenon, and a cement hardened body using the same.例文帳に追加

ポップアウト現象が発生せず、従来の膨張材の添加量と同等以上の膨張性が付与できる、膨張材、セメント組成物、及びそれを用いてなるセメント硬化体を提供する。 - 特許庁

When cord density in a tire side part is provided equal to a pneumatic tire in the past, the cord density is decreased half in a part of only the main body part 16A and only the fold back part 16B, and use amount of material is reduced.例文帳に追加

タイヤ側部のコード密度を従来の空気入りタイヤと同じにすると、本体部１６Ａのみ及び折返部１６Ｂのみの部分ではコード密度が半分となり、材料の使用量が減る。 - 特許庁

(ii) For each of the second and subsequent business years until the business year in which the expiration date of the Commitment Period falls, an amount equal to [__]% of the total Capital Commitments of all Partners; and 例文帳に追加

② 第二事業年度以降出資約束期間の満了日が属する事業年度までについては、各事業年度につき、総組合員の出資約束金額の合計額の［ ］%に相当する額 - 経済産業省

However, while the total amount of demand in Brazil, Russia and India, etc. will equal consumption in the United States, there is a belief that it will be inadequate to erase the decrease in demand due to low growth in Europe and the United States over the next few years.例文帳に追加

ただしブラジル、ロシア、インド等のトータルでは米国の消費に匹敵するものの、今後数年間の欧米の低成長による需要の減少分を打ち消すには不十分との見方もある。 - 経済産業省

In this case, since heat radiation characteristics are improved by an amount equal to the heat radiation operation of the heat sink layer 60 compared with a conventional magnetic head slider assembly not equipped with a heat sink layer 60, less heat is accumulated.例文帳に追加

この場合には、ヒートシンク層６０を備えていない従来の磁気ヘッドスライダアセンブリと比較して、ヒートシンク層６０の放熱作用分だけ放熱特性が向上するため、熱が蓄積されにくくなる。 - 特許庁

Respective subscriber apparatuses 300 prepare variable optical attenuators 310 give attenuation of an equal attenuation amount for the upstream optical signal and the downstream optical signal; moreover, the attenuation amount of the variable optical attenuators is controlled from the office-side apparatus.例文帳に追加

各加入者装置３００に、上り光信号及び下り光信号に共通の可変光減衰器３１０を設けて、上り光信号及び下り光信号に等しい減衰量の減衰を与え、さらに、この可変光減衰器での減衰量を局側装置から制御する。 - 特許庁

The amount of a reflected light from the background of the direct mail purpose postcard 100 is almost equal to the amount of a reflected light from the inked area in the guide print area 102 and the guide print area 102 is printed in colors providing nearly the same signal strength when replacing the light with an electric signal.例文帳に追加

そして、案内印字領域１０２は、ダイレクトメール用葉書１００の下地からの反射光とインクの付された領域からの反射光の量がほぼ一致しており、電気信号に置き換えた場合、ほぼ同一の信号強度になる色を用いて印字される。 - 特許庁

The control part 62 offsets the input control voltage when the stop time is equal to or exceeding a prescribed time during an image forming period (S104 and S105), and the control part 62 controls the offset amount of the input control voltage to be zero after an operation of forming the prescribed amount (TH 2 sheets) of images is performed.例文帳に追加

前記制御部６２は、画像形成時に前記停止時間が所定時間以上であったときは、前記入力制御電圧をオフセットし（Ｓ１０４，Ｓ１０５）、所定量（ＴＨ２枚）の画像形成が行われた後は、前記入力制御電圧のオフセット量をゼロにする（Ｓ１１０，Ｓ１１２）。 - 特許庁

While using this account managing system, the user accounts of plural credit card non-member stores are linked to the related account 4 and when the total sales amount of these non-member stores becomes equal with or more than a fixed amount, the related account 4 can be used as an account for transaction with a credit card company.例文帳に追加

この口座管理システムを用いて、複数のクレジットカード非加盟店の利用者口座を関連口座４にリンクさせ、それらの非加盟店の売上げの合計金額が一定金額以上になれば、関連口座４をクレジットカード会社との取引口座として用いることができる。 - 特許庁

This internal combustion engine is formed to be operated in such a state that a so-called "an offset amount ofs" which is a distance between a reference line CL passing a connection point A between a piston 32 and a connecting rod 33 and parallel with the axis of a cylinder 31 and the rotating center P of a crankshaft 35 is equal to a first offset amount ofs1.例文帳に追加

この内燃機関は、ピストン３２とコネクティングロッド３３との連結点Ａを通りシリンダ３１の軸線に平行な基準線ＣＬからクランク軸３５の回転中心Ｐまでの距離である所謂「オフセット量ofs」が、第１オフセット量ofs1となっている状態にて運転される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method capable of stably mass-producing a liquid feed body wherein a high porosity is provided not only when a fiber amount is equal but also when the fiber amount is decreased, fibers are, in a netlike state, mutually interwined to have sufficient adhesive strength, the fibers are difficult to be loosened and required shape/dimensions are presented.例文帳に追加

繊維量が同等である場合はもとより、繊維量が減っている場合においても、高い気孔率を有し、しかも、繊維同士が網状に絡み合って接着強度が充分で、繊維同士がバサケ難く、所望の形状・寸法を呈する液体供給体を提供すること。 - 特許庁

In the case that the residual quantity of the rechargeable battery 3 is equal to or larger than a predetermined amount, and the case that the following day weather forecast information is fine weather even when the residual quantity is less than the predetermined amount, a decision on whether charging to the rechargeable battery 3 is conducted or not is deferred to the following day without charging.例文帳に追加

そして、充電式電池３の残量が所定量以上の場合、及び残量が所定量未満であっても翌日の天気予報情報が晴天の場合は充電を行わず、充電式電池３に充電を行うか否かの判定を翌日に繰り延べる。 - 特許庁

If the target torque is judged smaller than the maximum torque by the judgement above, the rate of the gasoline injection amount is increased by a fuel injection amount control part 118, and if the target torque is judged as equal to or greater than the maximum torque, the automatic transmission 15 is put in the shift-down control.例文帳に追加

この判定により、目標トルクが最大トルクより小さいと判定された場合には、ガソリンの噴射量の割合を燃料噴射量制御部１１８によって増加させ、目標トルクは最大トルク以上であると判定された場合には、自動変速機１５をシフトダウンする制御をする。 - 特許庁

The ignition timing IG is retarded to the retard limit, and a throttle valve opening TH is decreased so that the intake air amount is equal to a retard limit intake air amount GAIRTGT when the demand torque TRQTGT is smaller than the retard limit torque TRQIGRL.例文帳に追加

要求トルクＴＲＱＴＧＴが遅角限界トルクＴＲＱＩＧＲＬより小さいときは、点火時期ＩＧを遅角限界まで遅角するとともに吸入空気量が遅角限界吸入空気量ＧＡＩＲＴＧＴとなるようにスロットル弁開度ＴＨを減少させる。 - 特許庁

However, when an operation speed of the switching operation of the steering operation member is greater than or equal to a prescribed speed, the control part gradually increases the transmission amount of the power until the clutch is brought into a transmission state, and then, gradually decreases the transmission amount of the power and gradually increases the braking force by the braking tool.例文帳に追加

ただし、制御部は、操向操作部材の切換操作の操作速度が所定速度以上であった場合には、クラッチが伝動状態となるまで動力の伝達量を漸増させた後、動力の伝達量を漸減させるとともに制動手段による制動力を漸増させる。 - 特許庁

Each of the plurality of protrusions 13 is constructed so that a total amount of the level difference Ht of each of the normal taper surface S of the plurality of protrusions is equal to a prescribed deviation prevention amount of a normal taper level difference required to prevent deviation of a heating belt.例文帳に追加

そして、これら複数の凸部のそれぞれの正テーパ面Ｓにおける正テーパ段差量Ｈｔの合計が、加熱ベルトの片寄り現象を防止するために必要な正テーパ段差量として予め定められた片寄り防止値となるように、複数の凸部１３のそれぞれが設けられている。 - 特許庁

The setter sets the weight coefficient of the second phase rotation amount to a first value if the reception power is smaller than a threshold, and sets the weight coefficient of the second phase rotation amount to a second value, smaller than the first value, if the reception power is equal to or more than the threshold.例文帳に追加

設定部は、前記受信電力が閾値より小さい場合、前記第２位相回転量の重み係数を第１値に設定し、該受信電力が該閾値以上である場合、該第２位相回転量の重み係数を該第１値よりも小さい第２値に設定する。 - 特許庁

To provide a toner storing container and a toner replenishing device which always maintains toner discharge amount equal to or more than a fixed amount until toner in the toner storing container is used up and supplies the toner to a developing device ceaselessly even though the stored toner is running short for the speeding-up of an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の高速化に対してトナー収容容器内のトナーが空になるまで常に一定量以上のトナー吐出量を維持し、残り少なくなっても間断なく現像装置に供給されるトナー収容容器、及びトナー補給装置を提供する。 - 特許庁

Based on the operation records, the recognition section recognizes a first region where the amount of adhered ink when covered with a cap becomes a predetermined amount or below within a range having a size equal to or larger than a region on the surface of a conveyor belt surrounded by the cap and has the same dimensions as those of the surrounded region.例文帳に追加

そして、認識部が動作履歴に基づいて、キャップによって囲まれた搬送ベルトの表面の包囲範囲以上の大きさを有し且つ包囲範囲と同じ寸法の範囲内でのキャッピング時におけるインク付着量が所定量以下となる第１領域の位置を認識する。 - 特許庁

When it is determined that the four-wheel drive vehicle is in the rapid starting preparation state, a micro-computer controls a distribution amount of driving force toward a direction that the distribution amount of driving force to a front wheel side and a rear wheel side becomes equal (that is, so as to strengthen tightening force in a solenoid clutch mechanism 21).例文帳に追加

四輪駆動車が急発進準備状態であると判定されたとき、マイコン３２は、前輪側及び後輪側への駆動力配分量が等しくなる方向に向けて（つまり電磁クラッチ機構２１における締結力を強めるように）前記駆動力配分量を制御する。 - 特許庁