「even for」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

FOOD FOR INSTANTLY CHANGING PROPERTY OF FOOD SO AS TO PREVENT LIQUID PART FROM DROPPING EVEN WHEN EATEN WITH FORK例文帳に追加

フォークで食べても液状部が落ちないように食品の物性を即席にかえる食品 - 特許庁

"If my older brother Yoshitomo sallies forth, I will shoot him down, and as for Kiyomori TAIRA, he is not even worthy to be my opponent." 例文帳に追加

兄の義朝が出てくれば私が射落としますし、平清盛なぞは敵にもなりません。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maybe you have heard of or even tried Linux From Scratch, or LFS for short. 例文帳に追加

Linux From Scratch(もしくは省略して LFS) について耳にしたり、試された方がいらっしゃるかも知れません。 - FreeBSD

Even when this functionality is provided by the kernel, it must be turned on for specific disks. 例文帳に追加

このオプションは、カーネル内の Soft Updates 機能を有効にし、ディスクへの高速な書き込みを支援します。 - FreeBSD

Have a look at RFC 1535 for why this was considered bad practice, or even a security hole. 例文帳に追加

このような事が悪い例もしくはセキュリティホールとみなされる理由については RFC 1535を見てください。 - FreeBSD

These functions return the number of input items successfully matched and assigned, which can be fewer than provided for, or even zero in the event of an early matching failure. 例文帳に追加

これらの関数は、一致と代入が成功した入力要素の個数を返す。 - JM

Because of this the driver may seem stuck even if it is only waiting for the timeout. 例文帳に追加

したがって、ドライバはタイムアウトを待っているだけなのに、刺さった (stuck した) ように見えることがある。 - JM

Meanwhile, the original Yakushi-ji Temple (Moto-Yakushiji Temple) in Asuka existed for a while even after the relocation to Heijo-kyo. 例文帳に追加

なお、平城京への移転後も、飛鳥の薬師寺（本薬師寺）はしばらく存続していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rakunan High School has long been known for its strict school regulations, even though it has become more lax in the twenty-first century. 例文帳に追加

21世紀になって緩くなったとはいえ、洛南高校は校則が厳しいことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate the need for database processing program modification even when an environment of database to use is changed.例文帳に追加

使用するデータベースの環境が変化しても、データベース処理プログラムの変更を不要とする。 - 特許庁

To provide a toner detection control method for fully utilizing toner, even in the case the toner quantity is small.例文帳に追加

トナーローになってもまだ十分に利用できるトナー検出制御方法を提供する。 - 特許庁

To quickly and properly store a moving video file even when performing photographing for a long time.例文帳に追加

長時間撮影を行う場合においても、素早く適切に動画ファイルを記憶することができる。 - 特許庁

The Retired Empress Koken gave even deeper love for Dokyo, while she furiously hated Nakamaro. 例文帳に追加

孝謙上皇の道鏡への寵愛は深まり、逆に仲麻呂を激しく憎むようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Terminal surfaces like those can be formed even on IC modules dedicated for a contactless type.例文帳に追加

このような端子表面は非接触型専用のＩＣモジュールにも形成することができる。 - 特許庁

Then, for the photopolymerization constituent, polymerization reaction should be advanced even in the thermopolymerization starting agent.例文帳に追加

そして光重合成分は熱重合開始剤でも重合反応が進行するものとする。 - 特許庁

However, except for residents of this central region, even Kyoto citizens often call the area 'Kawaramachi' or 'Shijo.' 例文帳に追加

ただし、京都市民でも中心部の住民以外は「河原町」あるいは「四条」と呼ぶことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, even after the gauge was changed, the power supply system continued being used, with the train-cars for the through operations supporting more than one voltage. 例文帳に追加

そのため、改軌後もこれをそのまま採用し、直通車両を複電圧車とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because now there was a chance for Reizei's descendants to continue the Imperial line even after Reizei's abdication. 例文帳に追加

冷泉が譲位しても、引き続き冷泉の子孫が皇統を維持する見通しが立ったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means for effectively transmitting energy even to electronic equipment in a metal housing.例文帳に追加

金属筐体の電子機器に対しても効果的にエネルギーを伝送する手段を提供する。 - 特許庁

To realize an authentication system having high confidentiality even using a relatively simple algorithm for encryption processing.例文帳に追加

比較的簡易な暗号処理のアルゴリズムでも機密性の高い認証システムの実現を図る。 - 特許庁

To suppress increase of time required for retrieval processing even if a data amount of a retrieval target increases.例文帳に追加

検索対象のデータ量が増加しても検索処理に要する時間の増大を抑制する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a gas turbine blade capable of easily fabricating even when blade height is increased.例文帳に追加

翼高が大きくなっても容易に製造できるガスタービン翼の製造方法を提供する。 - 特許庁

To stably provide an electron source capable of maintaining high reliability even at an operation for long period.例文帳に追加

長期動作時においても、高信頼性を維持できる電子源を安定して提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing bisphenol A having a stable hue hardly discoloring even at a high temperature.例文帳に追加

色相が高温においても安定で着色しないビスフェノールＡの製造法を提供する。 - 特許庁

To provide an aligner apparatus which can perform suitable alignment even for a warped wafer.例文帳に追加

反りのあるウェハに対しても適切な位置合わせを行うことが可能なアライナ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display device for dynamically changing-over display components, even after screen editing.例文帳に追加

画面編集後でも、表示部品を動的に切り替えることができる表示装置を実現する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently progressing a Sharpless asymmetric epoxidation even without adding molecular sieves.例文帳に追加

モレキュラーシーブスを添加せずとも効率的にシャープレス不斉エポキシ化を進行させる方法の提供。 - 特許庁

To provide a technology for efficiently performing stable face collation, even under various conditions.例文帳に追加

効率的且つ様々な条件でも安定した顔照合を行うための技術を提供する。 - 特許庁

To perform an acceleration test even on software which waits for processing asynchronous with a timer interruption.例文帳に追加

タイマー割り込みとは非同期な処理を待機するソフトウェアに関しても加速試験を行うこと。 - 特許庁

To provide a gas flowmeter capable of operating normally, even for a cryogenic gas.例文帳に追加

ガスの温度が極低温の場合でも、正常に動作することができるガス流量計を提供する。 - 特許庁

To ensure precision of gamma correction even if a look-up table (LUT) used for correction is small-sized.例文帳に追加

補正に用いるＬＵＴ（ルックアップテーブル）のサイズを小さくしても、ガンマ補正の精度を確保する。 - 特許庁

To provide a steel for a machine structure having excellent cold forgeability even as rolled.例文帳に追加

圧延ままでも優れた冷間鍛造性を有する機械構造用鋼について提供する。 - 特許庁

To secure enough temperature for fusion of ash at a communication part even if combustion air temperature is low.例文帳に追加

燃焼空気温度が低くても、連通部で灰の溶融に十分な温度を確保する。 - 特許庁

To acquire waveform information correctly, even for a signal with long recursive period.例文帳に追加

繰り返し周期が長い信号であってもその波形情報を正確に取得できるようにする。 - 特許庁

Furthermore, the catechins can widely be applied even to cord blood, various species of cells and organs for transplantation.例文帳に追加

更に、移植用の臍帯血、各種細胞、組織、及び臓器にも広く応用することができる。 - 特許庁

To provide a parking assist apparatus for enabling parking even if an obstacle is present in a parking partition.例文帳に追加

駐車区画内に障害物があっても駐車可能な駐車支援装置を提供する。 - 特許庁

To uniformly dispose a spacer for holding a gap between an upper electrode and a lower electrode constantly even on a plastic board.例文帳に追加

プラスチック基板でも上下電極間のギャップを一定に保つスペーサを均一に配置する。 - 特許庁

To provide a semiconductor circuit for wireless communication with good antenna gain and efficiency even if an antenna is miniaturized.例文帳に追加

アンテナを小型化してもアンテナ利得、効率が良い無線通信用半導体回路を提供する。 - 特許庁

To conduct proper control with reduced incongruity feeling for a driver, even a preceding vehicle is lost.例文帳に追加

先行車をロストした場合においても、ドライバにとって違和感の少ない適切な制御を行う。 - 特許庁

To correct the difference in transmittance on a driving circuit side even when color filter differs in transmittance for every color.例文帳に追加

カラーフィルタの透過率に各色毎の差がある場合でも、その差を駆動回路側で補正する。 - 特許庁

However, the transmissivity is maintained for prescribed time even after the energization is turned off by memory characteristics of the electrochromic element.例文帳に追加

但し、エレクトロクロミック素子のメモリー性より所定時間はその透過率をその後も維持される。 - 特許庁

To perform flip-chip bonding without replacing a collet even for a different type of semiconductor chip.例文帳に追加

品種の異なる半導体チップであってもコレットを交換することなく、フリップチップボンディングを行う。 - 特許庁

Those strategies are very sensitive because if you fail even once it can become a very difficult game for you.例文帳に追加

この戦略は非常に繊細だ 一度でも失敗したら 取り戻すのは とてつもなく難しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That distrust in others, in the world and even in yourself, has made it difficult for you to fall in love.例文帳に追加

他人を信用していない 周りや自分自身でさえ それが恋に落ちることを難しくした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if I can be cured, imagine what this could do for other diseases like alzheimer's, even cancer.例文帳に追加

もし私が治癒したならば 別の疾患にも効果が期待できる アルツハイマーや 癌にだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書