| 意味 | 例文 |
even forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49955件
To provide an optical pickup device for obtaining a stable signal having an improved S/N ratio at low cost even for a multilayered optical disk.例文帳に追加
多層光ディスクに対しても、S/Nの良い、安定した信号を低コストで得ることができる光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁
To perform stable sticking amount control even when the output of an optical reflection density sensor for a toner image for calibration is not saturated.例文帳に追加
校正用トナー画像の光学式反射濃度センサの出力が飽和していなくても安定した付着量制御を行う。 - 特許庁
To provide a method for preparing a catalyst, which prepares economically and simply the catalyst the performance of which is not degraded even when stored for long term.例文帳に追加
長期保存後にも触媒の性能が低下しない触媒を経済的に、かつ簡単に製造する方法を提供する。 - 特許庁
Consequently, the color conversion profile CP for defining a conversion rule can be created even for the quantity of the unknown ink.例文帳に追加
これにより、未知のインクのインク量についても変換規則を定義する色変換プロファイルCPを作成することができる。 - 特許庁
To perform hierarchical encoding even without providing a circuit for performing line delay in addition to a memory for storing images.例文帳に追加
画像を記憶させるメモリとは別に、ライン遅延を行う回路を設けなくても、階層符号化を行うことができるようにする。 - 特許庁
To provide a bookmark managing device for providing the same bookmark information for the same user even if the user employs a different terminal.例文帳に追加
端末が異なっても同じユーザである限り、同一のブックマーク情報を提供するブックマーク管理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a hen's egg being the same as usual one except for causing no egg-allergy even when eaten: and to provide a method for producing the egg.例文帳に追加
食しても卵アレルギーを発症させない以外は通常のものと変わらない卵、およびその生産法を提供する。 - 特許庁
To provide a cooler for automobile for developing good energy efficiency and required cooling ability even in vehicle stop or traffic jam.例文帳に追加
エネルギ効率がよく、しかも停車や渋滞などでも必要な冷房能力が得られる、自動車の冷房装置を提供する。 - 特許庁
To provide a joint for road having an excellent anti-slip function even in a wet condition and a method for efficiently manufacturing the joint.例文帳に追加
ウエット時においても優れた耐スリップ性能を有する道路用継手及びその効率のよい製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a compressor for transonic fluid exercising high performance even if an object for circulation is transonic fluid.例文帳に追加
流通の対象が遷音速の流体であっても、高い性能を発揮できる遷音速流体用の圧縮機を提供する。 - 特許庁
To provide a method for analyzing bacteria simply in a short time, even with several target bacteria for the analysis.例文帳に追加
数個の分析対象細菌であっても、簡便に、しかも、短時間に分析することができる細菌分析方法を提供する。 - 特許庁
For instance, therefore, even if ON-voltage is applied to the liquid crystal only for one predetermined sub-field, the transmissivity does not reach 100%.例文帳に追加
これにより、例えば所定の1サブフィールドのみにオン電圧を液晶に印加しても、透過率は100%に達しない。 - 特許庁
To improve the durability of a pump shaft for a motor-driven pump even for special liquid such as seawater and chemical liquid and form it inexpensively.例文帳に追加
海水や化学液の特殊液等にも、電動ポンプのポンプ軸を耐久性よく、しかも安価に形成することにある。 - 特許庁
To provide time information for a diver for safe diving by enabling use of stopwatch and timer functions, even under water.例文帳に追加
ストップウォッチ・タイマー機能を水中でも使用可能にし、ダイバーが安全な潜水を行うための時間情報を提供すること。 - 特許庁
To provide a binder composition for manufacturing electrodes for obtaining a lithium secondary battery which has excellent charge/discharge characteristics even after high temperature storage.例文帳に追加
高温保存後も充放電特性に優れたリチウム二次電池を与える電極製造用のバインダー組成物を提供する。 - 特許庁
The magnet of 2,000 and 1,000 gausses are used for easy removal and for preventing coming off even while jogging or the like.例文帳に追加
磁石は2000ガウス・1000ガウスを使用した事で、簡単に取り外し出来、ジョギング等をしても落ちる心配が無い。 - 特許庁
Even if staff entered in the chamber for repairs and research for only a few hours, the temperature in the chamber elevated and the humidity decreased. 例文帳に追加
修理や調査のために人が短時間石室内に入っただけでも温度の上昇と湿度の低下をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By this construction, the aiming position for working can be easily determined, even if the optical fiber for the guide light does not exist in the optical fiber.例文帳に追加
この構造により、光ファイバ内にガイド光用の光ファイバが無くとも、容易に加工狙い位置を決めることができる。 - 特許庁
To provide a method for making a fused glass crucible wherein production of cracks in the wall below a melt line can be prevented even when heated for a long period of time.例文帳に追加
長時間の加熱においてもメルトライン下の壁が亀裂を生じない溶融ガラスルツボの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a device for correcting the attitude angle of a magnetic head, for automatically correcting the attitude angle even in an HSA.例文帳に追加
HSAにおいても、姿勢角を、自動的に修正できる磁気ヘッドの姿勢角修正方法及び装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for constructing an underground continuous wall for causing no dislocation of core materials even if a soil mortar is placed, and the underground continuous wall.例文帳に追加
ソイルモルタルを打設しても、芯材の位置ズレを起こさない地下連続壁の構築方法および地下連続壁を提供する。 - 特許庁
To actuate a function for a portable terminal to prevent a user from missing his/her stop even when repeating positioning is not preconfigured for the portable terminal.例文帳に追加
測位を繰り返す事前設定が携帯端末になされていない場合であっても、乗り過ごし防止機能を作動させる。 - 特許庁
To provide an inter-AS (Asynchronous System) routing method for IP packets for reducing a path load so as to keep the stability of in-AS IP routers even on the occurrence of path variations at the outside of the AS.例文帳に追加
経路負荷を大幅に減少させ、AS外の経路変動時もAS内IPルータの安定性を保つ。 - 特許庁
To provide a double floor for bringing out sound insulation performance, even if the displacement of a floor face supported softly for sound insulation is suppressed.例文帳に追加
遮音のために柔らかく支持された床面の変位を抑制しても、遮音性能が発揮できる二重床を提供する。 - 特許庁
To provide a display structure for a power switch which clearly displays the position of the power switch for a copying machine even after lighting goes off.例文帳に追加
照明が消えた後においても、機器の電源スイッチの位置がわかるように表示する電源スイッチの表示構造を得る。 - 特許庁
To estimate the most suitable stock quantity from a transaction history, even for business wherein the frequency of demand for an article is low.例文帳に追加
物品に対する需要の発生頻度が低い業務でも、取引履歴から最適な在庫量を推計できるようにする。 - 特許庁
To provide an abdominal belt for animals for protecting an abdominal part with little danger of closing a urinary meatus even by the change of an attitude.例文帳に追加
腹部を保護すると共に姿勢の変化によっても尿道口を塞ぐ虞の少ない動物用腹帯を提供する。 - 特許庁
To provide an electrode device with the decreased number of component parts for electric corrosion protection with the function hardly deteriorated even when used for a long period.例文帳に追加
長期間使用しても機能の低下が少なく、構成部品点数が少ない電気防蝕用電極装置を提供する。 - 特許庁
To provide a device for detecting decrease in air pressure of tire for stably determining the decrease in pressure, even under an environment of small pressure decrease sensitivity.例文帳に追加
減圧感度の小さい環境下でも安定して減圧判定を行えるタイヤ空気圧低下検出装置を提供する。 - 特許庁
To provide a manual assembling machine for spring rod which is simple in operation and can keep quality high at all times even whoever uses for a work.例文帳に追加
操作が簡単で、誰が作業しても常に高い品質を保つことができるバネ棒手組機を提供することにある。 - 特許庁
To provide a method for producing a yoke for universal joint with which even in the case the yoke has thick thickness, a bending-work can sufficiently be performed.例文帳に追加
肉厚を厚くしても、曲げ加工を良好に行うことができる自在継手用ヨークの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a lock system for an openable/closable cover for vehicles, which closes the openable/closable cover even when the lock apparatus is locked.例文帳に追加
ロック装置がロック状態であっても、開閉蓋を閉めることができる車両用開閉蓋のロックシステムを提供する。 - 特許庁
To provide particles for a display medium exhibiting good charge holding characteristics even used for a long period of time with display inversion repeated.例文帳に追加
表示反転を繰返す長期の使用に際しても優れた電荷保持特性を有する表示媒体用粒子を提供する。 - 特許庁
To sufficiently secure the volume of a tray for a game machine even when a holder is provided inside the tray for the game machine.例文帳に追加
遊技機用受皿内にホルダが設けられていても遊技機用受皿の容積を十分確保することを課題とする。 - 特許庁
To allow comparative display for easy view without cost rise even if examinations for follow-up observation are made several times.例文帳に追加
経過観察の検査が複数回行われている場合にも、コストアップを招くことなく、かつ見易く比較表示できるようにする。 - 特許庁
To provide a device for prevention against card illegal use which can guarantee security even for an ID card system which requires no troublesome operation.例文帳に追加
煩雑な操作を伴わないIDカードシステムにしても、セキュリティの確保ができるカード不正使用防止装置を提供する。 - 特許庁
To mount a wheel to a hub even when a disc wheel in which the number of insertion holes for a PCD or for a bolt is different from a specified number.例文帳に追加
PCDやボルト挿通孔の数が指定された値と異なるディスクホイールであってもハブに装着できるようにする。 - 特許庁
To prevent reduction in concentration by suppressing packing even for a toner, after being left standing for a long period in a high-temperature environment, regarding supplying of the toner in a developing unit.例文帳に追加
現像器内トナー供給に関し、高温環境長期放置後トナーでもパッキングを抑え濃度低下を防ぐ。 - 特許庁
To provide a transmission capable of reducing the space for its mounting and driving an input rod even when an electric motor for shifting is in failure.例文帳に追加
変速装置の取付スペースを削減し、シフト用電動モータの故障時であっても入力ロッドを駆動可能とする。 - 特許庁
To achieve a processing for making an electronic pet do as if it returns from its going out even when a terminal is not connected to a server for a long time.例文帳に追加
端末が長時間サーバに接続されなくても、電子ペットが外出から復帰したように処理することができる。 - 特許庁
To effectively perform an operator's service even for a user's call made to a call center for the purpose of substantially enjoying conversation.例文帳に追加
話し目的半分の利用者からコールセンターに電話が掛かってきた場合でも、オペレータ業務を効率的に運用すること。 - 特許庁
To provide an electronic request for decision system capable of easily confirming entire picture of the document of a request for decision even without using a large screen display.例文帳に追加
大画面のディスプレイを使用しなくても稟議書の全体像を容易に確認できる電子稟議システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a device for identifying a mobile body, whose sensitivity is not deteriorated even for a long communication distance, without making the circuit configuration complicated.例文帳に追加
回路構成を複雑にすることなく、長い通信距離でも感度劣化のない移動体識別装置を提供する。 - 特許庁
To provide a droplet ejection device for a highly viscous liquid capable of controlling the size of liquid droplets even for a highly viscous liquid.例文帳に追加
高粘度液体についても液滴のサイズを制御することが可能な高粘度液体用液滴吐出装置を提供する。 - 特許庁
To provide a digital broadcast receiver for setting a channel even if an area of a place for use can not be specified.例文帳に追加
使用場所の地域が特定できなくても、チャンネル設定ができることが可能なデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁
To obtain an oil-based ink composition for a ballpoint pen, which is free from an ink leakage even after being stored for a long period of time under a high temperature and high humidity environment.例文帳に追加
高温多湿環境での長期間保存後でも、インキ洩れのないボールペン用油性インキ組成物を得ること。 - 特許庁
To provide a diversity receiver for sufficiently suppressing delay waves beyond a guard interval even for a large delay propagation.例文帳に追加
遅延広がりが大きい場合であっても、ガード越え遅延波を十分に抑圧することが可能なダイバーシチ受信器を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a non-polymeric catechin-containing composition suppressed in production of precipitation even if preserving for a long period.例文帳に追加
長期間保存しても、沈殿の発生が抑えられた非重合体カテキン類含有組成物の製造方法の提供。 - 特許庁
To immediately execute processing based on an operation even in a sleep state when a device for reproducing a medium is operated for control.例文帳に追加
メディア再生装置の制御操作を行う際、スリープ状態であっても、直ちに操作に基づいた処理を行うことである。 - 特許庁
Two types of operation frequencies f are used in dispersion even for lighting periods ON only and for extinction periods OFF only.例文帳に追加
点灯期間ON同士や消灯期間OFF同士でも2通りずつの動作周波数fを分散して用いるようにした。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|