「even for」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

The Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, even before the planned revision, provides for the injection of capital into Norinchukin Bank itself 例文帳に追加

今回の金融機能強化法は現行法においても、単体としての農林中金は対象にしていたわけでございます - 金融庁

To grasp the situation of a project at a glance even when the same evaluation continues for a prescribed period for the multistage evaluation of the project.例文帳に追加

プロジェクトの多段階評価で所定の期間同一の評価が続いた場合でもプロジェクトの状況を一目で把握する。 - 特許庁

To prevent a roof from burning, even if fire sparks fall from a damaged part of a panel for daylighting, when the panel for the daylighting is damaged.例文帳に追加

採光パネルが破損した場合に、もし火の粉が採光パネルの破損した部分から落下しても屋根が燃えないようにする。 - 特許庁

To simplify trouble of user's input for contributing information even for a shop that has not been preregistered in a server.例文帳に追加

サーバに予め登録されていない店舗であっても、情報を投稿しようとする使用者の入力の手間を簡易化する。 - 特許庁

To provide a wiring board and a method for manufacturing the same, having a high density wiring even on the wiring conductor for a core.例文帳に追加

コア用の配線導体においても高密度な微細配線を有する配線基板およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To determine a slot for packet communication even if there is no slot available for packet communication.例文帳に追加

本発明は、パケット通信に利用可能な空きスロットが無い場合でもパケット通信に利用するスロットを決定することを目的とする。 - 特許庁

To provide an exhaust treatment device for a diesel engine which can obtain exhaust temperature required for regeneration even when an intake temperature is low.例文帳に追加

吸気温度が低い場合でも、再生に必要な排気温度が得られるディーゼルエンジンの排気処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an interactive numerical control device for enabling even a beginner to easily create a processing program for performing learning control.例文帳に追加

初心者であっても容易に学習制御を行う加工プログラムを作成できる対話形数値制御装置を提供する。 - 特許庁

To shorten and even out time for individual backups while holding the number of media required for restoration within a predetermined number.例文帳に追加

リストアに要する媒体の本数を所定の数以内に抑えつつ、毎回のバックアップに要する時間を短くし、かつ、均一にする。 - 特許庁

To provide a forward-driving device for a bicycle to drive a bicycle forward even when pedals of the bicycle are driven for inverse rotation.例文帳に追加

自転車のペダルの逆回転の駆動時にも自転車を前進できるようにする自転車の前進駆動装置を提供する。 - 特許庁

To attain reduction in a correction processing time even when using PEQ, for example, as an effector for correcting frequency characteristics.例文帳に追加

周波数特性の補正を行うためのエフェクタとして例えばＰＥＱを用いる場合にも補正処理時間の短縮化を図る。 - 特許庁

To provide a connection device for a camera which is hardly damaged by static electricity even when a contact for connection is exposed.例文帳に追加

接続用接点が露出している場合であっても静電気による損傷を受け難いカメラの接続装置を提供する。 - 特許庁

To provide a receiver which can preferentially receive a data signal for security even if it is receiving a data signal for automatic gauge examination.例文帳に追加

自動検針用データ信号を受信中でもセキュリティ用データ信号を優先的に受信できる受信を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst electrode for a fuel cell suitable for mounting on a vehicle and having high power generation performance even at high temperature.例文帳に追加

高温においても発電性能に優れた車両搭載に適した燃料電池用触媒電極を提供すること。 - 特許庁

To provide a lid for a bait cage readily mountable on a usual lidless bait cage and suitable even for use of paper pack baits.例文帳に追加

一般的な蓋無しの餌カゴにも容易に取り付けることができ、紙パック餌の使用に適した餌カゴの蓋を提供する。 - 特許庁

To provide ink for ball-point pen that hardly generates a blur phenomenon even after standing for a long period of time in a state where the nib is exposed to air.例文帳に追加

ペン先を空気に接した状態で、長期間静置していてもカスレが発生しにくいボールペン用インキを提供する。 - 特許庁

To provide a radio information terminal for increasing the size of the screen of a display and for improving operability even if space is narrow.例文帳に追加

ディスプレイの大画面化を図ることが出来、然も、狭いスペースでも操作性が良好な無線情報端末機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for analyzing bacteria simply in a short time, even with several target bacteria for the analysis.例文帳に追加

数個の分析対象細菌であっても、簡便に、しかも、短時間に分析することができる細菌分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device for obtaining a stable signal having an improved S/N ratio at low cost even for a multilayered optical disk.例文帳に追加

多層光ディスクに対しても、Ｓ／Ｎの良い、安定した信号を低コストで得ることができる光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bookmark managing device for providing the same bookmark information for the same user even if the user employs a different terminal.例文帳に追加

端末が異なっても同じユーザである限り、同一のブックマーク情報を提供するブックマーク管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a catalyst, which prepares economically and simply the catalyst the performance of which is not degraded even when stored for long term.例文帳に追加

長期保存後にも触媒の性能が低下しない触媒を経済的に、かつ簡単に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To perform hierarchical encoding even without providing a circuit for performing line delay in addition to a memory for storing images.例文帳に追加

画像を記憶させるメモリとは別に、ライン遅延を行う回路を設けなくても、階層符号化を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a substrate carrying-in-and-out device for contributing to efficient substrate processing, even when there is no allowance for the height of a clean room.例文帳に追加

クリーンルームの高さに余裕がない場合でも能率的な基板処理に資する基板搬出入装置を提供する。 - 特許庁

To suppress a memory capacity for storing music data even in the case of using a reproduced music signal for plural purposes.例文帳に追加

再生される楽音信号を複数の用途に使用する場合であっても、楽曲データを記憶するメモリ容量を抑制する。 - 特許庁

To provide a power supply system for motor vehicle, capable of ensuring a prescribed charging capacity, even for a battery having accelerating deterioration.例文帳に追加

劣化が進行している電池であっても所定の充電容量を確保できる電動車両用電源システムを提供する。 - 特許庁

To provide a transmission capable of reducing the space for its mounting and driving an input rod even when an electric motor for shifting is in failure.例文帳に追加

変速装置の取付スペースを削減し、シフト用電動モータの故障時であっても入力ロッドを駆動可能とする。 - 特許庁

To provide an electrode device with the decreased number of component parts for electric corrosion protection with the function hardly deteriorated even when used for a long period.例文帳に追加

長期間使用しても機能の低下が少なく、構成部品点数が少ない電気防蝕用電極装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an oil-based ink composition for a ballpoint pen, which is free from an ink leakage even after being stored for a long period of time under a high temperature and high humidity environment.例文帳に追加

高温多湿環境での長期間保存後でも、インキ洩れのないボールペン用油性インキ組成物を得ること。 - 特許庁

To provide an electronic request for decision system capable of easily confirming entire picture of the document of a request for decision even without using a large screen display.例文帳に追加

大画面のディスプレイを使用しなくても稟議書の全体像を容易に確認できる電子稟議システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a droplet ejection device for a highly viscous liquid capable of controlling the size of liquid droplets even for a highly viscous liquid.例文帳に追加

高粘度液体についても液滴のサイズを制御することが可能な高粘度液体用液滴吐出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver for setting a channel even if an area of a place for use can not be specified.例文帳に追加

使用場所の地域が特定できなくても、チャンネル設定ができることが可能なデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for identifying a mobile body, whose sensitivity is not deteriorated even for a long communication distance, without making the circuit configuration complicated.例文帳に追加

回路構成を複雑にすることなく、長い通信距離でも感度劣化のない移動体識別装置を提供する。 - 特許庁

To effectively perform an operator's service even for a user's call made to a call center for the purpose of substantially enjoying conversation.例文帳に追加

話し目的半分の利用者からコールセンターに電話が掛かってきた場合でも、オペレータ業務を効率的に運用すること。 - 特許庁

To provide a diversity receiver for sufficiently suppressing delay waves beyond a guard interval even for a large delay propagation.例文帳に追加

遅延広がりが大きい場合であっても、ガード越え遅延波を十分に抑圧することが可能なダイバーシチ受信器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a non-polymeric catechin-containing composition suppressed in production of precipitation even if preserving for a long period.例文帳に追加

長期間保存しても、沈殿の発生が抑えられた非重合体カテキン類含有組成物の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a digital camera with excellent portability and ease of handling even when the digital camera is used for a display apparatus for a TV image.例文帳に追加

ＴＶ画像の表示装置に利用する場合にも取り扱いが簡便で携帯性も良好なデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

To achieve a processing for making an electronic pet do as if it returns from its going out even when a terminal is not connected to a server for a long time.例文帳に追加

端末が長時間サーバに接続されなくても、電子ペットが外出から復帰したように処理することができる。 - 特許庁

To provide a display structure for a power switch which clearly displays the position of the power switch for a copying machine even after lighting goes off.例文帳に追加

照明が消えた後においても、機器の電源スイッチの位置がわかるように表示する電源スイッチの表示構造を得る。 - 特許庁

To estimate the most suitable stock quantity from a transaction history, even for business wherein the frequency of demand for an article is low.例文帳に追加

物品に対する需要の発生頻度が低い業務でも、取引履歴から最適な在庫量を推計できるようにする。 - 特許庁

To provide an abdominal belt for animals for protecting an abdominal part with little danger of closing a urinary meatus even by the change of an attitude.例文帳に追加

腹部を保護すると共に姿勢の変化によっても尿道口を塞ぐ虞の少ない動物用腹帯を提供する。 - 特許庁

Two types of operation frequencies f are used in dispersion even for lighting periods ON only and for extinction periods OFF only.例文帳に追加

点灯期間ＯＮ同士や消灯期間ＯＦＦ同士でも２通りずつの動作周波数ｆを分散して用いるようにした。 - 特許庁

To provide a double floor for bringing out sound insulation performance, even if the displacement of a floor face supported softly for sound insulation is suppressed.例文帳に追加

遮音のために柔らかく支持された床面の変位を抑制しても、遮音性能が発揮できる二重床を提供する。 - 特許庁

To provide an inter-AS (Asynchronous System) routing method for IP packets for reducing a path load so as to keep the stability of in-AS IP routers even on the occurrence of path variations at the outside of the AS.例文帳に追加

経路負荷を大幅に減少させ、ＡＳ外の経路変動時もＡＳ内ＩＰルータの安定性を保つ。 - 特許庁

To provide an oscillation circuit for proximity sensor, with which the dynamic range of signal is enhanced as a proximity sensor without increasing the number of terminals even for employing IC structure.例文帳に追加

ＩＣ化した場合でも、端子数を増加させることがなく、近接センサとしての信号のダイナミックレンジが大きくする。 - 特許庁

To provide a cathode vessel for a sodium-sulfur battery capable of keeping high durability even if a high temperature load is applied for a long time.例文帳に追加

長期高温負荷を受けても高耐力を保持することが可能なナトリウム−硫黄電池用陽極容器を提供する。 - 特許庁